Back In Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Huey Lewis

歌词与翻译

想通过学习英文歌词提升听力、口语和词汇吗？《Back In Time》旋律动感、充满80年代摇滚魅力，歌词涵盖日常表达、时态词汇和电影情节相关句子，是练习英语发音、情感表达和文化背景的绝佳素材。快来感受这首歌的独特魅力，边听边学吧！

[中文]

告诉我，医生

这次我们要去哪里？

这是五十年代吗？

还是1999年？

...

我只想

弹吉他唱歌

带我走吧

我不介意

你最好向我保证

我会回到过去

必须回到过去

别把你的未来

赌在一次掷骰子上

最好记住

闪电不会劈两次

请别以88英里的速度行驶

不想再迟到了

带我走吧

我不介意

你最好，最好向我保证

我会回到过去

必须回到过去

必须回到过去

带我回到过去

...

必须回到过去

必须回到过去

回去，回去。

(Get back, Marty.)

必须回到过去

必须回到过去

回去，回去。

...

[英语]

Tell me, doctor

Where are we going this time?

Is this the fifties?

Or nineteen ninety-nine?

All I wanted to do

Was play my guitar and sing

Take me away

I don't mind

You better promise me

I'll be back in time

Gotta get back in time

Don't bet your future

On one roll of the dice

Better remember

Lightning never strikes twice

Please don't drive at eighty-eight

Don't wanna be late again

Take me away

I don't mind

You better better promise me

I'll be back in time

Gotta get back in time

Gotta get back in time

Get me back in time

Gotta get back in time

Gotta get back in time

Get back, get back.

(Get back, Marty.)

Gotta get back in time

Gotta get back in time

Get back, get back.

重点词汇

词汇	含义
doctor /ˈdɒk.tər/ B1	noun - 医生
going /ˈgoʊ.ɪŋ/ A2	verb - 去
time /taɪm/ A1	noun - 时间
wanted /ˈwɒn.tɪd/ B1	verb - 想要
play /pleɪ/ A2	verb - 玩
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 远离
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	verb/noun - 保证，诺言
back /bæk/ A1	adjective/adverb - 后面，返回
time /taɪm/ A1	noun - 时间
future /ˈfjuː.tʃər/ B2	noun - 未来
dice /daɪs/ B2	noun - 骰子
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - 闪电