显示双语:

关闭 Español 日本語中文 Français 한국어 English Tiếng Việt

Nós estamos separados 我们分开着 00:14

Mas nos prometemos respeito 但我们答应彼此尊重 00:17

Você não procura um namorado 你不找男朋友 00:21

E eu farei do mesmo jeito 我也一样 00:25

No fundo é que bem no fundo 其实就在心底 00:28

Ainda existe amor em nós 还是有爱在我们之间 00:32

00:34

Amor, estamos chateados 亲爱的，我们很难过 00:38

Pedimos tempo como cura 想要时间作为治愈 00:41

Nessa nossa indecisão 在我们的犹豫中 00:45

Nesse jogo de quem procura 在这场寻找的游戏里 00:48

No fundo é que bem no fundo 其实就在心底 00:52

Ainda existe orgulho em nós 还藏着骄傲 00:55

00:58

Quando o vidro embaçar 当玻璃起雾 01:01

E você vier pra me abraçar 你跑过来抱我 01:04

Quando o sol se esconder 当太阳落山 01:08

Vê se você para pra entender 你要懂得停下来思考 01:11

Que eu fui e sempre serei um bobo apaixonado 我曾经也会一直是个傻傻的恋人 01:15

01:18

Nós estamos separados 我们分开着 01:23

Mas nos prometemos respeito 但我们答应彼此尊重 01:26

Você não procura um namorado 你不找男朋友 01:30

E eu farei do mesmo jeito 我也一样 01:33

No fundo é que bem no fundo 其实就在心底 01:37

Ainda existe amor em nós 还是有爱在我们之间 01:40

01:43

Amor, estamos chateados 亲爱的，我们很难过 01:46

Pedimos tempo como cura 想要时间作为治愈 01:49

Nessa nossa indecisão 在我们的犹豫中 01:53

Nesse jogo de quem procura 在这场寻找的游戏里 01:57

No fundo é que bem no fundo 其实就在心底 02:00

Ainda existe orgulho em nós 还藏着骄傲 02:04

02:07

Quando o vidro embaçar 当玻璃起雾 02:10

E você vier pra me abraçar 你跑过来抱我 02:13

Quando o sol se esconder 当太阳落山 02:16

Vê se você para pra entender 你要懂得停下来思考 02:20

Que eu fui e sempre serei um bobo apaixonado 我曾经也会一直是个傻傻的恋人 02:24

02:26

A nossa história de dar um tempo 我们给予时间的故事 02:34

Custou caro, fez doer 花了不少心血，也让人心痛 02:38

Corremos risco de outro alguém aparecer 我们冒着别人出现的风险 02:41

02:44

Mas o amor que a gente sente 但我们彼此的爱 02:47

02:50

Há de prevalecer 一定会胜过一切 02:53

02:56

Quando o vidro embaçar 当玻璃起雾 02:58

E você vier pra me abraçar 你跑过来抱我 03:01

Quando o sol se esconder 当太阳落山 03:05

Vê se você para pra entender 你要懂得停下来思考 03:08

Que eu fui e sempre serei 我曾经也会一直是个傻傻的恋人 03:12

Um bobo apaixonado 永远爱你 03:16

03:19

Por você 因为你 03:23

03:24

Ainda Existe Amor em Nós – 葡萄牙语/中文双语歌词

作者

Sorriso Maroto

专辑

Sinais

观看次数

36,596,198

语言

葡萄牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Nós estamos separados

我们分开着

Mas nos prometemos respeito

但我们答应彼此尊重

Você não procura um namorado

你不找男朋友

E eu farei do mesmo jeito

我也一样

No fundo é que bem no fundo

其实就在心底

Ainda existe amor em nós

还是有爱在我们之间

...

Amor, estamos chateados

亲爱的，我们很难过

Pedimos tempo como cura

想要时间作为治愈

Nessa nossa indecisão

在我们的犹豫中

Nesse jogo de quem procura

在这场寻找的游戏里

No fundo é que bem no fundo

其实就在心底

Ainda existe orgulho em nós

还藏着骄傲

...

Quando o vidro embaçar

当玻璃起雾

E você vier pra me abraçar

你跑过来抱我

Quando o sol se esconder

当太阳落山

Vê se você para pra entender

你要懂得停下来思考

Que eu fui e sempre serei um bobo apaixonado

我曾经也会一直是个傻傻的恋人

...

Nós estamos separados

我们分开着

Mas nos prometemos respeito

但我们答应彼此尊重

Você não procura um namorado

你不找男朋友

E eu farei do mesmo jeito

我也一样

No fundo é que bem no fundo

其实就在心底

Ainda existe amor em nós

还是有爱在我们之间

...

Amor, estamos chateados

亲爱的，我们很难过

Pedimos tempo como cura

想要时间作为治愈

Nessa nossa indecisão

在我们的犹豫中

Nesse jogo de quem procura

在这场寻找的游戏里

No fundo é que bem no fundo

其实就在心底

Ainda existe orgulho em nós

还藏着骄傲

...

Quando o vidro embaçar

当玻璃起雾

E você vier pra me abraçar

你跑过来抱我

Quando o sol se esconder

当太阳落山

Vê se você para pra entender

你要懂得停下来思考

Que eu fui e sempre serei um bobo apaixonado

我曾经也会一直是个傻傻的恋人

...

A nossa história de dar um tempo

我们给予时间的故事

Custou caro, fez doer

花了不少心血，也让人心痛

Corremos risco de outro alguém aparecer

我们冒着别人出现的风险

...

Mas o amor que a gente sente

但我们彼此的爱

...

Há de prevalecer

一定会胜过一切

...

Quando o vidro embaçar

当玻璃起雾

E você vier pra me abraçar

你跑过来抱我

Quando o sol se esconder

当太阳落山

Vê se você para pra entender

你要懂得停下来思考

Que eu fui e sempre serei

我曾经也会一直是个傻傻的恋人

Um bobo apaixonado

永远爱你

...

Por você

因为你

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 爱情
respeito /hiʁˈpɛtu/ B1	noun - 尊重
prometemos /pɾomeˈtesu/ B2	verb - 承诺
respeito /hiʁˈpɛtu/ B1	noun - 尊重
procura /pɾoˈkuɾɐ/ A2	verb - 寻找
fundo /ˈfũdu/ B1	noun - 底部
existe /ɛˈziste/ A2	verb - 存在
sente /ˈsẽtʃi/ A2	verb - 感觉
paixão /pajˈsãw/ B2	noun - 激情
história /isˈtoɾiɐ/ B1	noun - 故事
doer /dʊˈeɾ/ B2	verb - 疼痛
risco /ˈʁisku/ B2	noun - 风险
aparecer /apareˈseɾ/ B2	verb - 出现