All About Us – 英语/中文 双语歌词

• 作者: He Is We, Owl City

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ TAKE MY HAND, I'LL TEACH YOU TO DANCE. ♪

♪ 拉起我的手，我会教你跳舞。 ♪

♪ I'LL SPIN YOU AROUND, WON'T LET YOU FALL DOWN. ♪

♪ 我会把你转来转去，不让你摔倒。 ♪

♪ WOULD YOU LET ME LEAD? YOU CAN STEP ON MY FEET. ♪

♪ 你会让我带领吗？你可以踩我的脚。 ♪

♪ GIVE IT A TRY, IT'LL BE ALRIGHT. ♪

♪ 试试看，一切都会没事的。 ♪

♪ THE ROOM'S HUSH HUSH, AND NOW'S OUR MOMENT. ♪

♪ 房间静悄悄，现在是我们的时刻。 ♪

♪ TAKE IT IN, FEEL IT ALL AND HOLD IT. ♪

♪ 用心感受，全部体验，紧紧抓住。 ♪

♪ EYES ON YOU, EYES ON ME. WE'RE DOING THIS RIGHT. ♪

♪ 你的眼睛在我身上，我的眼睛在你身上。——我们做得很好。 ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ 因为恋人在恋爱时会跳舞， ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ 聚光灯闪耀——这一切都是关于我们的。 ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 一切都是关于我们的。 ♪

♪ AND EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ 室内的每一颗心都会融化。 ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 这是一种我从未感受过的感觉，但一切都关于我们。 ♪

♪ SUDDENLY I'M FEELING BRAVE.♪

♪ 突然我变得勇敢。♪

♪ DON'T KNOW WHAT'S GOT INTO ME, ♪

♪ 不知道什么激起了我， ♪

♪ WHY I FEEL THIS WAY. CAN WE DANCE REAL SLOW? ♪

♪ 为什么我会这样。我们能跳慢点吗？ ♪

♪ CAN I HOLD YOU, CAN I HOLD YOU CLOSE? ♪

♪ 我可以抱你吗？我能把你抱得更紧些吗？ ♪

♪ THE ROOM'S HUSH HUSH, AND NOW'S OUR MOMENT. ♪

♪ 房间安静无声，现在是我们的时刻。 ♪

♪ TAKE IT IN, FEEL IT ALL AND HOLD IT. ♪

♪ 用心感受，全部体验，紧紧抓住。 ♪

♪ EYES ON YOU, EYES ON ME. ♪

♪ 你的眼睛在我身上，我的眼睛在你身上。 ♪

♪ WE'RE DOING THIS RIGHT. ♪

♪ 我们做得很好。 ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ 因为恋人在恋爱时会跳舞， ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ 聚光灯闪耀——这一切都是关于我们的。 ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 一切都是关于我们的。 ♪

♪ AND EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ 室内的每一颗心都会融化。 ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 这是一种我从未感受过的感觉，但一切都关于我们。 ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 你听到那份爱了吗？ ♪

♪ THEY'RE PLAYING OUR SONG. DO YOU THINK WE'RE READY? ♪

♪ 他们正在播放我们的歌曲。你觉得我们准备好了吗？ ♪

♪ I'M REALLY FEELING IT. DO HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 我真的感觉到了。你听到那份爱了吗？ ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 你听到那份爱了吗？ ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? THEY'RE PLAYING OUR SONG. ♪

♪ 你听到那份爱了吗？他们正在播放我们的歌曲。 ♪

♪ DO YOU THINK WE'RE READY? LOE I'M REALLY FEELING IT. ♪

♪ 你觉得我们准备好了吗？我真的在感觉。 ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 你听到那份爱了吗？ ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 你听到那份爱了吗？ ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? THEY'RE PLAYING OUR SONG. ♪

♪ 你听到那份爱了吗？他们正在播放我们的歌曲。 ♪

♪ DO YOU THINK WE'RE READY? OH I'M REALLY FEELING IT. ♪

♪ 你觉得我们准备好了吗？我真的在感受。 ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 你听到那份爱了吗？ ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 你听到那份爱了吗？ ♪

♪ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ 恋人在恋爱时会跳舞， ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ 聚光灯闪耀——这一切都是关于我们的。 ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 一切都是关于我们的。 ♪

♪ EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ 室内的每一颗心都会融化。 ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 这是一种我从未感受过的感觉，但一切都关于我们。 ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ 因为恋人在恋爱时会跳舞， ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ 聚光灯闪耀——这一切都是关于我们的。 ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 一切都是关于我们的。 ♪

♪ EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ 室内的每一颗心都会融化。 ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 这是一种我从未感受过的感觉，但一切都关于我们。 ♪

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
heart /hɑːt/ A2	noun - 心脏; 心
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬间
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 感觉
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬间
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
room /ruːm/ A2	noun - 房间
us /ʌs/ A1	pronoun - 我们
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 特定时刻
stand /stænd/ A2	verb - 站立

重点语法结构

• I'll spin you around

  ➔ 将来时态，使用'will' + 动词原形

  ➔ 表示说话者打算在将来做的动作。

• Give it a try

  ➔ 祈使句（提出建议或命令）

  ➔ 用来鼓励或建议某人尝试做某事。

• Feel it all and hold it

  ➔ 祈使句加上直接宾语代词（感受它并将其握住）

  ➔ 发出命令，体验并留住一种感受。

• We're doing this right

  ➔ 现在进行时，用be + 动词的现在分词

  ➔ 表示在说话时正在进行的动作，说明他们的行为是正确的。

• And every heart in the room will melt

  ➔ 将来时，使用'will' + 动词原形

  ➔ 表达预测或必然性，所有人的心将会感动融化。

• They're playing our song

  ➔ 现在进行时，用are + 动词的现在分词

  ➔ 表示对他们重要的歌曲正在播放中。

• I'M REALLY FEELING IT

  ➔ 强调地使用现在进行时（用'really'）

  ➔ 表达此刻被强烈情感影响的感觉。