ABC – English Lyrics

• By: Sin Bandera, Sergio Serrano

Lyrics & Translation

Dive into the romantic world of Sin Bandera with their heartfelt ballad "ABC." This song is a wonderful opportunity to learn Spanish through its rich, metaphorical lyrics, which poetically spell out the various facets of love using the alphabet. Its tender melody and profound message make it special, offering insights into expressing deep affection and personal transformation in Spanish.

[English]

Nacen mis mejores madrugadas

De tu "m" de mujer, maravillosa y mágica

Nacen mis amores y alegrias

De tu "a" de ángel divino que me vino a vistar

Nacen también de tu "l" de locura

Las más bellas lunas llenas que he podido yo mirar

Y de tu "c" nace un cielo de cometas

Y de estrellas que completan mi constelación de amar

Te nace un mar con "m" de milagro

Y un sol que sale por sorpresa desde el sur

Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

Y darme toda la poesía

Y corregir la ortografía

De mi amor

...

Nace siempre, simple y suavemente

De tu "s" de silencio, esta adoración por ti

Nace de tu "z" ese zumbido

Que aún escucho en mis oídos de ese beso que te di

Y de tu "v" nacen mis ganas de verte

Un valor que me hace fuerte y una vida que vivir

Te nace un mar con "m" de milagro

Y un sol que sale por sorpresa desde el sur (yeh)

Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

Darme toda la poesía, corregir la ortografía

Y ayudarme en la lectura

De las frases de tu piel

Acentuarme en la ternura y el placer

Poner el punto y aparte

El dolor que ya pasó

Y escribir la introducción para este amor

Te nace un mar con "m" de milagro (uh)

Y un sol que sale por sorpresa desde el sur (desde el sur)

Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

Y darme toda la poesía

Y corregir la ortografía

De mi amor

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nacer /naˈθeɾ/ B1	verb - to be born
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - woman
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
sol /sol/ A1	noun - sun
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - star
mar /maɾ/ A1	noun - sea
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - life
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - silence
poesía /pweˈsi.a/ B2	noun - poetry
milagro /miˈlaɣɾo/ B2	noun - miracle
luna /ˈluna/ A2	noun - moon
alegría /aleˈɣɾi.a/ B1	noun - joy
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - sky
valor /baˈloɾ/ B2	noun - value
lectura /lekˈtuɾa/ B1	noun - reading
ortografía /oɾtoɣɾaˈfia/ B2	noun - spelling
ternura /teɾˈnuɾa/ B2	noun - tenderness

Key Grammar Structures

• Nacen mis mejores madrugadas

  ➔ Present tense (3rd person plural)

  ➔ The verb "nacen" indicates that something is being born or coming into existence in the present.

• Te nace un mar con 'm' de milagro

  ➔ Present tense (3rd person singular)

  ➔ The phrase "te nace" suggests that something is being born for you, indicating a personal connection.

• Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

  ➔ Modal verb (poder) + infinitive

  ➔ The structure "puede escribir" indicates the ability to perform an action, in this case, writing.

• Y ayudarme en la lectura

  ➔ Infinitive with preposition

  ➔ The phrase "ayudarme en la lectura" shows the use of an infinitive after a preposition, indicating the action of helping.

• Y corregir la ortografía de mi amor

  ➔ Infinitive as a noun

  ➔ The use of "corregir" as an infinitive functions as a noun, referring to the action of correcting.

• El dolor que ya pasó

  ➔ Relative clause

  ➔ The phrase "que ya pasó" is a relative clause that provides additional information about "el dolor."

• Y escribir la introducción para este amor

  ➔ Infinitive with purpose

  ➔ The phrase "escribir la introducción" indicates the purpose of writing, which is to introduce love.