Bahama Mama – languages.ru/中文 双语歌词

• 作者: Liz Mitchell, Boney M.

歌词与翻译

[中文]

是的

正是这样

我爱你们，伙计们！

这是巴哈马妈妈

来吧！

我知道，你们也知道歌词。我们可以一起唱吗？走吧！

巴哈马，巴哈马妈妈

城里最大的大房子，巴哈马妈妈

巴哈马，巴哈马妈妈

但她的烦恼正加深，巴哈马妈妈

她有六个女儿——还没有一个结婚

她四处寻找

她们从不装作难追

所以如果你寂寞，就去那里吧

巴哈马，巴哈马妈妈

你们都应该去找巴哈马妈妈

巴哈马，巴哈马妈妈

我确信你们会喜爱巴哈马妈妈

帮助我

大家一起吧！

巴哈马，巴哈马妈妈

城里最大的大房子，巴哈马妈妈

巴哈马，巴哈马妈妈

但她的烦恼正加深，巴哈马妈妈

你会见到她的女儿们——她们会请你吃蜂蜜蛋糕

她们会对你又甜又好

也许会有一个你想带走的

那时你就知道该怎么做了

巴哈马，巴哈马妈妈

她真的陷入困境，巴哈马妈妈

巴哈马，巴哈马妈妈

被这六个女儿困住，巴哈马妈妈

帮助我。把手举起来这样

是的，就是它！太棒了！

继续！

巴哈马，巴哈马妈妈

城里最大的大房子，巴哈马妈妈

巴哈马，巴哈马妈妈

但她的烦恼正加深，巴哈马妈妈

事实上她们每个人看起来——像一位华丽的电影女王

每一个都是完美的发现

如果有男人拒绝了这种诱惑的场景

他根本无法下定决心

巴哈马，巴哈马妈妈

城里最大的大房子，巴哈马妈妈

巴哈马，巴哈马妈妈

但她的烦恼正加深，巴哈马妈妈

帮助我

谢谢！

再见！

谢谢您！

Liz Mitchell在《X因素》舞台上！

我很高兴安德烈·米哈伊洛维奇·达尼尔科又跳舞了

这太酷了，让我们为他鼓掌！

[languages.ru]

Да

Именно так

Я люблю вас, ребята!

Это Bahama mama

Давайте!

Я знаю, вы знаете слова. Можем мы спеть вместе? Поехали!

Bahama, Bahama mama

Got the biggest house in town Bahama mama

Bahama, Bahama mama

But her trouble's getting down Bahama mama

She has six daughters And not one of them is married yet

And she's looking high and low

And none of them plays ever hard to get

So if you're lonesome go there go

Bahama, Bahama mama

You should all be looking for Bahama mama

Bahama, Bahama mama

And I'm sure you will adore Bahama mama

Помогите мне

Давайте все вместе!

Bahama, Bahama mama

Got the biggest house in town Bahama mama

Bahama, Bahama mama

But her trouble's getting down Bahama mama

You'll meet her daughters They 'll be treatin' you to honeycake

They'll be sweet and nice to you

And maybe there is one you'd like to take

Well then you'll know just what to do

Bahama, Bahama mama

She is really in a fix Bahama mama

Bahama, Bahama mama

Being stuck with all them six Bahamamama

Помогите мне. Поднимите руки вот так

Да, это оно! Прекрасно!

Продолжаем!

Bahama, Bahama mama

Got the biggest house in town Bahama mama

Bahama, Bahama mama

But her trouble's getting down Bahama mama

The thing is each of them looks Like a gorgeous movie queen

Every one a perfect find

And if a man refused that temptin' scene

He simply can't make up his mind

Bahama, Bahama mama

Got the biggest house in town Bahama mama

Bahama, Bahama mama

But her trouble's getting down Bahama mama

Помогите мне

Спасибо!

Пока-пока!

Спасибо вам!

Liz Mitchell на сцене шоу Х-фактор!

Радуюсь, что Андрей Михайлович Данилко опять танцевал

И это круто, давайте поаплодируем ему!

重点词汇

词汇	含义
люблю [lʲʊˈblʲu] A2	verb - 爱 (ài)
ребята [rʲɪˈbʲatə] A1	noun - 小伙伴 (xiǎohuǒbàn)
дом [dom] A1	noun - 房子 (fángzi)
большой [bɐlʲˈʂoj] A1	adjective - 大的 (dà de)
трудности [trʊdˈnostʲɪ] B1	noun - 困难 (kùnnán)
дочери [dɐˈtɕerʲɪ] A2	noun - 女儿们 (nǚ'érmen)
замужем [zɐˈmuʐɨm] B1	adjective - 已婚 (yǐhūn)
искать [ɪˈskatʲ] A2	verb - 寻找 (xúnzhǎo)
одинокий [ɐdʲɪˈnokʲɪj] B2	adjective - 孤独的 (gūdú de)
играть [ɪˈɡratʲ] A1	verb - 玩 (wán)
сладкий [ˈslatkʲɪj] A1	adjective - 甜的 (tián de)
медовый [ˈmʲedəvɨj] B1	adjective - 蜂蜜的 (fēngmì de)
королева [kɐrɐˈlʲevə] B2	noun - 女王 (nǚwáng)
идеальный [ɪdʲɪˈalʲnɨj] B2	adjective - 理想的 (lǐxiǎng de)
отказаться [ɐtkɐˈzat͡sːə] B2	verb - 拒绝 (jùjué)
привлекательный [prʲɪvlʲəˈkatʲnɨj] B2	adjective - 有吸引力的 (yǒu xīyǐn lì de)
решение [rʲɪˈɕenʲɪj] B2	noun - 决定 (juédìng)
запутанный [zɐpʊˈtantɨj] C1	adjective - 混乱的 (hùnluàn de)