Almost Easy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Avenged Sevenfold
• 专辑: Avenged Sevenfold

歌词与翻译

[中文]

我每次都觉得自己快要崩溃

因为有人让我妥协

因为我害怕，固守自己的方式

就这样一直保持着

我还以为爱情能超过无知多久

不过看你那表情我知道

我可能促使天平倾斜

我并不疯狂

我并不疯狂

我并不疯狂

我其实并不疯狂

我并非完全不疯狂

(妈妈)

回来吧

其实也挺容易的

(我都说了)

再回来吧

其实也挺容易的

罪恶感在我心中涌动

因为我对你做的那些事

很难面对，但事实依然清楚

这并不是新鲜事

我把你绑在原地

带着自杀的记忆

自私藏在皮肤下，但

内心深处我并不疯狂

我并不疯狂

我并不疯狂

我并不疯狂

我并非完全不疯狂

(妈妈)

回来吧

其实也挺容易的

(我都说了)

再回来吧

其实也挺容易的

(你会吸取教训的)

回来吧

其实也挺容易的

(但你首先会跌倒)

再回来吧

其实也挺容易的

现在我失去了你

说出来让我心碎

(说出来好难)

我一直试着坚持

但你渐渐远去

我在输掉这场战斗

我对你太不公平

现在让我弥补过错（让一切变得好点）

我并不疯狂

我并不疯狂

(哈哈哈哈哈哈)

我并不疯狂

我并非完全不疯狂

(妈妈)

回来吧

其实也挺容易的

(我都说了)

再回来吧

其实也挺容易的

(你会学到教训)

回来吧

其实也挺容易的

(但你还是会跌倒)

再回来吧

其实也挺容易的

...

[英语]

I feel insane every single time

I'm asked to compromise

'Cause I'm afraid and stuck in my ways

And that's the way it stays

So how long did I expect love

To outweigh ignorance

By that look on your face I may

Have forced the scale to tip

I'm not insane

I'm not insane

I'm not insane

I'm not not insane

(Mother)

Come back to me

It's almost easy

(Said it all)

Come back again

It's almost easy

Shame pulses through my heart

From the things I've done to you

It's hard to face but the fact remains

That this is nothing new

I left you bound and tied

With suicidal memories

Selfish beneath the skin but

Deep inside I'm not insane

I'm not insane

I'm not insane

I'm not insane

I'm not not insane

(Mother)

Come back to me

It's almost easy

(Said it all)

Come back again

It's almost easy

(You'll learn your lesson)

Come back to me

It's almost easy

(But first you'll fall)

Come back again

It's almost easy

Now that I've lost you

It kills me to say

(Hurts to say)

I've tried to hold on

As you've slowly slipped away

I'm losing the fight

I've treated you so wrong

Now let me make it right (make it alright)

I'm not insane

I'm not insane

(Ha-ha-ha-ha-ha)

I'm not insane

I'm not not insane

(Mother)

Come back to me

It's almost easy

(Said it all)

Come back again

It's almost easy

(You'll learn your lesson)

Come back to me

It's almost easy

(But still you'll fall)

Come back again

It's almost easy

重点词汇

词汇	含义
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - 妥协
ignorance /ˈɪɡnərəns/ B2	noun - 无知
scale /skeɪl/ B2	noun - 刻度，规模 verb - 衡量
bound /baʊnd/ B1	adjective - 被束缚的 verb - 跳跃
tied /taɪd/ B1	adjective - 绑着的
suicidal /ˌsuːɪˈsaɪdl/ C1	adjective - 与自杀相关的
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 自私的
pulse /pʌls/ B2	noun - 脉搏
face /feɪs/ A2	noun - 脸
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
loss /lɒs/ B1	noun - 失落
fight /faɪt/ A2	noun - 战斗
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的