Don't Leave Me Lonely – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
leave /liːv/ A1 |
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1 |
|
swim /swɪm/ A1 |
|
deepest /ˈdiːpɪst/ B1 |
|
rip /rɪp/ B2 |
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
paint /peɪnt/ A2 |
|
scars /skɑːrz/ B1 |
|
arrow /ˈærəʊ/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B2 |
|
breath /breθ/ A2 |
|
hell /hel/ B1 |
|
heaven /ˈhevn/ A2 |
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
sirens /ˈsaɪrənz/ B2 |
|
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2 |
|
重点语法结构
-
You said that you'd never Forget me, how you could leave me behind?
➔ 过去完成时条件句(隐含)
➔ 这句话暗示着“如果你说你永远不会忘记我,你怎么*能*把我抛在身后?”。这是一个表达难以置信的反问句。“could”的使用代替“would”增加了失望和背叛的语气。
-
Promise me you'll be there For the good and there for the darkest nights!
➔ 一般将来时
➔ 使用“you'll be”表示对未来存在的承诺或保证。这是对意图的直接表达。
-
You said you'd swim the deepest oceans Rip the stars right from the sky!
➔ 间接引语(条件语气 - Would)
➔ “You said you'd...”表示说话者正在转述另一个人先前说过他们*会*做的事情。“would”表达了过去强烈的意愿或决心。
-
I could paint over the scars Take an arrow to the heart
➔ 虚拟语气(与现在事实相反)
➔ 虽然不是完整的条件句,但“could”暗示了一种假设情况。 *如果可能的话*,我可以掩盖伤痕,承受箭刺痛心脏。它传达了一种为了关系而愿意忍受痛苦的意愿。
-
No, I don't care where you've been Just don't leave me lonely again
➔ 现在完成时(已完成的动作)
➔ “Where you've been”使用现在完成时来谈论到现在为止的经历。说话者并不关心该人访问过的*具体*地点,而是导致他们缺席的整体体验。
-
You are my oxygen But somehow you still make me forget to breath
➔ 一般现在时 (普遍真理/习惯性动作)
➔ “You are my oxygen”是一个比喻,被视为普遍真理。它描述了一种持续的状态。“Make me forget to breathe”也指的是该人对说话者产生的习惯性或典型的影响。
-
I'd go through hell again For you, 'cause it feels like heaven to me
➔ 虚拟语气(第二类条件句/假设)
➔ 这意味着*如果需要,我*会再次经历地狱。“would”表达了一种假设的意愿。
-
I'm yours for eternity
➔ 一般现在时(陈述事实)
➔ 这是一个直接的声明,声明了一种永久的存在状态。“Am”将主语(“I”)与其条件(“yours”)联系起来。
Album: What Is Love?
同一歌手
相关歌曲