I GOT YOU – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE
• 专辑: With YOU-th

歌词与翻译

[中文]

有点鲁莽

在边缘徘徊

叫它年轻又愚蠢的爱

这刚好满足了我

让我猜测不透

故事怎么和你展开

当我行走

走进黑暗

我知道你一定会在那

点亮火光

当一片漆黑

我会跟你一起飞向月球

嘿

不，我们永远不会分离

即使相隔千万英里

我们从一开始就是雷电

这让我坚持下去，因为知道

哦

无论你让我怎样，我都拥有你

我希望永远这样

哦

没有一丝疑问，我深知

我们一定会通过，就像我们总是那样

嘿

每一秒

每一分钟

都想你就在我身边

就像你应该在的那样

没有极限

我为你愿意做的一切，哦

你知道

你让我整个世界翻转

在我坠下之前抓住我

我也会为你做同样的事，哦

不，我们永远不会分离

即使相隔千万英里

我们从一开始就是雷电

这让我坚持下去，因为知道

哦

无论你让我怎样，我都拥有你

我希望永远这样

哦

没有一丝疑问，我深知

我们一定会通过，就像我们总是那样

啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

哦

哦

无论你让我怎样，我都拥有你

我希望永远这样

哦

我希望永远这样

哦

没有一丝疑问，我深知

我们一定会通过，就像我们总是那样

啦啦啦啦啦啦啦

我们会做到

啦啦啦啦啦啦啦

我们会做到

啦啦啦啦啦啦啦

就像我们一直那样

就像我们一直那样

[英语]

A little reckless

Around the edges

Call it young, dumb love

And it’s just enough

Keep me guessing

How the story unfolds with you

When I’m walking

Into the darkness

I know you’ll be right there

Lighting up the flares

When it’s starless

I will follow you to the moon

Ayy

No, we’ll never fall apart

Even million miles apart

We were lightning from the start

And it keeps me going to know that

Ooh

No matter what you got me, I got you

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

We’ll make it through, just like we always do

Ayy

Every second

Every minute

Want you close to me

Like you’re supposed to be

Ain’t no limit

To what I would do for you, oh

And you know

You turn my whole world upside down

Catch me before I ever hit the ground

And I’d do the same for you, oh

No, we’ll never fall apart

Even million miles apart

We were lightning from the start

And it keeps me going to know that

Ooh

No matter what you got me, I got you

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

We’ll make it through, just like we always do

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Oh

Ooh

No matter what you got me, I got you

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

We’ll make it through, just like we always do

Do do do do do do do

That we do

Do do do do do do do

We do

Do do do do do do do

Just like we always do

Just like we always do

重点词汇

词汇	含义
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - 不考虑或关心行为后果的
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - 在没有足够信息的情况下形成意见或猜测某事
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 缺乏光线
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - 云与地面之间或云内部的自然电放电，持续时间非常短且电压高
moon /muːn/ A1	noun - 地球的自然卫星
doubt /daʊt/ B1	noun - 不确定或缺乏信念的感觉
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同所有国家和人民
close /kloʊs/ A2	adjective - 在距离或时间上接近
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 某物不再或可能不再延伸或通过的点或水平
fall /fɔːl/ A1	verb - 向下移动，通常快速且自由地没有控制
make /meɪk/ A1	verb - 创建或形成某物
know /noʊ/ A1	verb - 通过观察、询问或信息意识到
got /ɡɑt/ A1	verb - get的过去式，意为获得或接收

重点语法结构

• Keep me guessing

  ➔ 在动词或短语后使用动名词，表示持续或进行中的动作。

  ➔ 短语“Keep me guessing”使用动名词“guessing”来描述持续引起不确定性的动作。

• We’ll never fall apart

  ➔ 使用“will”的将来时态来表达对未来的强烈确定或承诺。

  ➔ 短语“We’ll never fall apart”使用将来时“will”强调一个明确且坚不可摧的承诺。

• Even million miles apart

  ➔ 'even'用于强调在比较短语中表示距离或分离。

  ➔ 短语“Even million miles apart”用“even”强调巨大的距离，同时突显尽管物理上分隔，但情感上的紧密。

• I would do the same for you

  ➔ 使用条件式“would”表示愿意或假设在对方情况下采取的行动。

  ➔ 短语“I would do the same for you”使用“would”表明在假设或同情的情况下愿意采取行动。

• And I’d do the same for you, oh

  ➔ 使用缩写“I’d”（I would）在诗意或歌词上下文中表达意愿或假设行动。

  ➔ 短语“And I’d do the same for you”在诗意上下文中采用缩写“I’d”以表达愿意的抒情表达。