Agnes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Glass Animals

歌词与翻译

通过《Agnes》学习如何用英语表达极致情感！这首歌以破碎的隐喻和直白叙事展现生死命题，歌词中'你扣动扳机'等震撼表达，配合悬浮感的电子编曲，带你深入英语诗歌级创作。掌握描述心理挣扎的词汇，体会歌词重复与留白技法，在音乐中提升语言感知力。

[中文]

轻柔的音乐

♪ 艾格妮丝，停一下，想一想 ♪

♪ 不如点燃那支烟，静一静 ♪

♪ 冷静下来，停一下——呼吸片刻 ♪

♪ 回到最开始的时候 ♪

♪ 你难道看不出那时有什么不同吗 ♪

♪ 那时你只是在吃佩尔赛特 ♪

♪ 也许一周最多四粒 ♪

♪ 或者抽支烟 clearing heads ♪

♪ 你的头已经麻木了 ♪

♪ 那紧张的呼吸，你试图隐藏 ♪

♪ 在那些动作之间 ♪

♪ 那颤抖的温柔叹息 ♪

♪ 就这样过去了 ♪

♪ 一朵噎住的玫瑰回来了 ♪

♪ 重新诞生 ♪

♪ 我想像你是我的一样抱紧你 ♪

♪ 你看到一切都很悲伤 ♪

♪ 爱与孤独的天才 ♪

♪ 这次你喝多了酒 ♪

♪ 这次你扣动了那该死的扳机 ♪

♪ 最近你一直在滚动 ♪

♪ 低得那么深，继续醉下去 ♪

♪ 那个调皮的朋友去哪了 ♪

♪ 那个笑得如此精彩的笑容去哪了 ♪

♪ 生活似乎很长 ♪

♪ 当它充满了悲伤 ♪

♪ 在借来的时间上 ♪

♪ 来自疯狂先生的故事 ♪

♪ 就这样过去了 ♪

♪ 一朵噎住的玫瑰回来了 ♪

♪ 重新诞生 ♪

♪ 我想像你是我的一样抱紧你 ♪

♪ 你走了，但你还在我心上 ♪

♪ 我迷失了，但我不知道为什么 ♪

♪ 你走了，但你还在我心上 ♪

♪ 我迷失了，但我不知道为什么 ♪

♪ 你走了，但你还在我心上 ♪

♪ 我迷失了，但我不知道为什么 ♪

♪ 你走了，但你还在我心上 ♪

♪ 我迷失了，但我不知道为什么 ♪

♪ 你走了，但你还在我心上 ♪

♪ 我迷失了，但我不知道为什么 ♪

♪ 你走了，但你还在我心上 ♪

♪ 我迷失了，但我不知道为什么 ♪

♪ 你走了，但你还在我心上 ♪

♪ 我迷失了，但我不知道为什么 ♪

♪ 你走了，但你还在我心上 ♪

♪ 我迷失了，但我不知道为什么 ♪

[英语]

(gentle music)

♪ Agnes, just stop and think a minute ♪

♪ Why don't you light that cigarette and ♪

♪ Calm down now stop and breathe a second ♪

♪ Go back to the very beginning ♪

♪ Can't you see what was different then ♪

♪ You were just popping Percocet ♪

♪ Maybe just four a week at best ♪

♪ Maybe a smoke to clear the head ♪

♪ Your head is so numb ♪

♪ That nervous breath you try to hide ♪

♪ Between the motions ♪

♪ That trembling tender little sigh ♪

♪ And so it goes ♪

♪ A choking rose back ♪

♪ To be reborn ♪

♪ I want to hold you like you're mine ♪

♪ You see the sad in everything a ♪

♪ Genius of love and loneliness and ♪

♪ This time you overdid the liquor ♪

♪ This time you pulled the fuckin' trigger ♪

♪ These days you're rolling all the time ♪

♪ So low so you keep getting high ♪

♪ Where went that cheeky friend of mine ♪

♪ Where went that billion dollar smile ♪

♪ Guess life is long ♪

♪ When soaked in sadness ♪

♪ On borrowed time ♪

♪ From Mr. Madness ♪

♪ And so it goes ♪

♪ A choking rose back ♪

♪ To be reborn ♪

♪ I want to hold you like you're mine ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

重点词汇

词汇	含义
Agnes /ˈæɡ.nəs/ A1	noun - 女性名字
light /laɪt/ A2	verb - 使某物明亮或点燃
calm /kɑːm/ B1	verb - 使某人或某物安静或平和 adjective - 不表现出或感到紧张、愤怒或其他情绪
numb /nʌm/ B2	adjective - 无法感受到任何东西，通常由于震惊或疼痛
sad /sæd/ A2	adjective - 感到或表现出悲伤
friend /frɛnd/ A1	noun - 彼此有感情的人
mind /maɪnd/ B1	noun - 使人能够意识到世界和他们的经历的元素
liquor /ˈlɪk.ər/ B2	noun - 蒸馏的酒精饮料
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - 激活机制的装置 verb - 导致某事发生
sadness /ˈsæd.nəs/ B2	noun - 悲伤的状态
reborn /ˌriːˈbɔːrn/ B2	verb - 再次出生或经历复兴