BAD – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ATEEZ
• 专辑: GOLDEN HOUR : Part.5

歌词与翻译

[中文]

你的名字在我舌尖萦绕

无言以对，却已胜过千言万语

每当我想要抽身离去

你只需轻轻一触，便让我驻足

你那笑容，让我眩晕不已

双眼失明，陷入你的光环之中

我已沦陷，成了你的俘虏

我觉得如果我们像拉丁女孩那样，那样

她曼妙的身材，让人们以为是修图出来的

她前途无量，在拉斯维加斯醒来

她永不停歇

被迷住了，意识渐渐模糊，我也不知道该怎么办

沉溺于你，挣扎着，挣扎着，挣扎着

她真的太坏了 BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

她真的太坏了

整夜狂欢，独享这份疯狂

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

她真的太坏了

整夜狂欢，独享这份疯狂

你让我着迷，整夜整夜，为你疯狂

你挑逗时如此狂野，节奏缓慢却危险

这种刺激感让我颤抖，你是有香气的 amiga

姿态优雅，带着那份财气，让人疯狂

噢，我的天哪，太坏了

她的美貌与这房间格格不入

但你知道我是真正的 VIP 会员

我甚至不抽烟，我真的不，ooh

但她像古巴高希霸雪茄一样，经典迷人

脑海中全是她的声音，那是我唯一想听的

让我忍不住写诗，沉浸其中，像莎士比亚一样

陷进她的网里，她就像蜘蛛侠一样

像青阳辣椒般的氛围，她火辣十足

烈火

她真的太坏了 BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

她真的太坏了

整夜狂欢，独享这份疯狂

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

她真的太坏了

整夜狂欢，独享这份疯狂

是的，她早已习惯了聚光灯，像蒙娜丽莎一样

她舞动的模样，火辣动人的 señorita

我只渴望你，我寻找的极乐之境

我愿将我的胜利献给你

她真的太坏了

她真的太坏了

她真的太坏了，每一天都是

她的舞步正不断加快节奏

变换着步调

我爱她那疯狂的样子

我觉得如果我们像拉丁女孩那样，那样

[韩语]

Your name stuck on my tongue

No words but say too much

Every time I wanna go and get gone

You stop me with one touch

어지러워 너의 그 미소

눈이 멀어 Stuck in your halo

빠져버려 난 이제 포로

I feel like if we go Latina like, like

Curves along her body got the people calling it photoshop

She’ll be going places wake up in Vegas nah

She don’t stop

홀렸네 막 아득해 나도 몰라 어떡해

네게 빠져 허우적대 허우적대 허우적대

She’s so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

Tú me tienes loco, toda la noche, loco contigo

Wild when you tease, tan lento, ritmo peligroso

짜릿해서 난 brr 떨려 넌 향기로운 amiga

Bella figura, got that peso 미쳐버려

Olé, mi Dios, so BAD

She way too fine for the room

But you know that I’m a real VIP member

I don’t even smoke, I don’t, ooh

But she rollin so classic like a Cohiba Cuban

Her voice in my head that’s all I wanna hear

Got me writing poems, in my zone, Shakespeare

Caught in her web she a spidey

청양고추 Vibe she spicy

Fuego

She’s so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

Yeah, she’s so used to all ‘em flashes Mona Lisa

The way she’s dancing looking red hot señorita

난 너만 바래 내가 찾던 Euphoria

너에게 바치리 나의 La Victoria

She’s so BAD

She’s so BAD

She’s so BAD every day

Way she’s moving up the tempo

Switching up the pace

Love the way she’s goin’ loco

I feel like if we go Latina like, like

重点词汇

词汇	含义
어지러워 eojireowo TOPIK Level 2	adjective - 头晕
미소 miso TOPIK Level 2	noun - 微笑
눈 nun TOPIK Level 1	noun - 眼睛
빠져버려 ppajyeobeoryeo TOPIK Level 3	verb - 陷入
포로 poro TOPIK Level 5	noun - 俘虏
홀렸네 hollyeonne TOPIK Level 4	verb - 着迷
아득해 adeukhae TOPIK Level 4	adjective - 遥远
허우적대 heoujeokdae TOPIK Level 5	verb - 挣扎
짜릿해서 jjarithaeseo TOPIK Level 4	adjective - 刺激
떨려 tteollyeo TOPIK Level 3	verb - 颤抖
향기로운 hyanggiroun TOPIK Level 3	adjective - 芳香
미쳐버려 michyeobeoryeo TOPIK Level 3	verb - 发疯
찾던 chatdeon TOPIK Level 2	verb - 寻找的
바치리 bachiri TOPIK Level 5	verb - 奉献
나의 naui TOPIK Level 1	noun - 我的

重点语法结构

• Every time I wanna go and get gone

  ➔ 由 'Every time' 引导的时间状语从句

  ➔ 使用 "Every time" 后接从句，表示每当发生某事时，另一件事也会发生。

• She’ll be going places

  ➔ 将来进行时 (will be + 动词ing形式)

  ➔ "将来进行时" 描述在未来特定时间点正在进行的动作。

• Tú me tienes loco

  ➔ 西班牙语直接宾语代词及强调用法

  ➔ 结构 "Tú me tienes" 使用直接宾语代词 "me" 来表达某人如何影响说话者。

• She way too fine for the room

  ➔ 副词 "way" 的强调用法

  ➔ 在口语英语中，"way" 被用作强调词，意为 "非常" 或 "大大地"。

• I don’t even smoke, I don’t

  ➔ 英语中的省略 (Ellipsis)

  ➔ 第二个分句省略了动词短语 "smoke" 以避免冗余，这在会话英语中很典型。

• Caught in her web she a spidey

  ➔ 作为形容词从句的过去分词

  ➔ "Caught" 充当了 "[I am] caught in her web" 的缩减定语从句。

• The way she’s dancing looking red hot señorita

  ➔ 作主语的名词从句

  ➔ "The way she’s dancing" 充当主语，并由分词短语 "looking red hot" 修饰。

• 너에게 바치리 나의 La Victoria

  ➔ 带有古风/文学色彩的未来时态

  ➔ 韩语 "바치리" 中的后缀 "-리" 是一种表达将来时或意愿的文学用语。