3am – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Luccas Carlos, Matuê

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Hey, Hey

嘿，嘿

IssoQueÉSomDeRap

这就是说唱的声音

Yeah

没错

Hey

嘿

Meia noite eu passo na sua casa

半夜我会经过你家

só não me pergunta quando volta

别问我什么时候回来

Hey , Hey

嘿，嘿

Hey , Ahn

嘿，嗯

Segue o plano (Hey , Hey)

按计划走（嘿，嘿）

Não explana (Yeah, Yeah)

别解释（嗯，嗯）

Quem não tá aqui repara e reclama

不在这的人注意抱怨

Hey , Ahn

嘿，嗯

Não se engane, (Yeah Yeah)

别被骗（嗯，嗯）

Não se engana (Yeah, Yeah)

别被骗（嗯，嗯）

Elas queriam o seu lugar na cama

她们想要你在床上的位置

E eu só te quero ver bem (Yeah Yeah) sei que hoje você saiu de casa

我只想看到你健康（嗯，嗯）—我知道你今天离开了家

Me diz você tá Pelo jeito não tá ligando pra nada

告诉我你还在——看样子你一点都不在乎

Me mandou uma mensagem dizendo que ama Sabe que eu não acredito nessas conversas

你发消息说爱我——你知道我不相信这些话

Quem que me viu de bonde só me diz quando e onde Hoje eu não to longe então fique esperta (Hey Hey)

谁看我骑摩托车，只告诉我什么时候在哪——今天我不远，就别露出马脚（嘿，嘿）

Meia noite eu passo na sua casa 1 da manhã a gente sai pra dar rolé

半夜我会经过你家——凌晨一点我们出去溜达

Só não me pergunta quando volta Depois dos três é o que você quiser

别问我什么时候回来——三点后你想做什么都行

Meia noite eu passo na sua casa 1 da manhã a gente sai pra dar rolé (Yeah, Yeah, Yeah)

半夜我会经过你家——凌晨一点我们出去溜达（嗯，嗯，嗯）

Só não me pergunta quando volta Depois das três é o que você quiser

别问我什么时候回来——三点后你想做什么都行

Entao é só me chamar, pode chegar Não vai arrepender (Yeah, Yeahhh)

那就叫我一声，随时来——不会后悔（嗯，嗯）

Pode chegar só me chamar não vai se arrepender

只要叫我来，就别犹豫，不会后悔

MATUE - Segura a onda que o fluxo do caixa ta alto Ainda faltam 20 minutos antes deu descer

MATUE——稳住，钱流很旺——还差20分钟才能下班

Derrubamos mais uma casa aqui em São Paulo Varias tijoladas, coisa bonita de ver

我们在圣保罗又干翻了一间房——各种砖头堆砌，场面精彩

2 mil no meu bolso, 10 mil no pulso só pra te ver Esse meu camaro velho eu arranquei o teto foi pra você

口袋里有两千，手表上有一万只为你——这辆老款Camaro我的天窗是为你拆的

Vamo dar aquele rolé, aquele rolé, aquele rolê Faça tudo que quiser eu quero lançar moda eu e você

咱们去玩一圈，那一圈，那个圈——想做什么都行，我想引领风潮，你和我

Sei que você quer provar do bom mas não cê tem o acesso e por isso cê ta aqui

我知道你想尝试点好东西，但你没——权限，所以你在这里

Mas cê não é do tipo que solta, só porque ganhou uma clutch nova da Fendi, Vamo compra bem

但你不是那种一赢就放手的人——新买的范迪包包，咱们要买得豪气

Hoje eu vou congelar a minha corrente

今天我会把我的链子冻结

Vou por diamante nos seus dentes

我要在你的牙齿上镶钻

Tuê depois do Lean ficou doente

你在Lean之后变得有点病

É a 30 que garante aquele verso quente

这是第三十条保证那热情的说唱

Meia noite eu passo na sua casa 1 da manhã a gente sai pra dar um rolé

半夜我会经过你家——凌晨一点我们出去溜达

Só não me pergunta quando volta depois das três é o que você quiser

别问我什么时候回来——三点后你想做什么都行

Então só me chamar Pode chegar, não vai se arrepender (Yeah, Yeahhhh)

那就叫我一声——随时来，不会后悔（嗯，嗯）

Só me chamar, pode chegar

只要叫我一声，随时来

Não vai se arrepender (Yeah, Yeahhhh)

不会后悔（嗯，嗯）

重点词汇

词汇	含义
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - 夜晚
casa /ˈkazɐ/ A1	noun - 房子
mensagem /mẽˈzɐʒẽ/ A2	noun - 信息
querer /keˈɾeʁ/ A2	verb - 想要
sair /saˈiʁ/ A2	verb - 离开
rolé /ʁoˈle/ B1	noun - 出游
lugar /luˈɡaʁ/ B1	noun - 地方
acreditar /akɾe.diˈtaʁ/ B2	verb - 相信
esperta /esˈpeʁ.tɐ/ B2	adjective - 聪明的
arrepender /aʁeˈpẽdeʁ/ B2	verb - 后悔
fluxo /ˈfluksu/ B2	noun - 流动
caixa /ˈkaɪʃɐ/ B2	noun - 盒子或收银机
diamante /dʒi.aˈmɐ̃.tʃi/ C1	noun - 钻石
congelar /kõʒeˈlaʁ/ C1	verb - 冷冻

重点语法结构

• Meia noite eu passo na sua casa

  ➔ 用于习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语 "Meia noite" 指示特定时间，而 "eu passo" 显示习惯性动作。

• Só não me pergunta quando volta

  ➔ 用于下命令的命令式。

  ➔ 短语 "Só não me pergunta" 是一个不询问的命令。

• Quem não tá aqui repara e reclama

  ➔ 用于一般真理的现在时。

  ➔ 短语 "Quem não tá aqui" 指的是关于缺席者的一般真理。

• Me diz você tá

  ➔ 非正式语言和缩写。

  ➔ 短语 "Me diz" 是一种非正式的说法，意思是“告诉我”。

• Pode chegar só me chamar

  ➔ 用于请求许可的情态动词的使用。

  ➔ 短语 "Pode chegar" 表示允许过来。

• Depois das três é o que você quiser

  ➔ 用于假设情况的条件结构。

  ➔ 短语 "Depois das três" 为后续内容设定条件。

• Elas queriam o seu lugar na cama

  ➔ 用于已完成动作的过去时。

  ➔ 短语 "Elas queriam" 表示过去已完成的愿望。