ONE SPARK – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE
• 专辑: With YOU-th

歌词与翻译

[中文]

一粒火种 宝贝

每个人都渴望那永不熄灭的火焰

炙热如永恒的爆发

永远希望我们

闪耀得如此美丽

只要跟我在一起，永远就在这里

年轻狂野无拘无束，深吸进我的心

用你的全部能量让我感到温暖

如果我丢失了节奏

那你的节拍会一直继续

把火花带给我，点燃我血液中的火焰

给我自由，追逐的自由

你知道一切都是我们的

所以别停，让这一刻永恒

因为我的心在燃烧，燃烧，燃烧

如此美好，直到心在痛苦，痛苦，痛苦

你是怎么让痛如此完美的，我的最爱

这是我们黄金时代

是的，我的心在燃烧，燃烧，燃烧

别失去这火花，宝贝

躺在光辉中，珊瑚色的光天

让我的脸顿时泛红，脸颊都红了

因为你就像水一样自然

再热也无法超越

年轻狂野无拘无束，深吸进我的心

用你的全部能量让我感到温暖

如果我丢失了节奏

那你的节拍会不断继续

把火花带给我，点燃我血液中的火焰

给我自由，追逐的自由

你知道一切都是我们的

所以别停，让这一刻永恒

宝贝

因为我的心在燃烧，燃烧，燃烧

如此美好，直到心在痛苦，痛苦，痛苦

你是怎么让痛如此完美的，我的最爱

这是我们黄金时代

是的，我的心在燃烧，燃烧，燃烧

别失去这火花，宝贝

点亮它

我们拥有破除黑暗的光芒

那穿透黑暗的光彩

光芒如此耀眼

我们的幻想成为承诺

这是我们人生的时刻

铭刻在我们的心中

飞得很高，宝贝，没有日落

永恒的火花点燃永恒的火焰

别让这火焰熄灭

因为我的心在燃烧，燃烧，燃烧

如此美好，直到心在痛苦，痛苦，痛苦

你是怎么让痛如此完美的，我的最爱

这是我们黄金时代

是的，我的心在燃烧，燃烧，燃烧

别失去这火花，宝贝

因为我的心在燃烧，燃烧，燃烧

[英语]

One spark baby

Everybody wants that endless flame

Heatin’ up like an everlasting blast

Eternally hopin’ we

We're sparkling beautifully

Forever’s here if you just stick with me

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins

Gimme the freedom the freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Layin’ in the glow, coral light heaven

Make me blush so much, my cheeks all red

Cuz you’re as natural as water

Couldn’t get any hotter

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins

Gimme the freedom the freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Baby

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Lighting it up

We got the shine that breaks the darkness

The shine that breaks the darkness

Glowing so bright

Our fantasies become a promise

This is the time of our lives

Carved into our minds

Flying high, baby there ain't no sundown

An everlasting spark to an everlasting fire

Don't let this fire die

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning so burning

Don't lose this spark baby

Cuz my heart is burning burning burning

重点词汇

词汇	含义
spark /spɑrk/ B1	noun - 小火花
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2	verb - 燃烧 adjective - 产生火焰或热量
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 按照自己的意愿行动、说话或思考的权力
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力并使物体可见的自然因素 verb - 使某物明亮或点燃
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发出稳定的光
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - 维持身体或精神活动所需的力量和活力
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - 在同类中最受欢迎的
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 某人将做某事的声明或保证
high /haɪ/ A1	adjective - 高度大的
darkness /ˈdɑrk.nəs/ B1	noun - 缺乏光
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
blast /blæst/ B2	noun - 强风或突然的响声
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 在各种宗教中被视为上帝或众神的居所的地方

重点语法结构

• If I lose my rhythm

  ➔ 'if'引导的条件句，用于表达假设情况。

  ➔ 句子使用第二条件句，即通过'if'引导一个假设性情境。

• Bring me the, bring me the spark in my veins

  ➔ 祈使句形式的动词 'bring' 用于发出命令或请求。

  ➔ *'bring'*以祈使语气，表示命令或强烈的请求。

• Cuz my heart is burning burning burning

  ➔ 使用现在进行时 *'is burning'* 来描述正在进行的情感状态。

  ➔ 短语采用现在进行时 *'is burning'*，强调内心燃烧的持续感受。

• Make me blush so much, my cheeks all red

  ➔ 使用使役动词 *'make'*，表示引导或促使某人做某事。

  ➔ *'make'*作为使役动词，表示使某人变得脸红。

• Our fantasies become a promise

  ➔ 使用一般现在时 *'become'* 描述普遍的真理或状态。

  ➔ *'become'*在一般现在时中表达自然或持续变化的状态。

• Don't let this fire die

  ➔ 'Don't let'引导的祈使句，用于强烈建议或命令。

  ➔ *'Don't let'*结构用于建议或命令某人阻止某事发生。