Chicken Noodle Soup – 英语/中文 双语歌词

• 作者: j-hope, Becky G

歌词与翻译

[中文]

让它下雨，把一切都清理干净

鸡肉面汤

一边来点苏打水

鸡肉面汤

一边来点苏打水

来自光州，你知道的那帮

金南中场街，那是我的哈林

加入NEURON，和我的团队一起跳跃

全情投入跳舞，工作狂，每天如此

从青少年时熬夜成长，事情就是这样

我的身高靠舞蹈衡量，我没事

打算制定一份宏伟的计划

梦想的驱动力，是那个小孩

踩着节奏迈步

跳跃、摇滚、跳跃、做手势、舞蹈、炫耀、潮流

每天都在做，尽快做到

为了自己

总是激励我，奖杯上的胡萝卜

赌上我的人生，舞蹈就是我的财富

走在街上，现在这就是我的路

身边有Becky G

每天都很亮

我们一直充满爱

来自我们成长的地方

让他们知道发生了什么

无论我们走到哪里都一样

带我回到这个叫家的地方（宝贝）

现在你知道了

让我看看你

鸡肉面汤

一边来点苏打水

鸡肉面汤

一边来点苏打水

鸡肉面汤

一边来点苏打水

鸡肉面汤

一边来点苏打水

鸡肉面配意大利面干锅

没有哪个女人比得上Becky的风采

我是拉丁美洲的

天使脸蛋但很疯狂

她会告诉我（嗯）

我都看过啦（嗯）

我出生的地方

没人想到一个女人会如此突出

你会做什么，你会做什么

(回头看着它)

灯光、摄像、动作

绝对是场景中的最佳

街头的传言，我们引起了反响

那些批评我难过的人

我们一直充满爱

来自我们成长的地方

让他们知道发生了什么

无论我们走到哪里都一样

带我回到这个叫家的地方（宝贝）

现在你知道了

让我看看你

让它下雨，把一切都清理干净

我们动起来

让它下雨，把一切都清理干净

鸡肉面汤

一边来点苏打水

鸡肉面汤

一边来点苏打水

鸡肉面汤

一边来点苏打水

鸡肉面汤

一边来点苏打水

让它动起来

[英语]

A let it rain, and clear it out

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

From Gwangju, one gang of you-know-what

Geum-nam Choong-jang Street, that’s my Harlem

Joined NEURON, Bounce with ma Team

Went head over heels for dancing, workaholic, everyday

Grew being up all night as a teen, that’s the Case

My height is measured by dance, I’m Ok

Plan to draw up a grand vision

The kid who drives the dream

The steps stomping over the rhythm

Popping, Rocking, Hopping, Tutting, Dougie, Flexing, Swaggin’

Still do it errday, ASAP

For my own sake

Always whipping me on the carrots are on the trophies

Betting on my life, dancing is my cash

Hope on the street, now it’s just my way

With Becky G on the side

Every day I lit

We always got love

For where we come from

So let ‘em know what’s up

No matta wherever we go

Bring it back to this place called home (baby)

Now that you know that

Let me see you

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken noodle o pollo con espagetti

Ninguna esta mujere tiene el flow que tiene becky

Latino americana soy de aquiii

Carita de santa pero freakyyy

Que me va deci (huh)

Si ya to lo vi (huh)

Donde yo naci

No pensaban que una mujer hiba sobresali

What you gonna do what you gonna do

Look back at it

Lights camera action

Definitivamente la mejor de la escena

Word on the street we got the people reactin’

La gente que critican simplemente me dan pena

We always got love

For where we come from

So let ‘em know what’s up

No matta wherever we go

Bring it back to this place called home (baby)

Now that you know that

Let me see you

A let it rain, and clear it out

Let’s get it

A let it rain, and clear it out

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Let’s get it

重点词汇

词汇	含义
soup /suːp/ A1	noun - 汤
side /saɪd/ A1	noun - 旁边
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
street /striːt/ A1	noun - 街道
home /hoʊm/ A1	noun - 家
rain /reɪn/ A2	verb - 下雨
dream /driːm/ A2	noun - 梦
love /lʌv/ A2	noun - 爱
life /laɪf/ A2	noun - 生命
team /tiːm/ A2	noun - 团队
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力
flexing /ˈfleksɪŋ/ B2	verb - 炫耀
reaction /riˈækʃən/ B2	noun - 反应
cash /kæʃ/ B1	noun - 现金
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏