Alive – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong Young & Free
• 专辑: III

歌词与翻译

通过《Alive》学习如何用英语表达灵性觉醒与希望！歌曲融合电子舞曲节奏与圣经隐喻，歌词中'从灰烬中重生'等意象生动描绘信仰蜕变，适合提升情感表达及宗教词汇理解。跟唱还能掌握流行敬拜音乐的独特韵律！

[中文]

我曾迷失，心已碎

你把我拾起，我变得与众不同

从灰烬中我重生

永远在救主手中得安全

你远超过我所有的话语能表达

我将跟随你，直到生命的尽头

我定睛仰望，跟随你的道路

在无尽的恩典中永远自由

你是，我的自由

我们高举你，越升越高

你的爱，你的爱，你的爱

永不止息

你在我们中间活着

没有什么能取代你

你是我们一切所需

你的爱使我们得自由

在最黑暗的夜晚中

让你的爱成为那光明

打破束缚我的锁链

你差遣你的儿子，使我得自由

这世界的一切终会消逝

我会坚持直到看到你的面

我愿如此而活，愿你的旨意成就

我不停止，直到你的国降临

你是，我的自由

我们高举你，越升越高

你的爱，你的爱，你的爱

永不止息

你在我们中间活着

没有什么能取代你

你是我们一切所需

你的爱使我们得自由

你是，我的自由

我们高举你，越升越高

你是，我的自由

我们高举你，越升越高

你的爱，你的爱，你的爱

永不止息

你在我们中间活着

没有什么能取代你

你是我们一切所需

你的爱使我们得自由

你在我们中间活着

没有什么能取代你

你是我们一切所需

你的爱使我们得自由

[英语]

I was lost with a broken heart

You picked me up now I'm set apart

From the ash I am born again

Forever safe in the Saviour’s hands

You are more than my words could say

I’ll follow You Lord for all my days

I’ll fix my eyes follow in Your ways

Forever free in unending grace

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

In the midst of the darkest night

Let Your love be the shining light

Breaking chains that were holding me

You sent Your Son down and set me free

Everything of this world will fade

I'm pressing on till I see Your face

I will live that Your will be done

I won't stop till Your kingdom come

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

You are You are You are my freedom

We lift You higher

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

重点词汇

词汇	含义
lost /lɔst/ B1	adjective - 迷路的
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 破碎的
heart /hɑrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 优雅
darkest /ˈdɑrkɪst/ B2	adjective - 最黑暗的
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - 王国
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
pressing /ˈprɛs.ɪŋ/ B2	adjective - 紧急的
sent /sɛnt/ A2	verb - 发送
fix /fɪks/ B1	verb - 修理
ways /weɪz/ A2	noun - 方式
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - 更高的
ash /æʃ/ B2	noun - 灰烬

重点语法结构

• Forever safe in the Saviour’s hands

  ➔ 表示状态或条件的介词短语

  ➔ "在救主的手中"这个短语用“在”这个介词描述处于某物之中，表示一种保护或安全的状态。

• You are more than my words could say

  ➔ 比较短语"more than"用来表达超过能力

  ➔ "比我所能说的更多"这个短语用"more than"进行比较，暗示爱的伟大超出了言语能表达的范围。

• I am born again

  ➔ 被动语态结构，表示精神上的重生

  ➔ "我重生了"这个短语采用被动语态，强调经历了精神上的重生，突出结果而非行为者。

• I will live that Your will be done

  ➔ 一般将来时表达承诺或意图

  ➔ "我将生活，以实现你的旨意"这句话用将来时'should'表达了决定按照神的旨意生活的意愿。

• Let Your love be the shining light

  ➔ 祈使句用于表达祝福或呼吁

  ➔ "让你的爱成为闪耀的光"这个短语使用祈使语气"Let"，请求神的爱作为引导或照明的光。

• Nothing can take Your place

  ➔ 否定情态动词"cannot" 用于表达不可能

  ➔ "没有什么可以取代你的位置"这个短语使用了否定情态 "can not"，强调没有任何事物能取代或减少上帝的地位或重要性。