Can't Take This – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mest

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Can't Take This》不仅旋律动人，还蕴含丰富的情感词汇和地道的口语表达，如描述孤独、后悔和自我挣扎的句子。快来聆听这首充满深沉情感的流行朋克作品，提升你的听力和表达能力吧！

[中文]

我想要这样

她讨厌这样

我已不是从前的我

你已走过，我仍在尝试

成就自我

无人相信我

无人看到我所见

我是否该将这一切从记忆中抹去？

我无法承受

已经太久

我沉溺于

我自己的歌

当我终于平静

我离家，然后崩溃

在一个叫做痛苦的小镇

投降吧，我永远无法成为我想要的样子

无人相信我

无人看到我所见

我是否该将这一切从记忆中抹去？

我无法承受

已经太久

我沉溺于

我自己的歌

当我终于平静

这个我为自己创造的世界

我忘了带上其他人

现在我独自沉溺

现在我独自沉溺

我崩溃，我陨落

我精疲力竭，我迷失方向

无话可说

我无法承受

已经太久

我沉溺于

我自己的歌

当我终于平静

这个我为自己创造的世界

我忘了带上其他人

现在我独自沉溺

现在我独自沉溺

...

[英语]

I want this

She hates this

I'm not who I used to be

You've passed by, I've still tried

To make something of me

No one believes in me

No one sees what I see

Should I just erase this all from my memory?

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

I left home, then broke down

In a town called Misery

Surrender, I'll never be what I want to be

No one believes in me

No one sees what I see

Should I just erase this all from my memory?

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

This world I created for myself

I forgot to bring someone else

Now I'm drowning alone

Now I'm drowning alone

I break down, I fall out

I'm burned out, and I'm lost without

With nothing to say

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

This world I created for myself

I forgot to bring someone else

Now I'm drowning alone

Now I'm drowning alone

重点词汇

词汇	含义
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨
pass /pæs/ A2	verb - 经过
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 擦除
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆
drown /draʊn/ B1	verb - 淹死
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
rest /rest/ A1	noun - 休息 verb - 休息
home /hoʊm/ A1	noun - 家
broke /broʊk/ A2	verb - 打破 adjective - 破产的
town /taʊn/ A1	noun - 镇
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 痛苦
surrender /səˈrendər/ B2	verb - 投降
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 创造
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧 adjective - 烧伤的
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷失的