The Best Thing I Ever Did – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE

歌词与翻译

[中文]

我做过的最棒的事情

十二月，我们一同迎接年末，我记得

我们的回忆像雪一样堆积

我为你保存的许多话语萦绕在心头

让我变得紧张

以前感觉孤单而空虚

但十二月不再孤单

我做过的最棒的事情

就是遇见了你

我从未做过最棒的事情

就是没有和你分手， 我仍然和你在一起

我只想做的事 我只想做的事

就这样，就这样，就这样，就这样， 我们永远在一起

我只想做的事 我只想做的事

就这样，就这样，就这样，就这样， 让我们永不改变

虽然我没有察觉，但它一直在出现

朋友们取笑我说，我整天笑得合不拢嘴

就算我一个人，我也感觉仿佛

你就在我身后，我的耳朵变得红红的

忍不住，我总在想着你

以前感觉孤单而空虚

但十二月不再孤单

我做过的最棒的事情

就是遇见了你

我从未做过最棒的事情

就是没有和你分手， 我仍然和你在一起

随着时间流逝，一点一点

发生了那么多事

但当我回想它们的意义

为什么它们变成了和你共度的时刻

我觉得我可能已经爱上了

我做过的最棒的事情

就是遇见了你

我从未做过最棒的事情

就是没有和你分手， 我仍然和你在一起

我只想做的事 我只想做的事

就这样，就这样，就这样，就这样， 我们永远在一起

我只想做的事 我只想做的事

就这样，就这样，就这样，就这样， 让我们永不改变

我做过的最棒的事情

我做过的最棒的事情

[英语]

The best thing I ever did

December, as we end the year together, I remember

Our memories pile up like the snow

So many words I saved for you linger in my mind

Makes me nervous

Used to feel lonely and empty

But December is no longer lonely

The best thing I ever did

Was that I met you

The best thing I never did

Was that I never broke up with you, and that I am still with you

All I wanna do All I wanna do

Just like this, like this, like this, like this, the two of us forever

All I wanna do All I wanna do

Just like this, like this, like this, like this, let us never change

Though I don’t notice, it just keeps showing

My friends are teasing that I’m smiling from ear to ear the whole day

Even when I’m alone, I feel as if

You are behind me, my ears keep getting red

I can’t help it, I keep thinking of you

Used to feel lonely and empty

But December is no longer lonely

The best thing I ever did

Was that I met you

The best thing I never did

Was that I never broke up with you, and that I am still with you

As the year goes by, Little by little

So many things have happened

But when I think about what they meant

Why are they the moments I spent with you

I think I might be in love

The best thing I ever did

Was that I met you

The best thing I never did

Was that I never broke up with you, and that I am still with you

All I wanna do All I wanna do

Just like this, like this, like this, like this, the two of us forever

All I wanna do All I wanna do

Just like this, like this, like this, like this, let us never change

The best thing I ever did

The best thing I ever did

重点词汇

词汇	含义
best /bɛst/ A2	adjective - 最好的
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
nervous /ˈnɜrvəs/ B1	adjective - 紧张的
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空的
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永远
tease /tiːz/ B2	verb - 取笑
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 发生

重点语法结构

• The best thing I ever did

  ➔ 现在完成时

  ➔ 用于描述在此之前的某个不确定时间发生的动作，强调经历。

• Used to feel lonely and empty

  ➔ 'Used to' + 动词原形

  ➔ 表达过去的习惯或状态，现在不再如此。

• It just keeps showing

  ➔ 用现在时（与 'keeps' 一起）

  ➔ 表示重复或持续的动作或状态，随着时间的推移。

• I think I might be in love

  ➔ 'might' + 动词原形

  ➔ 表达对未来或当前情况的可能性或不确定性。

• Let us never change

  ➔ 'let' + 虚拟语气或祈使句

  ➔ 表达希望某事永不改变。

• Though I don’t notice, it just keeps showing

  ➔ 虽然 / 尽管 + 从句；一般现在时

  ➔ 对比两个想法，表示某个动作无论何种条件都在发生。

• The year goes by, Little by little

  ➔ 一般现在时，用于陈述普遍真理或习惯行为

  ➔ 描述一个随时间重复或持续的过程。