1985 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bowling For Soup
• 专辑: A Hangover You Don't Deserve

歌词与翻译

想在听歌的同时提升英语？《1985》充满了80年代的流行文化词汇、口语化表达和时间状语，帮助你练习过去式、情感描述和俏皮对话。轻快的旋律加上幽默的歌词，让学习变得有趣又充满怀旧氛围，快来感受这首经典流行朋克的语言魅力吧！

[中文]

♪ 呼呼 呼 ♪

♪ 呼呼 呼 ♪

♪ Debbie刚撞到了墙 ♪

♪ 她从未拥有全部 ♪

♪ 每天一片 Prozac ♪

♪ 丈夫是注册会计师 ♪

♪ 她的梦想都跑远了 ♪

♪ 当她24岁那年 ♪

♪ 只和一个男人在一起 ♪

♪ 计划发生了什么变化 ♪

♪ 她曾想成为演员 ♪

♪ 想当明星 ♪

♪ 想摇摆着屁股 ♪

♪ 在 Whitesnake 的车头上 ♪

♪ 她那辆黄色SUV如今成了敌人 ♪

♪ 看她平凡的生活 ♪

♪ 没有什么是顺心的 ♪

♪ 从 Bruce Springsteen 和 Madonna 开始 ♪

♪ 还早于 Nirvana ♪

♪ 那时候有 U2 和 Blondie ♪

♪ 音乐还在 MTV 上 ♪

♪ 她的两个高中过的孩子们 ♪

♪ 说她不酷 ♪

♪ 因为她还沉迷于 ♪

♪ 19，19 ♪

♪ 1985 ♪

♪ 1985 ♪

♪ 她看过所有经典 ♪

♪ 她知道每一句台词 ♪

♪ “早餐俱乐部”、"粉色的漂亮" ♪

♪ 甚至“St. Elmo’s Fire" ♪

♪ 她跟着 Wham 摇滚 ♪

♪ 不是 Limp Bizkit 大粉 ♪

♪ 以为会被 Duran Duran 照顾 ♪

♪ 迷你裙在哪儿？ ♪

♪ 裹着蛇皮的迷你裙 ♪

♪ 另一个男的是谁？ ♪

♪ 一起唱着 Van Halen ♪

♪ 什么时候现实变成了电视？ ♪

♪ 那个时候的情景喜剧和游戏节目失踪了 ♪

♪ 在收音机里听到的是 ♪

♪ Springsteen、Madonna ♪

♪ 那比 Nirvana 还早很多 ♪

♪ 那时候有 U2 和 Blondie ♪

♪ 音乐依旧在 MTV 上 ♪

♪ 她的两个高中过的孩子们 ♪

♪ 他们说她不酷 ♪

♪ 因为她还沉迷于 ♪

♪ 19，19 ♪

♪ 1985 ♪

♪ 她讨厌时间，快停下吧 ♪

♪ Motley Crue 何时变成了经典摇滚？ ♪

♪ 经典摇滚 ♪

♪ Ozzy 何时变成演员？ ♪

♪ 求求你让这一切停止，停止，停止 ♪

♪ 把 Springsteen 和 Madonna 带回来 ♪

♪ 还比 Nirvana 早得多 ♪

♪ 有 U2 和 Blondie ♪

♪ 音乐依旧在 MTV 上 ♪

♪ 她的两个高中过的孩子们 ♪

♪ 他们说她不酷 ♪

♪ 因为她还沉迷于 ♪

♪ 19，19 ♪

♪ 1985 ♪

♪ 从 Bruce Springsteen 和 Madonna 开始 ♪

♪ 还早于 Nirvana ♪

♪ 那时候有 U2 和 Blondie ♪

♪ 音乐仍在 MTV 上 ♪

♪ 她的两个高中过的孩子们 ♪

♪ 他们说她不酷 ♪

♪ 但她还是沉迷于 ♪

♪ 19，19 ♪

♪ 1985 ♪

♪ (麦克风尖叫声) ♪

♪ 宝贝，你到底在干嘛？ ♪

♪（乐队成员鼓掌） ♪

[英语]

♪ Woohoo hoo ♪ (upbeat pop punk music)

♪ Woohoo hoo ♪

♪ Debbie just hit the wall ♪

♪ She never had it all ♪

♪ One Prozac a day ♪

♪ Husband's a CPA ♪

♪ Her dreams went out the door ♪

♪ When she turned 24 ♪

♪ Only been with one man ♪

♪ What happened to her plan ♪

♪ She was gonna be an actress ♪

♪ She was gonna be a star ♪

♪ She was gonna shake her ass ♪

♪ On the hood of Whitesnake's car ♪

♪ Her yellow SUV is now the enemy ♪

♪ Looks at her average life ♪

♪ And nothin' has been alright ♪

♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ She's seen all the classics ♪

♪ She knows every line ♪

♪ "Breakfast Club", "Pretty In Pink" ♪

♪ Even "St. Elmo's Fire" ♪

♪ She rocked out to Wham ♪

♪ Not a big Limp Bizkit fan ♪

♪ Thought she'd get a hand ♪

♪ On a member of Duran Duran ♪

♪ Where's the mini-skirt ♪

♪ Made of snakeskin ♪

♪ And who's the other guy ♪

♪ That's singin' in Van Halen ♪

♪ When did reality become TV ♪

♪ What ever happened to sitcoms, game shows ♪

♪ On the radio was ♪

♪ Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ She hates time, make it stop ♪

♪ When did Motley Crue become classic rock ♪

♪ Classic rock ♪

♪ And when did Ozzy become an actor ♪

♪ Please make this stop, stop, stop ♪

♪ And bring back Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ But she's still preoccupied ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪

(microphone squealing)

- Honey, what in the heck are you doing?

(band members applauding)

重点词汇

词汇	含义
hit /hɪt/ A2	verb - 打，击
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 摇动
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - 音乐
high /haɪ/ A2	adjective - 高
preoccupied /priːˈɒkˌjuːpaɪd/ B2	adjective - 心不在焉
classics /ˈklæsɪks/ B2	noun - 经典
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
radio /ˈreɪ.diˌoʊ/ A1	noun - 收音机
since /sɪns/ A2
stop /stɑːp/ A2	verb - 停止