Heat Waves – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Glass Animals

歌词与翻译

想通过音乐提升英文水平吗？《Heat Waves》是一首融合流行、R&B 与电子元素的英语歌曲，歌词蕴含情感细腻的表达和常用口语短句，如 “Sometimes, all I think about is you”。它是练习听力、发音、词汇和句型的绝佳材料，让你在感受全球热潮的同时，轻松解锁语言亮点。

[中文]

(流行音乐)

♪ 有时我脑海里 挥之不去的只有你 ♪

♪ 六月盛夏 那些漫长的深夜 ♪

♪ 热浪让我 陷入幻觉 ♪

♪ 现在的我 无法让你更快乐 ♪

♪ 有时我脑海里 挥之不去的只有你 ♪

♪ 六月盛夏 那些漫长的深夜 ♪

♪ 热浪让我 陷入幻觉 ♪

♪ 现在的我 无法让你更快乐 ♪

♪ 通常我把这些 留在电视里 ♪

♪ 好让我们不必去想 ♪

♪ 关于你我的事 ♪

♪ 但今天我看到了 我们的倒影 ♪

♪ 在好莱坞的街头 清晰可见 ♪

♪ 像是在屏幕上 播放着电影 ♪

♪ 你只是需要 一个比我更好的生活 ♪

♪ 你需要的人 我永远无法成为 ♪

♪ 走到马路对面 也许能想得更开 ♪

♪ 当深夜归于平静 一切都随风而逝 ♪

♪ 但有时我脑海里 挥之不去的只有你 ♪

♪ 六月盛夏 那些漫长的深夜 ♪

♪ 热浪让我 陷入幻觉 ♪

♪ 现在的我 无法让你更快乐 ♪

♪ 你无法抗拒 ♪

♪ 你无法呼吸 ♪

♪ 你说着那么深情的话 ♪

♪ 但不，我必须让你走 ♪

♪ 和新的人在一起 你会过得更好 ♪

♪ 我不想独自一人 ♪

♪ 你知道我也很心痛 ♪

♪ 你哭泣的样子 看起来如此心碎 ♪

♪ 再最后一次 之后我就说再见 ♪

♪ 有时我脑海里 挥之不去的只有你 ♪

♪ 六月盛夏 那些漫长的深夜 ♪

♪ 热浪让我 陷入幻觉 ♪

♪ 现在的我 无法让你更快乐 ♪

♪ 有时我脑海里 挥之不去的只有你 ♪

♪ 六月盛夏 那些漫长的深夜 ♪

♪ 热浪让我 陷入幻觉 ♪

♪ 现在的我 无法让你更快乐 ♪

♪ 我只想知道 你在梦见什么 ♪

♪ 当你熟睡 露出那么惬意的微笑 ♪

♪ 我只希望 我能给你那种 ♪

♪ 那种毫无悲伤的 完美的爱 ♪

♪ 有时我脑海里 挥之不去的只有你 ♪

♪ 六月盛夏 那些漫长的深夜 ♪

♪ 热浪让我 陷入幻觉 ♪

♪ 热浪让我 陷入幻觉 ♪

♪ 有时我脑海里 挥之不去的只有你 ♪

♪ 六月盛夏 那些漫长的深夜 ♪

♪ 热浪让我 陷入幻觉 ♪

♪ 现在的我 无法让你更快乐 ♪

♪ 有时我脑海里 挥之不去的只有你 ♪

♪ 六月盛夏 那些漫长的深夜 ♪

♪ 热浪让我 陷入幻觉 ♪

♪ 现在的我 无法让你更快乐 ♪

(流行音乐)

[英语]

(pop music)

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Usually, I put them on TV ♪

♪ So we never think ♪

♪ About you and me ♪

♪ But today I see our reflections ♪

♪ Clearly in Hollywood ♪

♪ Playing on the screen ♪

♪ You just need a better life than me ♪

♪ You need someone I can never be ♪

♪ Think better all across the road ♪

♪ It's gone when the night is calm ♪

♪ But sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ You can't fight it ♪

♪ You can't breathe ♪

♪ You say something so loving ♪

♪ But no, I gotta let you go ♪

♪ You'll be better off with someone new ♪

♪ I don't want to be alone ♪

♪ You know it hurts me too ♪

♪ You look so broken when you cry ♪

♪ One more and then I'll say goodbye ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ I just wanna know what you're dreaming of ♪

♪ When you sleep and smile so comfortable ♪

♪ I just wish that I could give you that ♪

♪ That love that's perfectly unsad ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

(pop music)

重点词汇

词汇	含义
think /θɪŋk/ A2	verb - 有特定的意见或信仰
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
heat /hiːt/ B1	noun - 热的特性; 高温
waves /weɪvz/ B1	noun - 液体表面的移动脊
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 感到或表现出快乐或满足
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更优秀或更有效的类型
cry /kraɪ/ A2	verb - 流泪，通常作为痛苦的表现
dream /driːm/ B1	verb - 在睡眠中体验思想、图像或情感
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 没有其他人存在
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 已被破裂或损坏
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - 提供身体舒适和放松
loving /ˈlʌvɪŋ/ B2	adjective - 感到或表现出爱
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 告别

重点语法结构

• Sometimes all I think about is you

  ➔ 省略关系代词的定语从句

  ➔ 短语 "all (that) I think about" 省略了 "that" 以连接主语和动词。

• Heat waves been fakin' me out

  ➔ 现在完成时（口语用法）

  ➔ 在这种非正式结构中省略了助动词 "have"，以表示从过去持续至今的动作。

• You just need a better life than me

  ➔ 形容词比较级结构

  ➔ 在 "better" 中添加后缀 "-er"，将当前生活与所期望的未来生活进行对比。

• You can't fight it

  ➔ 表示不能的情态动词

  ➔ 这里使用情态动词 "can't" 来表达无法抗拒某种感觉。

• I gotta let you go

  ➔ 口语缩写 'got to' (have to)

  ➔ "Gotta" 是 "have got to" 的常用缩写，表示义务或必要性。

• I just wanna know what you're dreaming of

  ➔ 口语缩写 'wanna' 及句尾介词

  ➔ "Wanna" 代表 "want to"，介词 "of" 位于疑问结构的末尾。

• You'll be better off with someone new

  ➔ 使用 'be better off' 的一般将来时

  ➔ "Be better off" 是一个习语，意为在发生变化后处于更有利的境地。

• You look so broken when you cry

  ➔ 系动词 'look' 加形容词补语

  ➔ 动词 "look" 在此处充当系动词，连接主语和形容词 "broken"。