1 Metro e 65 – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Sorriso Maroto
• 专辑: Sorriso Eu Gosto - Ao Vivo no Maracanãzinho

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Hoje acordei, e me lembrei

今天醒来我想起

Do que sonhei

曾经梦见的事

Por que não sei, me fez tão mal

为什么不清楚，却让我很难过

Sonho ruim, não foi legal

噩梦不自在，心里不舒服

Perdia você, nem sei porque

我迷失了你，不知道为什么

Nem como foi, aconteceu

事情怎么会这样的，不知道怎么发生

Eu não gostei, foi tão real

我不喜欢那感觉，太真实

Até doeu

甚至有点痛

Esse medo, agonia

这种恐惧和焦虑

Me fez pensar na nossa vida

让我想到我们的生活

Eu te amo, e devia dizer todo dia

我爱你，每天都该告诉你

Meu mundo tem um jeito, todo seu

我的世界，全部都是你

Um metro e sessenta e cinco

一米六五

O salto sete o sapato cinco

七厘米高跟鞋，五码鞋

No sol seus olhos mudam de cor

阳光下你的眼睛变颜色

Demora no banho e fazendo amor, eu sei

洗澡和亲热时，我都知道

Sei te fazer sorrir

我会让你笑

Que a TV não te deixa dormir

电视让你睡不着

Não quer ver filmes de entristecer

不想看让你难过的电影

Não me imagino envelhecer, sem você

没想象过没有你我还能变老

Eu te amo e te escolhi

我爱你，为你选择

Pra viver

为了共同生活

Esse medo, agonia

这种恐惧和焦虑

Me fez pensar na nossa vida

让我想到我们的生活

Eu te amo, e devia dizer todo dia

我爱你，每天都该告诉你

Meu mundo tem um jeito, todo seu

我的世界，全部都是你

Um metro e sessenta e cinco

一米六五

O salto sete o sapato cinco

七厘米高跟鞋，五码鞋

No sol seus olhos mudam de cor

阳光下你的眼睛变颜色

Demora no banho e fazendo amor, eu sei

洗澡和亲热时，我都知道

Sei te fazer sorrir

我会让你笑

Que a TV não te deixa dormir

电视让你睡不着

Não quer ver filmes de entristecer

不想看让你难过的电影

Não me imagino envelhecer, sem você

没想象过没有你我还能变老

Eu te amo e te escolhi

我爱你，为你选择

Pra viver

为了共同生活

Um metro e sessenta e cinco

一米六五

O salto sete o sapato cinco

七厘米高跟鞋，五码鞋

No sol seus olhos mudam de cor

阳光下你的眼睛变颜色

Demora no banho e fazendo amor, eu sei

洗澡和亲热时，我都知道

Sei te fazer sorrir

我会让你笑

Que a TV não te deixa dormir

电视让你睡不着

Não quer ver filmes de entristecer

不想看让你难过的电影

Não me imagino envelhecer, sem você

没想象过没有你我还能变老

Eu te amo e te escolhi

我爱你，为你选择

Pra viver

为了共同生活

Pra viver

为了共同生活

...

...

重点词汇

词汇	含义
acordei /ɐ.koɾˈdej/ A1	verb - 我醒了
sonhei /suˈɲej/ A1	verb - 我梦见了
mal /ˈmau/ A1	adjective - 坏的 noun - 邪恶
sonho /ˈsoɲu/ A1	noun - 梦
perdia /peɾˈdi.ɐ/ A2	verb - 我正在失去
gostei /ɡuʃˈtej/ A2	verb - 我喜欢
doeu /duˈew/ B1	verb - 它疼
medo /ˈme.du/ A1	noun - 害怕
agonia /ɐ.ɡoˈni.ɐ/ B2	noun - 痛苦
amo /ˈɐ.mu/ A1	verb - 我爱
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 世界
olhos /ˈo.ʎuʃ/ A1	noun - 眼睛
cor /ˈkoɾ/ A1	noun - 颜色
banho /ˈbɐ.ɲu/ A2	noun - 洗澡
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 爱
sorrir /suˈʁiɾ/ A2	verb - 微笑
dormir /doɾˈmiɾ/ A1	verb - 睡觉
filmes /ˈfiw.mɪʃ/ A1	noun - 电影
envelhecer /ĩ.ve.ʎeˈseɾ/ B2	verb - 变老
viver /viˈveɾ/ A1	verb - 生活

重点语法结构

• Hoje acordei, e me lembrei

  ➔ 过去时（简单）

  ➔ 这个短语使用过去时来表示已经发生的动作，例如“我醒来了”和“我记得了”。

• Eu te amo, e devia dizer todo dia

  ➔ 情态动词（应该）

  ➔ “应该”的使用表示义务或建议，暗示说话者觉得他们应该每天表达他们的爱。

• Meu mundo tem um jeito, todo seu

  ➔ 物主代词

  ➔ 这个短语使用物主代词“我的”来表示对世界的拥有，强调个人联系。

• Demora no banho e fazendo amor, eu sei

  ➔ 动名词

  ➔ 动名词“正在做”表示正在进行的动作，表明说话者意识到正在发生的活动。

• Não me imagino envelhecer, sem você

  ➔ 否定形式

  ➔ 否定形式“没有”用于表达说话者无法想象没有所爱之人的未来。