A$AP Ferg – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NAV, Metro Boomin, Lil Uzi Vert
• 专辑: Perfect Timing

歌词与翻译

[中文]

Young Metro若信不过你 老子直接崩了你

说说值多少

说说值多少

说说值多少

说说值多少

说说值多少

说说值多少

说说值多少

说说值多少

出身卑微又如何 懂我拼过命

就像A$AP Ferg附体 懂我狠劲

懂我拼过命

懂我拼过命

懂我拼过命 嗯哼

懂我拼过命 嗯哼

懂我拼过命

钻石七彩斑斓 颈间星光炸裂

和你马子约过一回

她就为包献身

药劲上头时 我能干到天荒地老

当年我拼命打江山

如今小弟扛脏活（棕皮小子）

全自动上膛 见面送你连发弹

把你印上纪念T恤 小矮人蓝精灵

当年她瞧不起我 如今主动撩裙摆

甩尾停她面前 伤透她玻璃心

为个包就上床 为件XO潮衫就躺平

见你穿Off-White 老子早入手同款

看你晒照秀同款 我立马换掉身上衫

现在不敢揍他脸 怕被讹上法庭

带你妞去Nobu 为寿司就跟我睡

干过一次就倒尽胃口

杵着不动也赚五万块

嗯 到底值多少

说说值多少

出身卑微又如何 懂我拼过命

就像A$AP Ferg附体 懂我狠劲

懂我拼过命

懂我拼过命

懂我拼过命 嗯哼

懂我拼过命 嗯哼

懂我拼过命

钻石七彩斑斓 颈间星光炸裂

和你马子约过一回

她就为包献身

药劲上头时 我能干到天荒地老

听说你戴AP陀飞轮 那本是我旧表

听说你开兰博基尼 那本是我旧驾

冲锋枪扫成筛子 弹匣甩在路沿

那妞最清楚 我拼起命来如A$AP附体

你女友夸我英俊

随便睡妞不挑食

乱穿衣服也潇洒

沙丘上骑乘位征服她

别撩完就跑

老妈说这帮崽子都恨你

我笑着走向银行

金链满挂像Shabba Ranks

说说值多少

说说值多少

出身卑微又如何 懂我拼过命

就像A$AP Ferg附体 懂我狠劲

懂我拼过命

懂我拼过命

懂我拼过命 嗯哼

懂我拼过命 嗯哼

懂我拼过命

钻石七彩斑斓 颈间星光炸裂

和你马子约过一回

她就为包献身

药劲上头时 我能干到天荒地老

从尘埃中崛起 嗯

从尘埃中崛起 嗯

像A$AP Ferg那样拼命 嗯

你惹毛老子了 嗯

不要薄饼 只要糖浆 嗯

迷幻药混止痛药 嗯

敢diss就送你归西 嗯

从尘埃中崛起 嗯

从尘埃中崛起 嗯

从尘埃崛起 嗯

从尘埃崛起 嗯

像A$AP Ferg那样拼命 嗯

所有T恤都带V标 嗯

不要薄饼 只要糖浆 嗯

迷幻药混止痛药 嗯

敢diss就送你归西 嗯

从尘埃中崛起 嗯

从尘埃中崛起 嗯

...

[英语]

If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you

Tell me what it's worth

Tell me what it's worth

Tell me what it's worth

Tell me what it's worth

Tell me what it's worth

Tell me what it's worth

Tell me what it's worth

Tell me what it's worth

I came from the dirt, know I put in work

Like I'm A$AP Ferg, like I'm A$AP Ferg

Know I put in work

Know I put in work

Know I put in, yeah

Know I put in, yeah

Know I put in work

Diamonds different colors, so my neck look like starburst

Kicked it one time, with your girlfriend

And she fucked me for a purse

I could hit that thing forever, when I'm on the perc

I used to put in work

Now my young boys do the dirt (brown boy)

Fully automatic, pull up hit you with a burst

Put you on a shirt, you a lil' boy, you a smurf

She used to put me down, and now she lifting up her skirt

Pull up and I swerve, leave her feelings hurt

She fucked me for a purse, she fucked me for a XO shirt

I see you wearing Off-White, but you know, I bought it first

I've seen you post a picture, and I had to change my shirt

I can't punch him in his face, he gonna sue me now

Took your bitch to Nobu, fucked me for some sushi now

I hit it once, and now I can't stand her now

They pay me fifty thousand, just to stand around

Yeah, what it's worth

Tell me what it's worth

I came from the dirt, know I put in work

Like I'm A$AP Ferg, like I'm A$AP Ferg

Know I put in work

Know I put in work

Know I put in, yeah

Know I put in, yeah

Know I put in work

Diamonds different colors, so my neck look like starburst

Kicked it one time, with your girlfriend

And she fucked me for a purse

I could hit that thing forever, when I'm on the perc

Heard you got that AP swerve, that was my watch first

Heard you got that Lambo', skrt, that was my drive first

Chopper beat that bitch to spurs, clip hang to the curb

That girl know, I put in work, like I'm A$AP Ferg

Your girlfriend say, I'm handsome

Fuck any girl, so random

Rock any clothes, I'm random

I ride that female right on a sand dune

Don't give me the top then cancel

My momma said these niggas can't stand you

And I'm laughing right to the bank

All my chains on like I'm Shabba Ranks

Tell me what it's worth

Tell me what it's worth

I came from the dirt, know I put in work

Like I'm A$AP Ferg, like I'm A$AP Ferg

Know I put in work

Know I put in work

Know I put in, yeah

Know I put in, yeah

Know I put in work

Diamonds different colors, so my neck look like starburst

Kicked it one time, with your girlfriend

And she fucked me for a purse

I could hit that thing forever, when I'm on the perc

I came up from the dirt, yeah

I came up from the dirt, yeah

Put in work like A$AP Ferg, yeah

You're getting on my nerves, yeah

No pancakes, I want syrup, yeah

Mix some molly with the percs, yeah

Diss me take you off this earth, yeah

I came up from the dirt, yeah

I came up from the dirt, yeah

Came up from the dirt, yeah

Came up from the dirt, yeah

Put in work like A$AP Ferg, yeah

I got Vs on all my shirts, yeah

No pancakes, I want syrup, yeah

Mix some molly with the percs, yeah

Diss me take you off this earth, yeah

I came up from the dirt, yeah

I came up from the dirt, yeah

重点词汇

词汇	含义
work /wɜːrk/ A1	noun - 为了实现目的而进行的涉及精神或体力活动的活动 verb - 将特定活动作为工作来做
dirt /dɜːrt/ A1	noun - 覆盖地面的物质，如土壤或灰尘
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A1	noun - 由结晶形式的透明无色碳组成的宝石
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 物体在眼睛上产生不同感觉的属性
neck /nɛk/ A1	noun - 连接头部和肩膀的身体部分
girlfriend /ˈɡərlfrɛnd/ A1	noun - 浪漫关系中的女性伴侣
purse /pɜːrs/ A1	noun - 用于携带金钱和个人物品的小包
hit /hɪt/ A1	verb - 打击或碰撞
burst /bɜːrst/ A2	verb - 突然剧烈地破裂
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 几乎或完全没有直接的人类控制下自行操作的
random /ˈrændəm/ B1	adjective - 没有方法或有意识的决定而制作、完成或发生的
swerve /swɜːrv/ B1	verb - 突然改变方向
sushi /ˈsuːʃi/ A1	noun - 由醋味冷饭制成的日本菜，配以生鱼、蔬菜或鸡蛋作为配料
chains /tʃeɪnz/ A1	noun - 用于装饰或约束的链接金属环系列
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - 在体内传递冲动到和来自大脑并控制自动身体功能的类似绳子的器官