Cedo o meu lugar – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: MESA
• 专辑: 2014

歌词与翻译

[中文]

我不想成为

我不想请求

但我正在失去

我不知道还能怎么做

我曾经的自己已经不在了

当我说话时，好像，好像

我已经不再是我

我试图找回自己，挣扎着

我已经铺好床了

我在忙着试图避开你

但越远越近

做正确的事，正确的事情变得更难

所以

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他记住你的计划，不会忘记

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他给你所有，似乎毫无保留

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他站在你身边，不会退缩

我愿意让出我的位置...

但接着我会请求你回来

...

对我来说，这从来不是游戏

只是一个影像

我们曾经都那样好

疑问留到以后再解

我真的喜欢你

但你从未在我身边

你从未在这里

所以

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他记住你的计划，不会忘记

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他给你所有，似乎毫无保留

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他站在你身边，不会退缩

我愿意让出我的位置

但接着我会请求你回来

...

因为我真的很喜欢你

我真的很喜欢你

我试图找回自己，挣扎着

但越远越近

曾经的我已不复存在

罪过缠绕着我，我已不再是我

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他记住你的计划，不会忘记

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他给你所有，似乎毫无保留

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他站在你身边，不会退缩

我愿意让出我的位置

我愿意让出我的位置（罪过，我知道我已不再是我）

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他记住你的计划，不会忘记

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他给你所有，似乎毫无保留

我愿意把我的位置让给配得起你的人

让他站在你身边，不会退缩

我愿意让出我的位置

但接着我会请求你回来

我愿意把我的位置让给

因为我真的很喜欢你

我真的很喜欢你

...

[葡萄牙语]

Eu não quero ser

Eu não quero pedir

Mas estou a perder

E não sei que fazer mais

O que eu era desapareceu

E quando falo parece, parece

Que não sou mais eu

Tento encontrar-me, desenrascar-me

Já faço a cama

Ando ocupada a tentar fugir de ti

Mas mais longe é mais perto

Mais difícil fazer o correto, o que está certo

Por isso

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que decore os teus planos e que não se esqueça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que te dê tudo e que nem pareça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que fique do teu lado e que não esmoreça

Cedo o meu lugar...

Mas a seguir peço para voltar

Para mim nunca foi um jogo

Foi apenas um retrato

Onde ficávamos bem os dois

Onde as dúvidas são para depois

Gosto mesmo de ti

Mas tu nunca estás

Nunca estás aqui

Por isso

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que decore os teus planos e que não se esqueça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que te dê tudo e que nem pareça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que fique do teu lado e que não esmoreça

Cedo o meu lugar

Mas a seguir peço para voltar

É que eu gosto mesmo de ti

Eu gosto mesmo de ti

Tento encontrar-me, desenrascar-me

Mas quanto mais longe, mais perto de ti

O que eu era desapareceu

A culpa persegue-me, eu não sou mais eu

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que decore os teus planos e que não se esqueça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que te dê tudo e que nem pareça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que fique do teu lado e que não esmoreça

Cedo o meu lugar

Cedo o meu lugar (A culpa percebe eu não sou mais eu)

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que decore os teus planos e que não se esqueça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que te dê tudo e que nem pareça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que fique do teu lado e que não esmoreça

Cedo o meu lugar

Mas a seguir peço para voltar

Cedo o meu lugar

É que eu gosto mesmo de ti

Eu gosto mesmo de ti

重点语法结构

• Cedo o meu lugar a quem te mereça

  ➔ 在'a quien'后使用虚拟语气表达人们的愿望或希望

  ➔ 这句话使用了**虚拟语气**，表达对某人值得拥有你的地方的愿望或期望。

• Ando ocupada a tentar fugir de ti

  ➔ 使用现在分词（'a tentar'）来表示正在进行的动作或过程

  ➔ 这句话采用了**动名词形式**（'a tentar'）来描述正在进行的动作——试图逃离某人。

• Que decore os teus planos e que não se esqueça

  ➔ 使用虚拟式命令句（'que decore...' 和 'que não se esqueça'）表达命令或愿望

  ➔ 这些是**虚拟式命令句**，表达希望某人记住或装饰计划。

• A culpa persegue-me, eu não sou mais eu

  ➔ 使用动词'perseguir'的现在时态，意思是“追逐”或“纠缠”

  ➔ 动词'**perseguir**'（追赶或缠绕）在此处为现在时，表达持续的情感负担或内疚感。

• Eu não quero ser

  ➔ 使用动词'**ser**'的不定式形式来表达存在或成为某人的愿望

  ➔ 这句话使用了动词'**ser**'的不定式，用以表达不想成为某种方式的愿望。