Set Me Free – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE
• 专辑: READY TO BE

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I want it all and I ain't ever gonna settle

我想拥有全部，绝不甘心只做选择

Even if all of this is just a fantasy

即使这一切只是幻想

Cause I been hidin’ how I feel for you forever

因为我一直隐藏着对你的感情

Now that it’s off my chest there’s room for you and me

现在把心里的话说出来，你我也能面对

No no no no no

不不不不不

I won’t ever let go

我永远不会放手

Don’t wanna keep it secret I’d rather keep you sleepless, you know

不想藏着掖着，要让你也睡不着嘛

You make me wanna risk it all

你让我想要冒险一切

I’m rolling high on a feeling

我心情如飞一般高涨

Gonna set me set me set me free

让我自由，让我自由，让我自由

All these words like a waterfall

这些话像瀑布一样倾泻

When I say it I mean it

我说出来就是认真的

Gonna set me set me set me free

让我自由，让我自由，让我自由

Cause you bring out the best of me

因为你带出我最好的一面

All the things I’m ready to be

所有我准备成为的模样

Yeah gonna set me set me set me free

嗯，让我自由，让我自由，让我自由

I want all eyes on me

我想要所有的目光都集中在我身上

And when we touch everyone can see

当我们触碰时，所有人都能看到

Yeah gonna set me set me set me free

嗯，让我自由，让我自由，让我自由

Go and say that I’m a fool bein’ impulsive

去说我冲动是个傻瓜

But baby what’s out of sight is never out of mind

但宝贝，那些难以看见的东西永远不会被遗忘

Maybe I’m jumping into this with eyes wide open

也许我睁开双眼跳入这段感情

Cause you got me dreaming even in the morning light

因为你让我在晨光中仍然梦境

No no no no no

不不不不不

I won’t ever let go

我永远不会放手

Don’t wanna keep it secret I’d rather keep you sleepless, you know

不想藏着掖着，要让你也睡不着嘛

You make me wanna risk it all

你让我想要冒险一切

I’m rolling high on a feeling

我心情如飞一般高涨

Gonna set me set me set me free

让我自由，让我自由，让我自由

All these words like a waterfall

这些话像瀑布一样倾泻

When I say it I mean it

我说出来就是认真的

Gonna set me set me set me free

让我自由，让我自由，让我自由

Cause you bring out the best of me

因为你带出我最好的一面

All the things I’m ready to be

所有我准备成为的模样

Yeah gonna set me set me set me free

嗯，让我自由，让我自由，让我自由

I want all eyes on me

我想要所有的目光都集中在我身上

And when we touch everyone can see

当我们触碰时，所有人都能看到

Yeah gonna set me set me set me free

嗯，让我自由，让我自由，让我自由

I’m here to tell you straight

我在这里告诉你真心话

No matter what they say

不管他们怎么说

You got a hold on me

你紧握着我

But I never been more free

但我从未像现在这样自由

You might make a couple mistakes

你可能会犯些错

But I know we’ll always make up and you’ll make me feel special

但我知道我们总会和好，你让我觉得特别

Everything that I need I’m completed

我需要的一切都已完全

Don’t gotta ask questions cause this is official uh!

不用问什么，因为这是真的，哼！

You make me wanna risk it all

你让我想要冒险一切

I’m rolling high on a feeling

我心情如飞一般高涨

Gonna set me set me set me free

让我自由，让我自由，让我自由

All these words like a waterfall

这些话像瀑布一样倾泻

When I say it I mean it

我说出来就是认真的

Gonna set me set me set me free

让我自由，让我自由，让我自由

Cause you bring out the best of me

因为你带出我最好的一面

All the things I’m ready to be

所有我准备成为的模样

Yeah gonna set me set me set me free

嗯，让我自由，让我自由，让我自由

I want all eyes on me

我想要所有的目光都集中在我身上

And when we touch everyone can see

当我们触碰时，所有人都能看到

Yeah Gonna set me set me set me free

嗯，让我自由，让我自由，让我自由

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
free /friː/ A2	adjective - 自由的
risk /rɪsk/ B1	verb - 冒险
dream /driːm/ B1	verb - 梦想
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特别的
chest /tʃɛst/ B2	noun - 胸部
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B2	noun - 瀑布
impulsive /ɪmˈpʌlsɪv/ C1	adjective - 冲动的
completed /kəmˈpliːtɪd/ B2	verb - 完成
settle /ˈsɛtəl/ B2	verb - 解决
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
best /bɛst/ A2	adjective - 最好的

重点语法结构

• I won’t ever let go

  ➔ 用将来时的'will'/'won’t'结合'ever'表示坚定的决心。

  ➔ 短语 '**won’t ever**' 强调决心永不做某事。

• cause I been hidin’ how I feel for you forever

  ➔ 现在完成进行时（'have/has been' + 动词- ing）描述从过去开始并持续到现在的进行动作。

  ➔ 短语 '**have been hidin’**' 使用现在完成进行时，表现从过去开始并持续到现在的动作。

• gonna set me set me set me free

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，用于表示近期的意图或未来行动。

  ➔ 短语 '**gonna set me free**' 使用 'gonna' 表达即将发生的行动或意图。

• when I say it I mean it

  ➔ 一般现在时用于表示习惯或普遍真理，主语是'I'。

  ➔ 短语 '**when I say it I mean it**' 使用一般现在时，强调真诚和经常的真实性。

• you got a hold on me

  ➔ 'got' 是'get'的过去分词，在这里用作表达拥有或情感的影响。

  ➔ 短语 '**you got a hold on me**' 使用一般现在时，描述持续的影响或控制。

• I never been more free

  ➔ 现在完成时（'have/has been'）加上'never'，表达前所未有的体验。

  ➔ 短语 '**never been more free**' 使用现在完成时，强调当前体验到的新自由程度。