The Feels – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE

歌词与翻译

[中文]

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明

我知道你也有这种感觉

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明

呃，我真的很好奇

关于你，男孩，我想保持淡定

但我知道你每次动作，都让我心跳停滞

我变得好害羞，显而易见 (抓住你)

心动的感觉，像蝴蝶在飞舞

如果我直说心里话

能不能正中红心？(Woo)

发射，我已准备好，瞄准并开火 (开火)

宝贝，我 (whoa-oh, ow!)

感觉像丘比特降临人间

今晚就在此降临，是的，就在今晚

如果你的心跳也是一样的节奏，请告诉我 (请告诉我)

因为我从头到脚都心跳加速，而且我 (是的，从头到脚)

我知道，爱情真是件奇妙的事

带着神秘的吸引力，我必须更了解你

因为我，我能感觉到真实的连接

一种超自然的吸引力

我对你有了感觉，yeah, yeah, yeah, yeah

你偷走了我的心，oh, yeah

绝不要放手，oh, oh, no

绝不要放手，oh, oh, oh

像闪电直击我的心脏，oh, yeah

我确定我完全沦陷了

是的，我对你完全沦陷了，oh

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明

我知道我有了感觉

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明

我知道你也感觉得到 (uh, uh)

在月光下摇曳，在黑暗中起舞

我知道我已吸引了你的目光 (你的目光)

我们的频率是一致的吗？ (相同的频率)

我想知道你在想什么

因为你让我着了迷，我想成为你的另一半

如果这很傻，那我愿意做个傻瓜 (傻瓜，傻瓜，傻瓜)

在霓虹灯光之下，宝贝

今晚电光石火，宝贝

我知道，爱情真是件奇妙的事

带着神秘的吸引力，我必须更了解你

因为我，我能感觉到真实的连接

一种超自然的吸引力

我对你有了感觉，yeah, yeah, yeah, yeah

你偷走了我的心，oh, yeah (oh, yeah)

绝不要放手，oh, oh, no

绝不要放手，oh, oh, oh

像闪电直击我的心脏，oh, yeah

我确定我完全沦陷了

是的，我对你完全沦陷了，oh

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明

我知道我有了感觉

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明

我知道你也感觉得到

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明

我知道我有了感觉

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明

我知道你也感觉得到 (感觉得到)

你吸引了我的注意，那么你的意图是什么？

是的，宝贝，告诉我，到底是怎么回事？

噢，一眼我就知道了，宝贝，我的眼神已出卖了我

那就是你，你，你让我心动不已，oh, yeah

你偷走了我的心，oh, yeah

绝不要放手，oh, oh, no (no-no)

绝不要放手，oh, oh, oh (no-no)

像闪电直击我的心脏，oh, yeah

我确定我完全沦陷了

是的，我对你完全沦陷了，oh

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明 (这种感觉)

我知道我有了感觉 (男孩，我)

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明 (yeah, yeah, yeah)

我知道你也感觉得到 (是的，你也是)

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明 (男孩，我)

我知道我有了感觉 (再一次)

男孩，我，男孩，我，男孩，我心知肚明

我知道你也感觉得到 (yeah)

...

[英语]

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you got the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

Uh, I'm so curious

'Bout you, boy, wanna keep it cool

But I know every time you move, got me frozen

I get so shy, it's obvious (get ya)

Catching feels like butterflies

If I say what's on my mind

Would I hit bullseye? (Woo)

Shoot, I'm ready, aim and fire (fire)

Baby, I (whoa-oh, ow!)

Feel like cupid's alive

Alive tonight ('night), yeah, tonight

If your heart beats the same way, let me know (you let me know)

'Cause I'm boom-boom-boom from head to toe, and I (yeah, head to toe)

I know, love, it is such a funny thing

A mystery allure, gotta get to know you more

'Cause I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah

Never let it go, oh, oh, no

Never let it go, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I got the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (uh, uh)

Sway in the moonlight, dance in the dark

I know that I caught your eye (your eye)

Are we on the same vibe? (Same vibe)

I wonder what's on your mind

'Cause you got me good and I wanna be ya boo

If it's dumb, well, I wanna be a fool (fool, fool, fool)

Underneath the neon lights, baby

Electricity tonight, baby

I know love it is such a funny thing

A mystery allure, gotta get to know you more

'Cause I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah (oh, yeah)

Never let it go, oh, oh, no

Never let it go, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I get the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I get the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (feel it too)

You got my attention, so what's your intention?

Yeah, tell me, baby, what's the deal?

Oh, one look and I know it, baby, my eyes reveal

That you, you, you give me the feels, oh, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah

Never let it go, oh, oh, no (no-no)

Never let it go, oh, oh, oh (no-no)

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know (the feels)

I know I got the feels (boy, I)

Boy, I, boy, I, boy, I know (yeah, yeah, yeah)

I know you feel it too (yeah, you are)

Boy, I, boy, I, boy, I know (boy, I)

I know I got the feels (one more)

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (yeah)

重点词汇

词汇	含义
curious /ˈkjʊəriəs/ A2	adjective - 好奇的
obvious /ˈɒbviəs/ A2	adjective - 明显的
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ A2	noun - 蝴蝶(指紧张或兴奋)
bullseye /ˈbʊlzaɪ/ B2	noun - 靶心
mystery /ˈmɪstəri/ A2	noun - 神秘
allure /əˈlʊər/ C1	noun - 诱惑力
connection /kəˈnekʃn/ A2	noun - 连接
supernatural /ˌsuːpəˈnætʃrəl/ B2	adjective - 超自然的
attraction /əˈtrækʃn/ B1	noun - 吸引力
stolen /ˈstəʊlən/ A2	verb - 偷窃
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 闪电
sway /sweɪ/ B2	verb - 摇摆
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
electricity /ɪlekˈtrɪsəti/ A2	noun - 电力
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - 注意力
intention /ɪnˈtenʃn/ B1	noun - 意图
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - 揭示