Alcohol-Free – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE
• 专辑: Taste of Love

歌词与翻译

[中文]

当我和你在一起

神奇的事情发生了

我无缘无故地一直在笑

尽管没有任何事情发生

我仿佛中了魔咒

我可以彻夜未眠而不感到困倦

所有其他的念头都消失了

我的心跳变得更响亮

突然之间，爱变得如此简单

因此我逐渐陷得更深更深

这就是你对我做的事

我没有喝酒但却沉醉了

虽然我根本没有喝酒

每次和你在一起都会发生这种事

因为你看我的样子

你是我的香槟，是我用眼睛喝的酒

我的龙舌兰、玛格丽塔

青柠味莫吉托

甜美的香槟、多汁的皮纳科拉达

我醉在你身上

我醉在你身上

你如此特别

虽然并不难

你让白天的星星都出现

只需一口

我仿佛中了魔咒

我能整夜保持清醒而不觉得困

其他的念头都消失了

我的心跳变得更响亮

突然之间，爱变得如此简单

因此我逐渐陷得更深更深

这就是你对我做的事

我没有喝酒但却沉醉了

虽然我根本没喝酒

每次和你在一起都会发生这种事

因为你看我的样子

酒精百分比完全是0.0%

但我一喝就迷失了

即使睡觉也没有消退

但我其实挺喜欢这种感觉

嘴里和肚子都觉得很舒服

就像蜂蜜做的饮料一样

这是什么名字的饮料呢？

让整个世界明亮阳光

我没有喝酒但却醉了

虽然我根本没喝酒

每次和你在一起都会发生

因为你看我的样子

你是我的香槟，是我用眼睛喝的酒

我的龙舌兰、玛格丽塔

青柠味莫吉托

甜美的香槟、多汁的皮纳科拉达

我醉在你身上

我醉在你身上

[英语]

When I am with you

Something magical happens

I keep smiling for no reason

Though there is nothing going on

A spell is cast upon me

I could stay up all night without feeling sleepy

All other thoughts go away

And my heart beats louder

Suddenly love feels so easy

So I fall deeper and deeper for you

That's what you do to me

I am Alcohol free but I get drunk

Though I did not drink at all

It happens whenever I'm with you

Because of the way you look at me

You are my champagne, my wine I drink with my eyes

My tequila, margarita

Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you

I'm drunk in you

You are so special

Although not hard at all

You make the stars come out in broad daylight

With just one sip

A spell is cast upon me

I could stay up all night without feeling sleepy

All other thoughts go away

And my heart beats louder

Suddenly love feels so easy

So I fall deeper and deeper for you

That's what you do to me

I am Alcohol free but I get drunk

Though I did not drink at all

It happens whenever I'm with you

Because of the way you look at me

Alcohol percentage is completely 0.0%

But I get lost whenever I drink

It doesn't wear off even after sleep

But I actually quite like this feeling

Easy to the mouth and tummy

Like a drink made of honey

What's the name of this drink, anyway?

Makes the whole world bright and sunny

I am Alcohol free but I get drunk

Though I did not drink at all

It happens whenever I'm with you

Because of the way you look at me

You are my champagne, my wine I drink with my eyes

My tequila, margarita

Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you

I'm drunk in you

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 容易的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
light /laɪt/ A1	noun - 光
cast /kæst/ B2	verb - 投掷
sip /sɪp/ B1	verb - 小口喝
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
lost /lɔːst/ B1	adjective - 迷失的

重点语法结构

• I am Alcohol free but I get drunk

  ➔ 使用一般现在时描述一般状态或事实。

  ➔ 句子描述了一种**持续或不断的状态**，结合了“am”和“get”表示变化或体验。

• You are my champagne, my wine I drink with my eyes

  ➔ 使用所有格代词和一般现在时表达爱意和习惯性行为。

  ➔ 结构强调**拥有或关系**，使用现在时表示一种**永久状态**的钦佩。

• Although not hard at all

  ➔ 使用“although”引入让步状语从句，表达对比关系。

  ➔ 这是一个**让步从句**，用来表达对比或例外，常用来承认某一点同时强调另一点。

• All other thoughts go away

  ➔ 用一般现在时描述重复或习惯性动作。

  ➔ 在歌曲中，动词**go**用一般现在时表示一个**重复或持续的**动作。

• Because of the way you look at me

  ➔ 表示原因或理由的介词短语。

  ➔ 短语引入歌手情感的**原因或理由**，使用“Because of”作为从属连词。

• What's the name of this drink, anyway?

  ➔ 使用“what's”（“what is”的缩写）构成疑问句以提问。

  ➔ 这是一个**疑问句形式**，'what's'是'what is'的缩写，用于询问信息。