Yours – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ella Henderson

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua một ca khúc chạm đến trái tim? “Yours” của Ella Henderson là lựa chọn hoàn hảo! Với giai điệu piano da diết và giọng ca đầy nội lực, bài hát này không chỉ kể về khoảnh khắc sẵn sàng hiến dâng tình yêu trọn vẹn mà còn giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về tình yêu, sự cam kết và cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Anh. Hãy cùng khám phá những lời ca ý nghĩa đã trở thành nhạc nền cho nhiều đám cưới lãng mạn này!

[Tiếng Việt]

Em khoác lên người áo anh hay mặc

Chiếc áo anh yêu thích nhất đời

Để cảm thấy gần anh hơn dù khó sánh bằng

Những khoảnh khắc không gì sánh nổi

Mỗi sớm thức giấc

Ánh mắt anh đong đầy em

Vẻ đẹp ấy bên gối

Xoa dịu em giữa đêm dài

Em sẽ tìm sức mạnh tháo băng dính trên miệng

Khi xưa em sợ phải cất lời

Nhưng bên anh, em học cách thổ lộ hết lòng

Giờ trái tim này đang muốn vỡ òa

Vì em, em đã sẵn sàng yêu

Em muốn là tất cả và hơn thế

Em biết mình nói hoài mỗi ngày

Nhưng chỉ muốn anh thật chắc chắn

Rằng em thuộc về anh

...

Những khi lòng nặng trĩu

Anh kéo em khỏi bóng đêm

Vòng tay anh luôn giữ em vững vàng

Để chẳng điều gì tan vỡ

Em sẽ tìm sức mạnh tháo băng dính trên miệng

Khi xưa em sợ phải cất lời

Nhưng bên anh, em học cách thổ lộ hết lòng

Giờ trái tim này đang muốn vỡ òa

Vì em, em đã sẵn sàng yêu

...

Em muốn là tất cả và hơn thế

...

Em biết mình nói hoài mỗi ngày

Nhưng chỉ muốn anh thật chắc chắn

...

Rằng em thuộc về anh

...

Em thuộc về anh

...

[Tiếng Anh]

I wear your winter coat

The one you love to wear

So I keep feeling close

To what's beyond compare

The moments wakin' up

You catch me in your eyes

That beauty on my pillow

That holds me in the night

And I will find my strength to untape my mouth

When I used to be afraid of the words

But with you I've learned just to let it out

Now my heart is ready to burst

'Cause I, I feel like I'm ready for love

And I wanna be your everything and more

And I know every day I say it

But I just want you to be sure

That I am yours

And if I've been feeling heavy

You take me from the dark

Your arms they keep me steady

So nothing could fall apart

And I will find my strength to untape my mouth

When I used to be afraid of the words

But with you I've learned just to let it out

Now my heart is ready to burst

As I, I feel like I'm ready for love

And I wanna be your everything and more

And I know every day I say it

But I just want you to be sure

That I am yours

That I am yours

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wear /weər/ A1	verb - mặc
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
close /kləʊs/ A2	adjective - gần gũi
moments /ˈməʊmənts/ A2	noun - khoảnh khắc
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - vẻ đẹp
night /naɪt/ A1	noun - đêm
strength /streŋθ/ B1	noun - sức mạnh
mouth /maʊθ/ A1	noun - miệng
words /wɜːdz/ A1	noun - từ
heart /hɑːt/ A1	noun - tim
burst /bɜːst/ B1	verb - vỡ
ready /ˈredi/ A1	adjective - sẵn sàng
dark /dɑːk/ A1	adjective - tối
arms /ɑːmz/ A1	noun - cánh tay
steady /ˈstedi/ B1	adjective - vững vàng
sure /ʃʊər/ A1	adjective - chắc chắn