Ballena – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Vulgo FK, MC PH, Veigh

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Pedro Lotto

佩德罗·洛托

...

...

Duas doses, bebida rosa

两杯，粉色饮料

De salto alto, Prada Milano, toda sensual

穿着高跟鞋，Prada Milano，性感迷人

Será que ela é do job?

她是做这个的吗？

'Tava na França, bebendo numa praia em Dubai

我在法国，喝着迪拜海滩上的酒

E quero saber o que cê esconde debaixo dessa marra

我想知道你藏在那副面具下的秘密

Quero te ver pelada

我想看你赤裸

E despertar o seu lado safada

唤醒你调皮的一面

Deixar você molhada, só não fica sem graça

让你湿透，只要别显得尴尬

Baby, se tu quer foder

宝贝，如果你想要

Tem que me acompanhar

就得跟上我

Que minha vida tá corrida

我的生活很忙碌

Eu não posso te esperar

我不能等你

Marca presença na goma

在我出发前来这里

Antes de eu ir viajar

我不知道什么时候会回来

Que eu não sei quando eu volto

也不知道我是否还想见你

Nem se eu vou querer te trombar

放下你的手机，来玩吧

Larga esse seu celular e brinca

在我的床上，她做着美丽的事情

Na minha cama, ela faz coisas linda

Na minha cama, ela faz coisas linda

Vem com mais duas amiga ainda

再带上两个朋友

É palhaçada

真是搞笑

Todas que você quiser são bem-vindas

你想要的都欢迎

Ela sempre traz minhas preferidas

她总是带来我最喜欢的

Tem maconha e tem bebida

有大麻和饮料

Sei o que você precisa

我知道你需要什么

Duas doses, bebida rosa

两杯，粉色饮料

De salto alto, Prada Milano, toda sensual

穿着高跟鞋，Prada Milano，性感迷人

Será que ela é do job?

她是做这个的吗？

'Tava na França, bebendo numa praia em Dubai

我在法国，喝着迪拜海滩上的酒

E quero saber o que cê esconde debaixo dessa marra

我想知道你藏在那副面具下的秘密

Quero te ver pelada

我想看你赤裸

E despertar o seu lado safada

唤醒你调皮的一面

Deixar você molhada, só não fica sem graça

让你湿透，只要别显得尴尬

Gostosa demais, a roupa que ela usa em casa

太性感了，她在家穿的衣服

É mais bonita que a sua em dias de baile

比你在舞会时的更美

Enquanto uma senta sorrindo

当一个微笑着坐下

A outra tá chorando, são fases e fases

另一个在哭泣，都是阶段

Eu, eu ganho essa mina quando eu perco a vergonha

我，失去羞怯时赢得这个女孩

Eu sou tímido, mas sou ligeiro

我很害羞，但我很灵活

Um garoto tranquilo, não bebe nem fuma

一个安静的男孩，不喝酒也不抽烟

Mas ama transar o tempo inteiro

但爱不停地做爱

O, o fetiche de malandro é dinheiro

流氓的癖好是钱

Sobe e desce com a mão no cabelo

手在头发上上下摇摆

E o desfecho da noite é em casa

夜晚的结局是在家

E-ela jogando pra mim

她为我表演

Joga, joga (yeah, yeah), joga, joga

表演，表演（耶，耶），表演，表演

Todas elas são atriz, ela jogando pra mim

她们都是演员，她为我表演

Algumas ganham com isso (yeah, yeah)

有些人因此赚钱（耶，耶）

Outras não atuam no filme, e o fim é sempre triste

其他人不在电影中，结局总是悲伤

Duas doses, bebida rosa

两杯，粉色饮料

De salto alto, Prada Milano, toda sensual

穿着高跟鞋，Prada Milano，性感迷人

Será que ela é do job?

她是做这个的吗？

'Tava na França, bebendo numa praia em Dubai

我在法国，喝着迪拜海滩上的酒

E quero saber o que cê esconde debaixo dessa marra

我想知道你藏在那副面具下的秘密

Quero te ver pelada

我想看你赤裸

E despertar o seu lado safada

唤醒你调皮的一面

Deixar você molhada, só não fica sem graça

让你湿透，只要别显得尴尬

...

...

重点词汇

词汇	含义
bebida /beˈbida/ A1	noun - 饮料
sensual /sɛnˈsuːəl/ B2	adjective - 感性的
praia /ˈpraɪə/ A1	noun - 海滩
ver /vɛr/ A1	verb - 看
lado /ˈlɑːdoʊ/ A2	noun - 边
safada /safaˈda/ B1	adjective - 调皮的
molhada /moˈʎada/ B1	adjective - 湿的
vida /ˈviːdə/ A1	noun - 生活
dinheiro /dĩˈɲeɾu/ A2	noun - 钱
amiga /aˈmiɡa/ A1	noun - 女性朋友
coisas /ˈkoizaz/ A2	noun - 东西
triste /ˈtriste/ B1	adjective - 悲伤的
fases /ˈfazes/ B2	noun - 阶段
tímido /ˈtimidu/ B1	adjective - 害羞的
ganhar /ɡaˈɲaʁ/ B1	verb - 赢得
foder /foˈdeʁ/ B2	verb - 发生性关系

重点语法结构

• Duas doses, bebida rosa

  ➔ 带有量词的名词短语。

  ➔ 短语 "Duas doses" 表示饮料的数量。

• Quero te ver pelada

  ➔ 不定式动词结构。

  ➔ 短语 "Quero te ver" 使用不定式 "ver" 来表达愿望。

• Que minha vida tá corrida

  ➔ 带有口语表达的现在时。

  ➔ 短语 "minha vida tá corrida" 使用现在时来描述当前状态。

• Larga esse seu celular e brinca

  ➔ 命令语气的使用。

  ➔ 短语 "Larga esse seu celular" 是一个命令，告诉某人放下他们的手机。

• Tem maconha e tem bebida

  ➔ 'tem'用于表示存在。

  ➔ 短语 "Tem maconha e tem bebida" 表示大麻和饮料的存在。

• Ela sempre traz minhas preferidas

  ➔ 带有频率副词的现在时。

  ➔ 短语 "Ela sempre traz" 使用现在时来表示一种习惯性行为。

• E-ela jogando pra mim

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语 "E-ela jogando" 表示当前正在进行的动作。