Beat That Body – 英语/中文 双语歌词

• 作者: THF Bay Zoo, King Von

歌词与翻译

[中文]

嘿，King Von，兄弟们，怎么回事？你们懂我们什么来头。

那么，你打算怎么做，兄弟？

我们要搞翻街头。

兄弟们，致敬反击帮。我们反击吧。

你知道他妈的怎么回事。那就是我们，蠢货。

解决掉那个人，然后你就知道该怎么做了。

那些婊子叫我洛奇。

致敬兄弟们，还有我他妈的伙伴们。

我们会加速，他妈的绝不停车。

开到五五开的地盘，我们逮到个混蛋就捅他。

伙计，我他妈的以什么出名？

叫人来解决他，再抓几个。

我骨子里有野性，他妈的绝不停歇。

戴上面具，他们分不清他妈的是谁干的。

当他们撤销我的保释时，我就知道我搞定了。

那些对头会发疯，当他们看到我时就跑。

离开那辆车，我们带着大弹匣在城里穿梭。

埋伏在暗处，然后当他们来时我们就突然出现。

看我还在开火，没有放过谁，但这是永恒的。

你想要惹事，那你就来吧。我从不站着不动。

我们带着那些破枪，它们不是什么好货，因为总是卡壳。

那些对头很友好，他们是些追星族。那些小混蛋想出名。

愿Chino dollars安息，在他的地盘上干活。

如果我们发现他，那他就完了。他看不到明天了。

他为什么要说那些废话，好像46不是个问题。

你跟对头说话，我们就把你搞死，绝不感到抱歉。

King Von，他们在动手了。

他像金刚，德拉科子弹，我以前在卖毒品。

我有三部手机，街头混混。我曾深陷毒品。

他们把T带回家了，那个告密者。我刚和Diddy谈过。

他会回家的，兄弟们。

[英语]

Ayy, King Von, what's up gang? You already know how we coming man.

So, what you on, bro?

We finna tear the streets up.

Shout out get back gang, man. Let's get back.

You know what the fuck going on. That's us, dummy.

Beat that body, then you know what to do.

Bitches call me Rocky.

Shout out to members then my motherfuckin' partners.

We gon' have speed, ain't no fuckin' pullin' over.

Pull up on 50/50, we catch a scam and poke him.

Old boy, what the fuck I'm known for?

Call a body beat that body, catch some more.

Lil' Savage in me, ain't no motherfuckin' going.

Mask up, they can't tell who fuckin' scored.

I know I beat it when they took away my bond.

The opps be tweakin' when they see me they just run.

Get off the dub, we slide the city with them drums.

Lay in the cutting then we pop out when they come.

See I'm still blastin', ain't no passes but it's everlastin'.

You want that smoke then you can have it. I ain't never standin'.

We keep them glizzy, they ain't no high points 'cause they always jammin'.

The opps be friendly, they some groupies. Them little niggas famin'.

Rest in peace to Chino dollars, do hits in his Palace.

If we spot him then we got him. He won't see tomorrow.

Why he talking all that neck like 46 ain't a problem.

You talk to opps we do you dirty, ain't no feeling sorry.

King Von, they doing the hit.

He like King Kong, Draco shells, I was selling dog.

I got three phones, street nigga. I been off the drug.

They took T home, snitch cake. I just talked to Diddy.

He gon' be home, gang.

重点语法结构

• We finna tear the streets up.

  ➔ 俚语和缩写

  ➔ 'Finna' 是 'fixing to' 的俚语缩写，意为'即将'。它是非正式的，在口语中很常见。

• Bitches call me Rocky.

  ➔ 主谓一致（复数主语）

  ➔ 复数主语 'Bitches' 正确地使用了复数动词 'call.' 这遵循了标准的主谓一致规则。

• We gon' have speed, ain't no fuckin' pullin' over.

  ➔ 双重否定和缩写

  ➔ 'Ain't no' 是双重否定，强调行为的缺席。'Gon'' 是 'going to' 的缩写。

• Mask up, they can't tell who fuckin' scored.

  ➔ 祈使语和缩写

  ➔ 'Mask up' 是祈使语，给出直接命令。'Fuckin'' 是用于强调的缩写。

• The opps be tweakin' when they see me they just run.

  ➔ 现在进行时与 'Be' 和并列

  ➔ 'Be tweakin'' 使用 'be' 构成现在进行时，表示持续动作。'When...they just run' 是并列从句。

• Rest in peace to Chino dollars, do hits in his Palace.

  ➔ 同位语和现在时

  ➔ 'Chino dollars' 是同位语，重新命名主语。'Do hits' 是现在时，常用于习惯性动作。

• If we spot him then we got him. He won't see tomorrow.

  ➔ 条件句和一般将来时

  ➔ 'If we spot him' 是条件从句。'He won't see tomorrow' 使用否定形式的 'will' 表示将来时。

• You talk to opps we do you dirty, ain't no feeling sorry.

  ➔ 从句和双重否定

  ➔ 'You talk to opps' 是从句。'Ain't no feeling sorry' 是用于强调的双重否定。