Lyrics & Bản dịch
Khám phá “再出發” – một bản rock Mandopop đầy năng lượng, lý tưởng để học tiếng Trung và Hokkien. Bài hát giúp bạn nắm bắt từ vựng về thể thao, thời tiết, cảm xúc mạnh mẽ, cùng các cụm từ động viên như “再出發” (bắt đầu lại). Điều đặc biệt là nhịp điệu sôi nổi và vai trò biểu tượng của nó là “ca khúc thần bóng chày” của Đài Loan, làm cho mỗi lần nghe đều là một bài học ngôn ngữ và tinh thần đầy cảm hứng.
Ai lớn tiếng hơn, người đó thắng
Dù con đường này có khó đi đến đâu
Cũng không sợ
Trời lớn đất lớn, ta đây lớn nhất
Kẻ xấu thấy ta cũng phải run sợ
Ta là chàng trai vui vẻ biết phận mình
Cười ha ha
Lại xuất phát, lại xuất phát thôi
Bạn là người giỏi nhất
Ông trời thương những người như vậy
Xem gian khổ như là nhảy cha cha
Đừng sợ, đừng sợ gì cả
Ta là những siêu nhân dũng cảm
Đội mũ sắt mà chiến đấu
Người ta nói không đi thì không nổi danh
Tôi có niềm tin, đánh không đau
Tôi sống tử tế cho mọi người thấy
Không muốn lãng phí tuổi xuân
Mang tiếng xấu
Tôi có người yêu thương tôi
Tôi có hạnh phúc bên cạnh
Tôi muốn cho cô ấy sống những ngày vui vẻ
Yêu thương hết mực
Lại xuất phát, lại xuất phát thôi
Lau mồ hôi cho tôi, vẫy hoa
Dù mưa gió có lớn đến đâu
Vì tương lai mà phải đi
Phải xuất phát, phải xuất phát thôi...
Giúp tôi đánh bóng đôi giày
Không có thực lực thì đừng khoe khoang
Có bản lĩnh thì hãy đến đây mà lớn tiếng
Lại xuất phát, lại xuất phát thôi
Phải giành chức vô địch
Ông trời thương những người như vậy
Xem gian khổ như là nhảy cha cha
Đừng sợ, đừng sợ gì cả
Bạn là những siêu nhân dũng cảm
Đội mũ sắt mà chiến đấu
Người ta nói không đi thì không nổi danh
Gió lớn mưa lớn nắng lớn
Ai lớn tiếng hơn, người đó thắng
Dù con đường này có khó đi đến đâu
Cũng không sợ
Trời lớn đất lớn, ta đây lớn nhất
Kẻ xấu thấy ta cũng phải run sợ
Ta là chàng trai vui vẻ biết phận mình
Cười ha ha
Tôi có niềm tin, đánh không đau
Tôi sống tử tế cho mọi người thấy
Không muốn lãng phí tuổi xuân
Mang tiếng xấu
Trời lớn đất lớn, ta đây lớn nhất
Kẻ xấu thấy ta cũng phải run sợ
Ta là chàng trai vui vẻ biết phận mình
Cười ha ha
Tôi có người yêu thương tôi
Tôi có hạnh phúc bên cạnh
Tôi muốn cho cô ấy sống những ngày vui vẻ
Yêu thương hết mực
Gió lớn mưa lớn nắng lớn
Ai lớn tiếng hơn, người đó thắng
Dù con đường này có khó đi đến đâu
Cũng không sợ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
風 (fēng) /fəŋ/ A1 |
|
|
雨 (yǔ) /yː/ A1 |
|
|
太陽 (tàiyáng) /taɪjæŋ/ A1 |
|
|
路 (lù) /lu/ A1 |
|
|
天 (tiān) /ti̯ɛn/ A1 |
|
|
名 (míng) /mɪŋ/ A1 |
|
|
愛 (ài) /aɪ/ A1 |
|
|
汗 (hàn) /xan/ A2 |
|
|
將來 (jiānglái) /t͡ɕi̯ɑŋlai/ A2 |
|
|
冠軍 (guànjūn) /kwantɕyn/ B1 |
|
|
信心 (xìnxīn) /ɕinɕin/ B1 |
|
|
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰiŋt͡ɕʰun/ B1 |
|
|
生命 (shēngmìng) /ʃəŋmɪŋ/ B1 |
|
|
幸福 (xìngfú) /ʃɪŋfu/ B1 |
|
|
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋkan/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “風 (fēng)” hay “雨 (yǔ)” trong bài "再出發" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
