BITCH & MONEY – 法语/中文 双语歌词

• 作者: HIMRA, BABY DAIZ, ZLATAN
• 专辑: Sorry Im Bad

歌词与翻译

[中文]

Yeah

Tché (tché)

Eh

Yeah

Reh (yeah, Koumba)

婊子

该死，伙计 (就这样)

Dachiba

哎 (啊-啊)

Yeah (婊子)

Hey

R-rah

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱 (yeah)

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱 (yeah)

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱 (eh, eh-eh)

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱 (婊子)

我喜欢 (婊子)

我喜欢

哎 (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (搞起来，yeah)

Yeah (yeah)

我有很多钱 (eh-eh-eh)

伙计，我有很多钱 (有很多钱)

宝贝，你只是为了我的钱而来 (没关系)

而我，只是为了做爱而来

迈步冲进去

这很轻松，eh (就是)

这很轻松 (yeah)

宝贝看着，de, 这很轻松，eh

这会引发一场病态 (rr-rah)

如果我们赢了，就要玩很大，eh

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

扭动腰肢，盯着那些妹子看 (嗯)

就是这样，必须玩点大的

我已经开始赚大钱了

我说过“别玩那些虚的” (pah)

我已经赚到了

婊子与金钱 (婊子)

还有金钱 (婊子)

婊子与金钱 (婊子)

还有金钱 (婊子)

婊子与金钱 (婊子)

还有金钱 (婊子)

婊子与金钱 (婊子)

还有金钱 (婊子)

我喜欢 (婊子)

我喜欢

哎 (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (搞起来，yeah, ah)

Yeah (yeah, 就像)

就像那样

宝贝摇摆你的臀部 (噢，我的天)

总有些东西能致命，1942 或是 Kasa (Kasa Milouse)

Yeah, 给个超级 (超级什么？)

再见 (hasta la vis')

从 53 到伊比萨，我说她可不是那种货色 (Kara')

她说宝贝别停 (别停，我喜欢)

准备为爱而死 (嗨，亲爱的)

这是你的宝贝吗？ (Pom')

你在哪里显摆它？

我想要享乐，就像吃 Jollof 饭一样 (哎)

Ibrahim Sango (噢，恩赐)

跳起那种热舞 (跳个九遍)

Nadja, 你有警惕性吗？ (五个写手)

Hip-hop, 快跑 (pah-pah, 洗洗手)

婊子与金钱 (婊子)

还有金钱 (婊子)

婊子与金钱 (婊子)

还有金钱 (婊子)

婊子与金钱 (婊子)

还有金钱 (婊子)

婊子与金钱 (婊子)

还有金钱 (婊子)

我喜欢 (婊子)

我喜欢

哎 (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (搞起来，yeah, ah)

Yeah (yeah, r-rah)

赌命的生活，Macavelli

家乡的子弟带着砍刀

我看到你了，老板，他们全都是小角色

跟着节奏跳，别管那些争议

我是他们真正渴望的那种说唱歌手/陷阱歌手 (uh)

我能让自己翻倍，不是靠 GPT

曾经被排挤，现在他们都想找我合作

也许，那些坏人说我没落了

我不会停下，没人能定义我的辉煌时刻

我不在乎，竖起中指指着你的房子

我的实力一直在增长，"Mozindo"

没有人能像我一样，上帝见证

就是这样，必须玩点大的

我已经开始赚大钱了

我说过“别玩那些虚的” (pah)

我已经赚到了

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱 (yeah)

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱 (yeah)

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱 (eh, eh-eh)

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱 (婊子)

我喜欢 (婊子)

我喜欢

哎 (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (搞起来，yeah)

Yeah (yeah)

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱 (eh, eh-eh)

婊子与金钱 (eh-eh)

还有金钱

停下，停下，停下，停下，停下

Rrr-yah

...

[法语]

Yeah

Tché (tché)

Eh

Yeah

Reh (yeah, Koumba)

Bitch

Merde, bois (et voilà)

Dachiba

Aie (ah-ah)

Yeah (bitch)

Hey

R-rah

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (eh, eh-eh)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah)

Yeah (yeah)

J'ai beaucoup d'money (eh-eh-eh)

Petit, j'ai beaucoup d'money (y a beaucoup d'money)

Bébé, t'es là que pour ma money (c'est pas grave)

Moi, je suis là que pour mougouli

Étape de taper dedans

C'est léger, eh (c'est)

C'est léger (yeah)

Bébé checking, deh, et c'est léger, eh

Ça va causer une pathologie (rr-rah)

Si on gagne on va gâter le jeu, eh

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Hancher, guetter les bébés là (hein)

Yo nde, il faut otika ba jeux

Nga na bosa déjà mbongo

Na lobi "tika ba jeux" (pah)

Nga na bosa déjà

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah, ah)

Yeah (yeah, just like)

Just like that

Baby shake that back up (oh, my God)

Something must to kill a man, 1942 or Kasa (Kasa Milouse)

Yeah, givin' a super (super what?)

Hasta la vista (hasta la vis')

53 to Ibiza, I say that she not be Karashika (Kara')

She say baby don't stop (don't, I like it)

Ready to die for love (hi, darling)

This your pompom? (Pom')

Where you care it?

I want chop, I'm like jollof (aïe)

Ibrahim Sango (oh, faveur)

On some push dance (neuf fois bien)

Nadja, as-tu la vigile? (Cinq grapheurs)

Hip-hop, courez (pah-pah, wash your hands)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah, ah)

Yeah (yeah, r-rah)

Beting life, Macavelli

Mwana mboka na macheti

Je te vois, boss, bango tout ba petit

Beta ndule nde, tika polémique

I'm the rapper, trapper, that they really wish (uh)

It double myself not a GPT

Went from left here but now they claiming me

Maybe, disent les méchants, asiliki

I'm not go, can nobody tell time my wow

I don't care, middle fingers to see your house

Always growing in my package, "Mozindo"

Ain't nobody like me CC God

Yo nde, yo nde il faut otika ba jeux

Nga na bosa déjà mbongo

Na lobi "tika ba jeux" (pah)

Nga na bosa déjà

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (eh, eh-eh)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah)

Yeah (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money

Bitch and money (eh-eh)

Et money

Bitch and money (eh-eh)

Et money (eh, eh-eh)

Bitch and money (eh-eh)

Et money

Stop it, stop it, stop it, stop it, stop it

Rrr-yah

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
beaucoup /bo.ku/ A1	adverb - 很多
bébé /be.be/ A1	noun - 婴儿 / 宝贝
léger /le.ʒe/ A2	adjective - 轻的
causer /ko.ze/ B1	verb - 引起 / 聊天
pathologie /pa.tɔ.lɔ.ʒi/ C1	noun - 病理
gagner /ga.ɲe/ A2	verb - 赢 / 赚
gâter /ga.te/ B1	verb - 弄坏 / 宠坏
hancher /ɑ̃.ʃe/ C2	verb - 摇晃臀部
guetter /ɡɛ.te/ B2	verb - 窥视 / 守候
méchants /me.ʃɑ̃/ A2	adjective - 坏的
courez /ku.re/ A2	verb - 跑
vigile /vi.ʒil/ B1	noun - 警卫

重点语法结构

• Bébé, t'es là que pour ma money

  ➔ 限制性结构 'ne...que'

  ➔ 'ne...que' 结构表示限制，意为“仅仅/只有”。

• J'ai beaucoup d'money

  ➔ 量词 (beaucoup de + 名词)

  ➔ 表示数量的副词 'beaucoup' 在名词前必须接介词 'de'。

• Si on gagne on va gâter le jeu

  ➔ 第一类条件句 (Si + 现在时, 将来时)

  ➔ “Si”从句使用现在时，主句使用“aller + 动词原形”（近将来时），表示可能的结果。

• Something must to kill a man

  ➔ 表示义务的情态动词

  ➔ “must”表示强烈的必要性或不可避免的命运。

• I'm the rapper, trapper, that they really wish

  ➔ 关系代词 'that'

  ➔ “that”作为关系代词，连接名词与其修饰从句。

• Maybe, disent les méchants, asiliki

  ➔ 引用语中的主语倒置

  ➔ 在引用语中，为追求修辞节奏，动词 'disent' 置于主语 'les méchants' 之前。

• It double myself not a GPT

  ➔ 反身代词/强调代词

  ➔ “myself”在此处用于强调说话者自身的身份或存在，以与人工智能 (GPT) 形成对比。

• Yo nde, il faut otika ba jeux

  ➔ 用 'il faut' 表示必要性

  ➔ 'il faut' (需要/必须) 后接动词原形或从句，表示必要性或义务。