5k – 英语/中文 双语歌词

• 作者: EBK JaayBo
• 专辑: Letter To The Streets

歌词与翻译

[中文]

真正的狠角色

G街区小子，那些

没错

没错，没错

知道你的兄弟们白白送死，感觉如何？

在大庭广众之下挥舞那把小ARP

从13岁起我就开始行动了，没错

追着那些人打，毫不留情

抓到个从不出门的，他甚至还没离开门廊

德拉克步枪打人，你没听说我上次干掉的那些人吗？

对奶奶发誓，我留下了两个受害者

从车里跳下来，手持双枪扫射他的街区

去他妈的3和2，我在每个城市都扔5份

去问Wante关于我们帮派的事，他会告诉你我有多忙

扔了个30发弹匣，又换了一个，因为打不中

想和我的Tio一起搞一票大的，和他一起干

他妈的太狡猾了，你为什么不让他把帽子摘下来？玩了一手Diddy

穿着迪奥名牌服装跳下车，我看起来很干净

四颗子弹打在他头上，就像他得了DBT一样

德拉克步枪像跳投一样，从三分线外射击那个娘娘腔

冲上去，他不敢亮出他的3，他是在求饶

她会给我送钱，因为她爱我

从这个小熟女那里查看毒品，我可不是Douggie

在蓝色激浪里倒了4盎司，我喜欢混浊的

在南方待了四年，还没遇到一个敢碰我的硬汉

在斯克里布纳街抓到个对手，干掉了一百发子弹

赌场世界，为了我兄弟我不得不去那里搞事

我没戴面具，但他们都在那，所以我就管他妈的了

拉黑对手的号码，婊子们别跟我视频，除非我们正在搞事

我三岁时就有做帮派手势的照片，我一直在当混混

4比1领先，他们还没为那个小子报仇，真是垃圾

地狱猫，这是SRT，他们追不上

干掉他们的兄弟，他们还没明白，我们又回来了

和凯尔争论，兄弟我觉得我干得更漂亮

他看着我说，兄弟，你以为你比谁强？我们都是这样干的

我就是这样

每次开车，除非我跳下车，那就是我干的勾当

没找到赃车，我就从我的奔驰里跳出去

这就像是便服，兄弟们你知道我就是干那帮派勾当的

开车经过，装作要点餐，但我是在行动

同天干掉了G帮的人，还保守了秘密

当我干掉了一些人，但我们没留下任何可疑迹象

别以为你是蜜蜂就能蒙混过关，你照样要挨揍

那种梦想中的生活会带来噩梦，为什么Reezy挨揍了？

他在这里被抓了，你们应该去羞辱那些人

我不需要带我的四个兄弟，我自己就能搞定五个

和小李穿过老公园，但我们没看到其他人

我干掉了几个人，我知道我肯定要下地狱

告诉D小子，当他开枪时，子弹像脖子一样接住弹壳

那是个弹壳收集器

这个婊子会把那些钱撕掉，我才刚认识她

她不就是我的完美伴侣吗？

看到我对手的兄弟死了，我为他感到难过

骗你的，一点也不难过，婊子

跳下车对那里所有人开枪，就像这是我第一次行动

我不是白白得到这个戒指的，兄弟们，我得为此付出代价

干掉一个人，带着他被烧掉的同一把枪离开了房子

最后七次行动都用了转换器，我发誓我没失手

真正的杀手，跟着那些人，当他们失手时就让他们付出代价

那些枪卡壳了，G帮的人不喜欢用Vector弹匣，它们只是看起来好看

使用.45口径弹匣和德拉克弹匣，因为它们看起来很合适

去搞那事，我想看看那些人是什么样子

他们有帮派，我们也有帮派，兄弟们，这将是一场硬仗

她给我口交，然后付我钱，度过了美好的一晚

离开家后就被打了，过马路前要看两眼

G街区

[英语]

real bad man

G block baby n-

yeah

yeah, yeah

How do it feel knowing that your homies dying over nothing

Swing that baby ARP all in public

Since 13 I been stepping, yeah

Walkin' n- down, showin' no remorse

Caught me one that never leave the house, he still ain't leave the porch

The drac' shoot n-, you ain't heard about the last n- that I did?

Weird on granny, I left two victims

Hop out the strike, strike down his block with two pistols

F- a 3, f- a 2 and I drop 5's in every city

Go ask Wante for the tribe, he gon' tell you I get busy

Threw a 30 back, then popped another one 'cause it ain't hitting

Tryna catch one with my Tio and lock it in with him

Janky a f-, why you ain't ask him off the hoodie? Pulled a Diddy

Expensive fashion jumped out in Dior's, I was looking clean

Four nickels slimed a n- on his head like he got DBT

Dracs got jump shot, shot the p- n- shooting from the three

Pushed up, he ain't wanna throw his 3's, he was coppin' pleas

She gon' get a bag to me 'cause she love me

Checkin' trap from this lil' cougar b-, I ain't Douggie

Poured a 4 in a blue Mountain Dew, I like 'em muddy

Been in the South for 4 years, still ain't met a n- hard enough to touch me

Caught a opp on Scribner Street and dropped 100

Kasino World, when I have to get up on that for my brother

Ain't got my mask but they was there so I'm like f- it

Block the opp numbers, b- don't FaceTime me unless we bumping

Got pictures throwing cheese when I was 3 years old, I been thugging

Score 4 to 1, they still ain't got back for that boy, n- rubbish

Hellcat, this a SRT, they ain't catchin' this

Smoke they homie, they ain't get the message, we came back again

Arguing with Kyle like bro I think I got the better skitz

He looked at me like n-, who you think you better than? We all step on s- n-

that's how I get

Ever driving unless I'm driving bouncing out, that's the type of s- I'm with

Ain't find a hot car I'm bouncing out my Benz

It's like some play cloths, gils you know I'm with that gangster s-

Driving through like I'm trying to order food but I'm on that

Smoke on the G's the same day, took a don't tell

When I smoked a few chris but we ain't do it by no red flags

Don't get no passes 'cause you bees, you could still get the belt

That dream life s- bring nightmares, why Reezy get the belt

He got popped in this pot, you should have dissed them n- gils

Don't got to bring my four n-, I could spin a five myself

Through old park with lil' Lee but we ain't see nobody else

I put a couple n- up, I know I'm going straight to h-

Told D boy when he shoot that A like the neck catch the shell

that's a shell catcher

This b- gon' tear them bands off and I just met her

Ain't she perfect for me?

Seen my opp brother die, I was hurting for him

sike don't even hurt b-

Bouncing out shooting everybody out there like this with my first skit

Ain't get this ring for nothing gils, Jakes I had to earn this

Smoke a n-, left the house with the same blick he got burnt with

Last seven skits used a switch, on my daddy I ain't miss

Real killer, following n- getting DP when they miss

A them b- jam, G's don't f- with vector clips, they just look nice

Through the .45 clip and the drakey clip 'cause it look right

Spin that s- I'm tryna see what n- look like

They got Jakes, we got Jakes gils, it's gonna be a good fight

She gave me head then she paid me, had a good night

Left the house then got spanked before you cross the street look twice

G block

重点词汇

词汇	含义
block /blɒk/ B1	noun - 街区 verb - 阻止，封锁
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - 好朋友
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 受害者
pistol /ˈpɪstəl/ B1	noun - 手枪
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
trap /træp/ B2	noun - 毒品交易点 verb - 设陷阱
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 时尚 verb - 打扮
Dior /ˈdiːɔr/ B2	noun - 迪奥
mask /mæsk/ A2	noun - 口罩
opp /ɒp/ C1	noun - 对手
Hellcat /ˈhɛl.kæt/ C1	noun - 地狱猫（Dodge 高性能车型）
SRT /ˌɛs.ɑːrˈtiː/ C2	noun - SRT（道奇的性能部门）
smoke /smoʊk/ B1	noun - 烟雾 verb - 抽烟
nightmare /ˈnaɪt.meər/ B2	noun - 噩梦
belt /bɛlt/ A2	noun - 皮带
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 射击
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死
bounce /baʊns/ B2	verb - 弹跳，快速离开

重点语法结构

• How do it feel knowing that your homies dying over nothing

  ➔ 动名词 (knowing) 和助动词 'do' 引导的疑问句

  ➔ "**knowing**" 作为动名词充当句子的主语。 疑问句结构使用助动词 "**do**" 来形成疑问句。

• Since 13 I been stepping, yeah

  ➔ 现在完成进行时 (I been stepping)

  ➔ "**I been stepping**" 是 "I have been stepping" 的非正式说法，使用现在完成进行时来描述一个从过去开始并持续到现在的动作。

• Caught me one that never leave the house, he still ain't leave the porch

  ➔ 关系从句 ('that never leave the house')

  ➔ 关系从句 "**that never leave the house**" 修饰 "one"，提供关于该人的额外信息。

• Caught a opp on Scribner Street and dropped 100

  ➔ 一般过去时 (caught, dropped)

  ➔ 动词 "**caught**" 和 "**dropped**" 使用一般过去时，描述过去完成的动作。

• Hellcat, this a SRT, they ain't catchin' this

  ➔ 缩写形式 ('ain't') 和表示习惯性动作的现在时

  ➔ 缩写形式 "**ain't**" 代替了 "is not" 或 "are not"。 "Catchin'" 被用来描述习惯性动作 (他们无法抓住这个)。

• Ever driving unless I'm driving bouncing out, that's the type of s- I'm with

  ➔ 条件从句 ('unless')

  ➔ "**unless**" 的使用引入了一个条件从句，意思是 '除非'。

• Ain't find a hot car I'm bouncing out my Benz

  ➔ 否定缩写 ('ain't') 和现在时

  ➔ "**Ain't**" 是 "am not", "is not", "are not", "has not" 或 "have not" 的口语缩写。 动词 'find' 用一般现在时。

• Don't get no passes 'cause you bees, you could still get the belt

  ➔ 双重否定 ('don't get no')

  ➔ "**don't**" 和 "**no**" 的使用创造了双重否定，这在非正式的口语中很常见，尽管它不遵守标准的语法规则。

• I put a couple n- up, I know I'm going straight to h-

  ➔ 口语和缩略形式

  ➔ 句子主要依赖于非正式语言，并使用像 "I'm" (I am) 这样的缩略形式。