Yo se – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Casa De Leones
• Album: Ritmos Tropicales

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Yo Sé” – một ca khúc reggaeton Puerto Rico đầy sức sống. Khi nghe, bạn sẽ luyện tập cách phát âm tiếng Tây Ban Nha, học các cụm từ flirt, biểu đạt sự tự tin và nhịp điệu perreo độc đáo, đồng thời cảm nhận sức mạnh của lời nhắc “Yo sé” khiến bản thân trở nên cuốn hút hơn.

[Tiếng Việt]

Này!

Đó là Guelo Star!

Và đây là một bản nhạc kinh điển khác

Cùng Yai và Toly

Những người bản địa

Những chú sư tử

Sư tử đen

Ôi! Đó là Guelo Star!

Anh biết

Em muốn cảm nhận

Khát khao vươn lên

(Yai và Toly)

Không ngừng lại, giai điệu nổ tung khi anh chạm vào em - (chạm!)

Bắt đầu hôn

Sự tiếp xúc của tình yêu

(Những chú sư tử)

Đêm nay anh sẽ hát cho em nghe

Phụ nữ muốn được đặt vào vị trí hành động

Hãy nắm lấy họ và nhấn chìm họ

Nắm lấy, tìm kiếm, tạo áp lực cho họ

[Tiếng Tây Ban Nha]

¡Yo!

¡Es el Guelo Star!

Y esto es otro clásico musical

Con Yai y Toly

Los nativos

Los Leones

Black Lion

¡Oh! ¡Es el Guelo Star!

Yo se

Que quieres sentir

Las ganas de subir

(Yai y Toly)

Sin bajar de la nota que te explota cuando yo te co- (¡co!)

Comienzo a besar

Contacto de amar

(Los Leones)

Vela que te esta noche te hago canto

Las mujeres quieren que las pongan en posición de acción

Que las manotee y les funda el botón

Cógela, búscala, dale ponle presión

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
clásico klaˈsiko B1	adjective - cổ điển, truyền thống
nativo naˈtiβo A2	adjective - bản địa noun - người bản địa
ganas ˈɡanas A2	noun - sự mong muốn, sự háo hức
subir suˈβiɾ A2	verb - leo lên, trèo lên, tăng lên
bajar baˈxaɾ A2	verb - xuống
nota ˈnota A2	noun - nốt nhạc
explotar eksploˈtaɾ B1	verb - phát nổ, bùng nổ
besar beˈsaɾ A2	verb - hôn
contacto konˈtakto A2	noun - sự tiếp xúc
amar aˈmaɾ A2	verb - yêu
vela ˈβela A2	noun - nến
canto ˈkanto A2	noun - bài hát, ca hát
mujeres muˈxeɾes A2	noun - phụ nữ
posición poˈsiθjon B1	noun - vị trí
acción akˈθjon B1	noun - hành động
manotear manoˈtear B2	verb - vuốt ve, chạm nhẹ nhàng
fundar funˈdaɾ B2	verb - thành lập, xây dựng
botón boˈton A2	noun - nút
coger koˈxeɾ A2	verb - lấy, nắm lấy
buscar busˈkaɾ A2	verb - tìm kiếm
presión pɾeˈsjon B1	noun - áp lực

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Yo se que quieres sentir

  ➔ Thì hiện tại của động từ 'saber' (biết)

  ➔ Động từ 'se' (từ 'saber') được dùng để diễn đạt sự biết hoặc chắc chắn. Ở đây, nó có nghĩa là 'Tôi biết'.

• Las ganas de subir

  ➔ Danh từ + de + động từ nguyên thể

  ➔ Cấu trúc 'las ganas de subir' sử dụng 'de' để diễn đạt mục đích hoặc mong muốn, có nghĩa là 'khát khao vươn lên'.

• Sin bajar de la nota que te explota

  ➔ Giới từ 'de' + danh từ

  ➔ Giới từ 'de' được dùng để chỉ sở hữu hoặc nguồn gốc, ở đây có nghĩa là 'không hạ xuống từ nốt nhạc làm bạn nổ tung'.

• Comienzo a besar

  ➔ Thì hiện tại của động từ 'comenzar' (bắt đầu)

  ➔ Động từ 'comienzo' là thì hiện tại ngôi thứ nhất số ít của 'comenzar', có nghĩa là 'Tôi bắt đầu hôn'.

• Contacto de amar

  ➔ Danh từ + de + động từ nguyên thể

  ➔ Cấu trúc 'contacto de amar' sử dụng 'de' để diễn đạt mục đích của sự tiếp xúc, có nghĩa là 'sự tiếp xúc của tình yêu'.

• Vela que te esta noche te hago canto

  ➔ Thì hiện tại của động từ 'hacer' (làm)

  ➔ Động từ 'hago' là thì hiện tại ngôi thứ nhất số ít của 'hacer', có nghĩa là 'Tôi làm bạn hát tối nay'.