Your Love Defends Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Matt Maher
• Album: Alive & Breathing

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc “Your Love Defends Me” để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc về niềm tin và sự bảo vệ trong đời sống. Bài hát mang đến cơ hội luyện nghe và mở rộng vốn từ vựng với cách diễn đạt đầy ý nghĩa, giúp cảm nhận thông điệp hy vọng và sức mạnh tinh thần.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - một cảm giác hạnh phúc lớn
song /sɔːŋ/ A2	noun - một tác phẩm âm nhạc có lời
refuge /ˈrɛfjuːdʒ/ B1	noun - một nơi an toàn hoặc chốn trú ẩn
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - chất lượng của việc mạnh mẽ
defend /dɪˈfɛnd/ B1	verb - bảo vệ khỏi tấn công hoặc thách thức
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - mà không có ai khác
battle /ˈbætəl/ B2	noun - một trận chiến hoặc xung đột giữa các lực lượng vũ trang
war /wɔːr/ B2	noun - tình trạng xung đột vũ trang giữa các quốc gia hoặc nhóm
portion /ˈpɔːrʃən/ B2	noun - một phần hoặc phần chia của toàn bộ
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - giải thoát khỏi tội lỗi hoặc nguy hiểm
hallelujah /hælɪˈluːjə/ A1	interjection - lời cảm tạ hoặc vui mừng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You are my joy, You are my song

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt sự thật

  ➔ Câu thể hiện sự thật về danh tính của chủ ngữ

• Where else would I go?

  ➔ Câu điều kiện với 'would' để diễn tả các tình huống giả định hoặc khả năng

  ➔ Nó thể hiện một câu hỏi giả định về các lựa chọn thay thế

• Surely my God is the strength of my soul

  ➔ 'surely' như một trạng từ thể hiện sự chắc chắn

  ➔ Nó nhấn mạnh sự tự tin hoặc tin tưởng của người nói

• Your love defends me

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ tân thời 'defend'

  ➔ Diễn đạt hành động bảo vệ của tình yêu một cách thường xuyên hoặc liên tục

• And when I feel like I'm all alone

  ➔ Sử dụng 'feel like' để mô tả trạng thái cảm xúc hoặc nhận thức

  ➔ Nó thể hiện cảm nhận của người nói về trạng thái cảm xúc của họ

• The war is already won

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành bị động để chỉ sự hoàn tất

  ➔ Diễn đạt rằng cuộc chiến đã được giải quyết hoặc kết thúc hiệu quả

• Hallelujah

  ➔ Thán từ thể hiện sự tán thưởng hoặc vui mừng

  ➔ Lời thán từ thể hiện sự ca ngợi hoặc ăn mừng về mặt cảm xúc