KNOCK KNOCK – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE
• 专辑: What is Love?

歌词与翻译

[英语]

[中文]

The door closes at twelve

门在十二点关上

Please hurry up a bit

请再快点

Knock knock knock knock, knock on my door

叩叩叩叩，敲我的门

At night inside my mind

深夜在我心中

The door opens up

门打开了

I need somebody (Someone else!)

我需要有人 （另一位！）

You keep lingering around

你总是在我身边徘徊

Taking a sneak peek

偷偷窥探

Knock knock knock knock, knock on my door

叩叩叩叩，敲我的门

Probably another playboy

大概又是个玩世不恭的人

Obviously just a bad boy

明显只是个坏男孩

I need some assurance (Knock knock!)

我需要一些保证 （叩叩！）

Knock on my heart and open it up

敲敞我的心，打开它

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

用力敲！砰！砰！ 再来一次！砰！砰！

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

宝贝，叩叩叩叩，敲我的门

Knock knock knock knock knock

叩叩叩叩叩

It won’t be so easy to open it up

不这么容易就能打开

Come again tomorrow and the day after

明天再来，后天也行

I will be ready and waiting

我会准备好，静候你

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

宝贝，叩叩叩叩，敲我的门

Knock knock knock knock knock

叩叩叩叩叩

Wanna keep hearing it again

想要一直听下去吗

Knock on my door

敲我的门

No need for that gold key or get lucky

不需要金钥匙，也不用运气

If you truly mean it everything’s gonna be okay

只要你真心，什么都没问题

Oh no, you’re already here, could you please wait a moment

哦不，你已经来了，能不能稍等一下

You pop in when I am alone

你在我孤单时闯进来

Shake me right out of my mind

让我从心里震醒

Now is the perfect show time (make it yours!)

现在正是表演的最佳时刻 （属于你的！）

Dang Dang when the clock strikes, would you come to me

当钟声敲响，亲爱的，你会来到我这里吗

Turn round round will only make you fall asleep

转呀转，只会让你困倒

Knock knock knock knock, knock on my door

叩叩叩叩，敲我的门

Come in, come in, come in baby, take my hands

进来吧，进来吧，宝贝，牵着我的手

Knock on my heart and open it up

敲叩我的心，打开它

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

用力敲！砰！砰！ 再来一次！砰！砰！

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

宝贝，叩叩叩叩，敲我的门

Knock knock knock knock knock

叩叩叩叩叩

It won’t be so easy to open it up

不这么容易就能打开

Come again tomorrow and the day after

明天再来，后天也行

I will be ready and waiting

我会准备好，静候你

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

宝贝，叩叩叩叩，敲我的门

Knock knock knock knock knock

叩叩叩叩叩

Wanna keep hearing it again

想要一直听下去吗

Knock on my door

敲我的门

Hey, hey

嘿，嘿

After all this time

毕竟这些时光

My frozen heart will, my my heart will

我冰封的心会，我的心会

Melt away like an ice cream

像冰淇淋一样融化

Come knock on my door

来敲我的门

Knock on my heart and open it up

敲我的心，打开它

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

用力敲！砰！砰！ 再来一次！砰！砰！

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

宝贝，叩叩叩叩，敲我的门

Knock knock knock knock knock

叩叩叩叩叩

It won’t be so easy to open it up

不这么容易就能打开

Come again tomorrow and the day after

明天再来，后天也行

I will be ready and waiting

我会准备好，静候你

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

宝贝，叩叩叩叩，敲我的门

Knock knock knock knock knock

叩叩叩叩叩

Wanna keep hearing it again

想要一直听下去吗

Knock on my door

敲我的门

Knock knock knock knock on my door

叩叩叩叩，敲我的门

I’m freakin’ freakin’ out, freakin’ out out, knock knock

我快要疯了，快疯掉啦，叩叩

Knock knock knock knock on my door

叩叩叩叩，敲我的门

Knock knock knock knock knock on my door

叩叩叩叩叩，敲我的门

重点词汇

词汇	含义
door /dɔːr/ A2	noun - 门
knock /nɒk/ or /nɑːk/ A2	verb - 敲门 noun - 敲门声
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
time /taɪm/ A2	noun - 时间
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
try /traɪ/ B1	verb - 尝试
want /wɒnt/ or /wɑnt/ A2	verb - 想要
easy /ˈiːzi/ B1	adjective - 简单的
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 快乐

重点语法结构

• The door opens up

  ➔ 一般现在时，用于描述习惯或普遍真理

  ➔ 使用**一般现在时**来描述习惯性动作或普遍事实。

• Please hurry up a bit

  ➔ 祈使句加上礼貌用语（please + 动词）

  ➔ 使用**祈使句**表达礼貌请求。

• You keep lingering around

  ➔ 使用**现在进行时**描述持续进行的动作

  ➔ 使用**现在进行时**表示正在发生或反复进行的动作。

• It won’t be so easy to open it up

  ➔ 将来的否定形式，用“will not” (won’t)

  ➔ 使用**将来否定时态**表示某事不会容易做。

• My frozen heart will, my my heart will / Melt away like an ice cream

  ➔ 使用**将来时**的“will”表示未来的变化

  ➔ 使用**将来时**的“will”来表示未来会发生的变化。

• Come again tomorrow and the day after

  ➔ 祈使句搭配时间副词（'again', 'tomorrow', 'the day after'）

  ➔ 使用祈使句结合时间副词，指示在未来重复某个动作。