Your Love Is My Drug – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ke$ha
• Album: Animal

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc “Your Love Is My Drug” để luyện tập tiếng Anh: bài hát giúp bạn học các cụm từ slang về cảm xúc, cách so sánh ẩn dụ “love is my drug”, động từ hiện tại tiếp diễn, và cách nhấn mạnh lời qua Auto‑Tune. Giai điệu sôi động, lời ca cuốn hút sẽ nâng cao kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ vựng.

[Tiếng Việt]

(tiếng gió thổi)

(nhạc sôi động)

♪ Có lẽ tớ cần đi cai nghiện, hoặc - có lẽ chỉ cần ngủ một giấc ♪

♪ Tớ có một ám ảnh kinh khủng, - tớ thấy nó trong giấc mơ ♪

♪ Tớ đang nhìn xuống mọi ngõ ngách ♪

♪ Tớ đang thực hiện những cuộc gọi tuyệt vọng ♪

♪ Tớ thức cả đêm với hy vọng ♪

♪ Đập đầu vào tường ♪

♪ Thứ cậu có, cậu trai, rất khó tìm ♪

♪ Tớ nghĩ về nó mọi lúc ♪

♪ Tớ căng thẳng hết mức, trái tim tớ như bị chiên giòn ♪

♪ Tớ không thể ngừng nghĩ về cậu ♪

♪ Bởi vì tình yêu của cậu, tình - yêu, tình yêu của cậu là thuốc phiện của tớ ♪

♪ Tình yêu của cậu, tình yêu của cậu, tình yêu của cậu ♪

♪ Tớ nói rồi, tình yêu của cậu, tình - yêu, tình yêu của cậu là thuốc phiện của tớ ♪

♪ Tình yêu của cậu, tình yêu của cậu, tình yêu của cậu ♪

♪ Tớ sẽ không nghe bất cứ lời khuyên nào ♪

♪ Mẹ tớ bảo tớ nên suy nghĩ kỹ ♪

♪ Nhưng nếu để tớ tự quyết định - Tớ đã nghiện rồi, đây là một cuộc khủng hoảng ♪

♪ Bạn bè tớ nghĩ tớ đã điên rồi ♪

♪ Sự phán đoán của tớ đang hơi mờ nhạt ♪

♪ Phong cách của tớ sẽ bị ảnh hưởng ♪

♪ Nếu tớ tiếp tục như thế này - như một kẻ nghiện tình yêu ♪

♪ Thứ cậu có, cậu trai, rất khó tìm ♪

♪ Tớ nghĩ về nó mọi lúc ♪

♪ Tớ căng thẳng hết mức, trái tim tớ như bị chiên giòn ♪

♪ Tớ không thể ngừng nghĩ về cậu ♪

♪ Bởi vì tình yêu của cậu, tình - yêu, tình yêu của cậu là thuốc phiện của tớ ♪

♪ Tình yêu của cậu, tình yêu của cậu, tình yêu của cậu ♪

♪ Tớ nói rồi, tình yêu của cậu, tình - yêu, tình yêu của cậu là thuốc phiện của tớ ♪

♪ Tình yêu của cậu, tình yêu của cậu, tình yêu của cậu ♪

♪ Tớ không quan tâm người khác nói gì ♪

♪ Cảm giác này đáng với cái giá tớ phải trả ♪

♪ Tớ cảm thấy rất hưng phấn khi ở bên cậu ♪

♪ Nhưng sụp đổ và thèm khát cậu khi cậu rời đi ♪

♪ Này, tớ có một câu hỏi ♪

♪ Cậu có muốn tổ chức một bữa tiệc ngủ - trong tầng hầm của tớ không ♪

♪ Tớ có làm trái tim cậu - đập như trống 808 không ♪

♪ Tình yêu của tớ có phải là thuốc phiện của cậu không ♪

♪ Thuốc phiện của cậu, phải, thuốc phiện của cậu ♪

♪ Phải, thuốc phiện của cậu là tình yêu của tớ, thuốc phiện của cậu ♪

♪ Bởi vì tình yêu của cậu, tình - yêu, tình yêu của cậu là thuốc phiện của tớ ♪

♪ Tình yêu của cậu, tình yêu của cậu, tình yêu của cậu ♪

♪ Tớ nói rồi, tình yêu của cậu, tình - yêu, tình yêu của cậu là thuốc phiện của tớ ♪

♪ Tình yêu của cậu, tình yêu của cậu, tình yêu của cậu ♪

♪ Bởi vì tình yêu của cậu, tình - yêu, tình yêu của cậu là thuốc phiện của tớ ♪

♪ Tình yêu của cậu, tình yêu của cậu, tình yêu của cậu ♪

♪ Tớ nói rồi, tình yêu của cậu, tình - yêu, tình yêu của cậu là thuốc phiện của tớ ♪

♪ Tình yêu của cậu, tình yêu của cậu, tình yêu của cậu ♪

♪ Này, này, vậy ♪

♪ Tình yêu của cậu, tình yêu của cậu, tình - yêu, tình yêu của cậu là thuốc phiện của tớ ♪

♪ Tớ thích râu của cậu ♪

[Tiếng Anh]

(wind whooshing)

(funky upbeat music)

♪ Maybe I need some rehab, or maybe just need some sleep ♪

♪ I've got a sick obsession, I'm seeing it in my dreams ♪

♪ I'm looking down every alley ♪

♪ I'm making those desperate calls ♪

♪ I'm staying up all night hoping ♪

♪ Hitting my head against the wall ♪

♪ What you've got, boy, is hard to find ♪

♪ I think about it all the time ♪

♪ I'm all strung out, my heart is fried ♪

♪ I just can't get you off my mind ♪

♪ Because your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ I said your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ Won't listen to any advice ♪

♪ Mom's telling me I should think twice ♪

♪ But left to my own devices I'm addicted, it's a crisis ♪

♪ My friends think I've gone crazy ♪

♪ My judgment's getting kinda hazy ♪

♪ My steeze is gonna be affected ♪

♪ If I keep it up like a lovesick crackhead ♪

♪ What you got, boy, is hard to find ♪

♪ I think about it all the time ♪

♪ I'm all strung out, my heart is fried ♪

♪ I just can't get you off my mind ♪

♪ Because your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ I said your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ I don't care what people say ♪

♪ The rush is worth the price I pay ♪

♪ I get so high when you're with me ♪

♪ But crash and crave you when you leave ♪

♪ Hey, so I gotta question ♪

♪ Do you wanna have a slumber party in my basement ♪

♪ Do I make your heart beat like an 808 drum ♪

♪ Is my love your drug ♪

♪ Your drug, huh, your drug ♪

♪ Huh, your drug is my love, your drug ♪

♪ Because your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ I said your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ Because your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ I said your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ Hey, hey, so ♪

♪ Your love, your love, your love, your love is my drug ♪

♪ I like your beard ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
obsession /əbˈseʃən/ B1	noun - một ý tưởng hoặc suy nghĩ liên tục lấp đầy hoặc chi phối tâm trí
desperate /ˈdɛspərɪt/ A2	adjective - cảm giác hoặc thể hiện sự tuyệt vọng
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - phụ thuộc về thể chất và tinh thần vào một chất cụ thể
crisis /ˈkraɪsɪs/ B1	noun - thời điểm khó khăn hoặc nguy hiểm cực độ
crave /kreɪv/ B1	verb - rất mong muốn điều gì đó
strung /strʌŋ/ B2	verb - quá khứ phân từ của string (luồn chỉ hoặc sắp xếp trên một sợi dây) adjective - lo lắng hoặc căng thẳng
fried /fraɪd/ A2	verb - quá khứ của fry (chiên trong dầu nóng) adjective - được chiên trong dầu nóng
hazy /ˈheɪzi/ B1	adjective - không rõ ràng hoặc tập trung
steeze /stiːz/ C1	noun - phong cách và sự dễ dàng (tiếng lóng)
lovesick /ˈlʌvˌsɪk/ B1	adjective - rất buồn vì đang yêu
crackhead /ˈkrækˌhɛd/ C1	noun - người nghiện crack cocaine (xúc phạm)
rush /rʌʃ/ A2	noun - cảm giác đột ngột của sự phấn khích hoặc hưng phấn
high /haɪ/ A1	adjective - lớn, hoặc ở mức độ cao noun - trạng thái hưng phấn hoặc say xỉn
slumber /ˈslʌmbər/ B1	noun - ngủ, đặc biệt là ngủ sâu hoặc ngủ yên bình
basement /ˈbeɪsmənt/ A2	noun - một hoặc nhiều phòng dưới mặt đất trong một tòa nhà