Rest Of Our Days

• By: Ella Henderson

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
year /jɪər/ A1	noun - năm
ride /raɪd/ A2	noun - chuyến đi verb - cưỡi
struggling /ˈstrʌɡəlɪŋ/ B2	adjective - đang vật lộn
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - cô đơn
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - tan vỡ
family /ˈfæməli/ A1	noun - gia đình
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Giáng Sinh
times /taɪmz/ A1	noun - lần
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - cốc
night /naɪt/ A1	noun - đêm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
old /əʊld/ A1	adjective - già
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - xám
rest /rest/ A2	noun - sự nghỉ ngơi
matter /ˈmætər/ A2	verb - quan trọng
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết

Ngữ pháp:

• I know that this year's been a hell of a ride

  ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn (với 'been')

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh thời gian và kinh nghiệm. "This year's been" là viết tắt của "This year has been".

• But this Christmas Eve's only good times ahead

  ➔ Sở hữu cách ('s')

  ➔ "Christmas Eve's" chỉ sự sở hữu. Nó có nghĩa là "Christmas Eve has" hoặc, trong trường hợp này, "Christmas Eve's" good times (thời gian tốt đẹp của đêm Giáng Sinh).

• Years are gon' go by and things are gonna change

  ➔ Thì tương lai không trang trọng (gon' = going to) và phép tỉnh lược

  ➔ "gon'" là một dạng rút gọn thông tục của "going to," được sử dụng để diễn tả ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Cụm từ "Years are gon' go by" ngụ ý sự trôi qua của thời gian. Phép tỉnh lược (lược bỏ từ) xảy ra vì trợ động từ "are" áp dụng cho cả hai mệnh đề.

• When we're together, this love stays the same

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn (nêu một sự thật chung)

  ➔ Thì hiện tại đơn "stays" được sử dụng để diễn tả một sự thật chung hoặc một thực tế không thay đổi. Nó nhấn mạnh bản chất không đổi và đáng tin cậy của tình yêu khi họ ở bên nhau.

• Won't remember much when we're old and gray

  ➔ Thì Tương Lai Đơn (Dạng rút gọn phủ định: won't = will not)

  ➔ "Won't remember" là một dạng phủ định của thì tương lai đơn, chỉ ra một dự đoán về việc thiếu trí nhớ trong tương lai. "won't" là dạng rút gọn của "will not".

• We'll remember this night for the rest of our days

  ➔ Thì Tương Lai Đơn (Dạng rút gọn: We'll = We will) + cụm giới từ 'for the rest of our days'

  ➔ "We'll remember" là thì tương lai đơn, chỉ ra một dự đoán hoặc ý định. "We'll" là dạng rút gọn của "We will". "For the rest of our days" là một cụm giới từ chỉ khoảng thời gian của việc ghi nhớ.

• Tonight it don't matter at all who we kiss

  ➔ Tiếng Anh không chuẩn (don't sử dụng với 'it') / Thức giả định (ngụ ý)

  ➔ Trong tiếng Anh chuẩn, phải là "doesn't matter". Sử dụng "don't" với "it" là sai ngữ pháp. Tuy nhiên, nó phổ biến trong lời nói và bài hát không trang trọng. Cụm từ này cũng có một chút hàm ý của thức giả định, ngụ ý 'it doesn't matter who we might kiss' (không quan trọng chúng ta có thể hôn ai).

• We'll drink and we'll dance 'til the bar sends us home

  ➔ Thì Tương Lai Đơn (We'll = We will) + Mệnh đề thời gian ('til = until')

  ➔ "We'll drink and we'll dance" sử dụng thì tương lai đơn để mô tả các hành động trong tương lai. "'Til" là một dạng rút gọn của "until," giới thiệu một mệnh đề thời gian chỉ ra khi nào việc uống và nhảy sẽ dừng lại.