Barbwire Kiss – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Night Club
• 专辑: Masochist

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Kiss me

吻我

...

...

I know something that you don't know

我知道你不知道的事

I'm outside your window

我在你的窗外

You're inside my head

你在我脑海里

Cuz I've been feeling too high lately

因为我最近太高兴了

Need your low to save me

需要你的低调来拯救我

Lock me up again

再次把我关起来

Look what you've done

看看你做了什么

You turned a good girl into

你把一个好女孩变成

Some kind of masochist

某种情感受虐者

Hurts when I come

我来时会痛

Hurts even more to leave you

离开你更疼

A shame I can't resist

真可惜我无法抗拒

Barbwire kiss

刺铁丝的吻

Taste of my blood on your lips

你的唇上吻到我的血

Barbwire kiss

刺铁丝的吻

Trapped inside your wickedness

困在你的邪恶之中

Barbwire kiss

刺铁丝的吻

Stupid me I deserve to hurt like this

愚蠢的我，值得这样的痛

But I need the pain of your

但我需要你的痛——

Barbwire

刺铁丝

Kiss me underneath the blood sky

在血色天空下吻我

I don't even know why

我甚至不知道为何

You won't let me free

你不让我自由

Placed inside your isolation

把我关在你的孤立中

Don't want to escape it

不想逃出

Throw away the key

扔掉钥匙

Look what you've done

看看你做了什么

You turned a good girl into

你把一个好女孩变成

Some kind of masochist

某种情感受虐者

Hurts when I come

我来时会痛

Hurts even more to leave you

离开你更疼

A shame I can't resist

真可惜我无法抗拒

Barbwire kiss

刺铁丝的吻

Taste of my blood on your lips

你的唇上吻到我的血

Barbwire kiss

刺铁丝的吻

Trapped inside your wickedness

困在你的邪恶之中

Barbwire kiss

刺铁丝的吻

Stupid me I deserve to hurt like this

愚蠢的我，值得这样的痛

But I need the pain of your

但我需要你的痛——

Barbwire kiss

刺铁丝

...

...

Look what you've done

看看你做了什么

Look what you've done

看看你做了什么

Look what you've done

看看你做了什么

Look what you've done

看看你做了什么

Barbwire kiss

刺铁丝的吻

Taste of my blood on your lips

你的唇上吻到我的血

Barbwire kiss

刺铁丝的吻

Trapped inside your wickedness

困在你的邪恶之中

Barbwire kiss

刺铁丝的吻

Stupid me I deserve to hurt like this

愚蠢的我，值得这样的痛

But I need the pain of your

但我需要你的痛——

Barbwire kiss

刺铁丝的吻

...

...

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
blood /blʌd/ A2	noun - 血液
hurt /hɜrt/ B1	verb - 伤害 noun - 痛苦
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞愧
wickedness /ˈwɪkɪdnəs/ C1	noun - 邪恶
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ C1	noun - 孤立
masochist /ˈmæsəˌkɪst/ C2	noun - 受虐狂
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱
need /niːd/ A1	verb - 需要
place /pleɪs/ A2	verb - 放置
turn /tɜrn/ A2	verb - 转
look /lʊk/ A1	verb - 看
free /friː/ A2	adjective - 自由的
key /kiː/ A1	noun - 钥匙

重点语法结构

• I know something that you don't know

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个句子使用一般现在时来表达一个事实或普遍真理。

• Hurts when I come

  ➔ 带有从句的现在时

  ➔ 主句 'Hurts' 是现在时，而 'when I come' 是表示时间的从句。

• A shame I can't resist

  ➔ 助动词 'can' 的否定形式

  ➔ 这个短语使用助动词 'can' 的否定形式来表达无能或缺乏许可。

• Taste of my blood on your lips

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语 'Taste of my blood' 是一个名词短语，在句子中作为主语或宾语。

• Trapped inside your wickedness

  ➔ 作为形容词使用的过去分词

  ➔ 单词 'trapped' 是一个过去分词，描述被限制的状态。

• I don't even know why

  ➔ 带有强调的否定形式

  ➔ 这个短语使用否定形式 'don't know' 来强调说话者的无知。

• But I need the pain of your barbwire

  ➔ 并列连词 'but'

  ➔ 连词 'but' 用于对比两个想法或从句。