Like OOH-AHH – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE
• 专辑: What is Love?

歌词与翻译

[英语]

[中文]

People just can’t leave me alone

人们就是不让我安静

Not for a single moment

一刻也不行

I’m so pretty

我真漂亮

I make everyone so smitten

让我让所有人都迷倒

No matter which way I go

无论我走到哪

The floors are all red

地板都变成红色

Like walking down the red carpet

像走红地毯一样

Everyone is staring at me oh

每个人都在盯着我，哦

Some people ask “who’s your mama?”

有人会问：“你妈妈是谁？”

They take a fresh approach

他们换个新姿势

But I don’t feel a thing

但我什么也感觉不到

But I want to love somebody

但我想爱某个人

Wanna fall in love Baby

想陷入爱河 宝贝

Listen up my boy

听着，我的男孩

I’m waiting for someone who can make me feel

我在等一个能让我感受到

Something like never before

前所未有的东西的人

(That’s who I’m waiting for)

（那个人就是我在等的）

I’ll wait no matter how long it takes

无论多长时间我都愿意等

I just wanna fall in love

我只是想爱上某个人

Keep me still

让自己保持平静

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

让我像OOH-AHH一样

Fake, fake, an empty-hearted fake

虚假，空心的假货

Goodbye and good riddance huh

再见了，走好

(Like OOH-AHH)

（就像OOH-AHH）

Make me speechless

让我哑口无言

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

让我变成Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La stop talking, start doing

Bla La La La 停止说话，开始行动

Make me feel Huh

让我感觉 Huh

(Like OOH-AHH)

（就像OOH-AHH）

Look at me and see me again

看看我，再次看到我

Pass by once and look back (TWICE)

路过一次回头看（TWICE）

Wherever I go, I go without makeup

无论我走到哪里，我都不化妆

But I’m the one who shines the most

但我最闪耀

Flat shoes can’t hide my high value

平底鞋也掩盖不了我的高价值

Movie-like scenes run through my head La La La

电影般的场景在我脑海中浮现，La La La

Just thinking about it makes me excited yeah

一想到就让我兴奋 是的

Now I want to love somebody

现在我想爱某个人

Wanna fall in love Baby

想陷入爱河 宝贝

Listen up my boy

听着，我的男孩

I’m waiting for someone who can make me feel

我在等一个能让我感受到

Something like never before

前所未有的东西的人

(That’s who I’m waiting for)

（那个人就是我在等的）

I’ll wait no matter how long it takes

无论多长时间我都愿意等

I just wanna fall in love

我只是想爱上某个人

Keep me still

让自己保持平静

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

让我像OOH-AHH一样

Fake, fake, an empty-hearted fake

虚假，空心的假货

Goodbye and good riddance huh

再见了，走好

(Like OOH-AHH)

（就像OOH-AHH）

Make me speechless

让我哑口无言

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

让我变成Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La stop talking, start doing

Bla La La La 停止说话，开始行动

Make me feel Huh

让我感觉 Huh

(Like OOH-AHH)

（就像OOH-AHH）

Don’t wanna start with just anybody

不想随便跟谁开始

I’m not the kind of girl who gives herself away so easily

我不是那种会轻易付出的女孩

...

...

Let me see

让我看看

How you gon treat me

你会怎么对我

I ain’t no easy

我不是那么容易

Better think about it TWICE

最好再想想

Let me see

让我看看

How you gon treat me

你会怎么对我

I ain’t no easy

我不是那么容易

Better think about it TWICE

最好再想想

Keep me still

让自己保持平静

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

让我变成Ooh Ahh Ooh Ahh

Fake, fake, an empty-hearted fake

虚假，空心的假货

Goodbye and good riddance huh

再见了，走好

(Like OOH-AHH)

（就像OOH-AHH）

Make me speechless

让我哑口无言

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

让我变成Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La stop talking, start doing

Bla La La La 停止说话，开始行动

Make me feel Huh

让我感觉 Huh

(Like OOH-AHH)

（就像OOH-AHH）

重点词汇

词汇	含义
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
make /meɪk/ A2	verb - 制造
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 等待
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 兴奋的
fake /feɪk/ B2	adjective - 假的 verb - 伪造
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - 某人
staring /ˈstɛrɪŋ/ B1	verb - 盯着
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光
treat /triːt/ B2	verb - 对待
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
value /ˈvæljuː/ B2	noun - 价值
empty-hearted /ˈɛmpti ˈhɑːrtɪd/ C1	adjective - 心灵空虚的
speechless /ˈspiːtʃləs/ B2	adjective - 无言的

重点语法结构

• I am so pretty

  ➔ 一般现在时，用 'be' + 形容词

  ➔ 描述当前的状态，表达说话人对自己的看法。

• I'll wait no matter how long it takes

  ➔ 将来时，使用 'will' + 基本动词 + 无论时间长短，使用 'no matter how long'

  ➔ 表达无论持续多久都愿意等待，强调决心。

• Keep me still

  ➔ 祈使句，用 'Keep' + 宾格代词 + 形容词

  ➔ 命令让某人保持静止或不动。

• Make me speechless

  ➔ 祈使句，用 'Make' + 宾语 + 动词原形

  ➔ 命令使某人因惊讶或钦佩而哑口无言。

• Let me see

  ➔ 祈使句，用 'Let' + 代词 + 动词原形

  ➔ 用于请求许可或建议让自己观察或理解某事。

• Better think about it TWICE

  ➔ 比较级形容词 + 动词短语，强调审慎考虑

  ➔ 提醒在做决定前要重新考虑或更加谨慎。

• Don’t wanna start with just anybody

  ➔ 'do not' 的缩写 + 动词 'want' + 不定式短语

  ➔ 表达不想与任何人开始关系或冲突的愿望。