Lord I Need You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Matt Maher
• Album: All The People Said Amen

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đức tin qua ca từ mạnh mẽ của 'Lord I Need You' - bài thánh ca từng trình diễn trước 4 triệu người tại Brazil. Học cách diễn đạt lòng khao khát thuộc linh, từ vựng về ân sủng và cấu trúc cầu nguyện qua giai điệu đơn giản mà sâu lắng. Lời bài hát với những câu như 'Every hour I need You' đã trở thành tiếng lòng của hàng triệu tín đồ.

[Tiếng Việt]

Lạy Chúa, con đến, con xưng tội

Con quỳ nơi đây, tìm thấy bình yên

Không có Ngài, con tan vỡ

Ngài là Đấng dẫn lối trái tim con

Lạy Chúa, con cần Ngài, ôi, con cần Ngài

Từng giờ phút, con cần Ngài

Sự bảo vệ duy nhất, sự công chính của con

Ôi Chúa, con cần Ngài biết bao

Nơi tội lỗi lan tràn, ân điển Ngài càng lớn

Nơi nào có ân điển, nơi đó có Ngài

Và nơi nào có Ngài, lạy Chúa, con được tự do

Sự thánh khiết là Chúa Kitô trong con

Lạy Chúa, con cần Ngài, ôi, con cần Ngài

Từng giờ phút, con cần Ngài

Sự bảo vệ duy nhất, sự công chính của con

Ôi Chúa, con cần Ngài biết bao

Xin dạy con cất cao bài ca dâng Ngài

Khi cám dỗ đến bên con

Và khi con không thể đứng vững, con sẽ nương tựa vào Ngài

Jêsus, Ngài là hy vọng và chỗ dựa của con

Lạy Chúa, con cần Ngài, ôi, con cần Ngài

Từng giờ phút, con cần Ngài

Sự bảo vệ duy nhất, sự công chính của con

Ôi Chúa, con cần Ngài biết bao

Ngài là sự bảo vệ duy nhất, sự công chính của con

Ôi Chúa, con cần Ngài biết bao

Sự bảo vệ duy nhất, sự công chính của con

Ôi Chúa, con cần Ngài biết bao

...

[Tiếng Anh]

Lord I come, I confess

Bowing here, I find my rest

Without You, I fall apart

You're the one that guides my heart

Lord, I need You, oh, I need You

Every hour, I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

Where sin runs deep, Your grace is more

Where grace is found is where You are

And where You are, Lord, I am free

Holiness is Christ in me

Lord, I need You, oh, I need You

Every hour, I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

So teach my song to rise to You

When temptation comes my way

And when I cannot stand, I'll fall on You

Jesus, You're my hope and stay

Lord, I need You, oh, I need You

Every hour, I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

You're my one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Lord /lɔːrd/ A1	noun - Chúa
confess /kənˈfes/ B2	verb - thú nhận
rest /rest/ A2	noun - sự nghỉ ngơi verb - nghỉ ngơi
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi
guide /ɡaɪd/ B1	verb - hướng dẫn
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
need /niːd/ A1	verb - cần
hour /ˈaʊər/ A1	noun - giờ
defense /dɪˈfens/ B2	noun - sự phòng thủ
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ C1	noun - sự chính trực
sin /sɪn/ B1	noun - tội lỗi
grace /ɡreɪs/ B2	noun - ân sủng
free /friː/ A1	adjective - tự do
holiness /ˈhoʊlinəs/ C1	noun - sự thánh thiện
teach /tiːtʃ/ A2	verb - dạy
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
temptation /tempˈteɪʃn/ B2	noun - sự cám dỗ
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng