Close Enough To Hurt – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rod Wave
• 专辑: Pray 4 Love

歌词与翻译

[中文]

这辈子我已伤痕累累

所以我总是小心翼翼，竖起防线

他们总是说 Lil Nunny 疯了

我回想过去，内心翻涌

我想起那些值得我付出的人

也想起那些不值得我付出的人（好的）

想起那些亏待我的人（好的）

我不会让你有机会伤害我

我一直独来独往，行事低调

因为我不了解你，你也同样不了解我

我不需要新的兄弟，我很好

你的握手免了，这些人都是虚伪的

我选择保守

有时候我希望 Baker 能理解

我不是一个普通人（好的）

我不是缺乏安全感，只是受伤了，在想你是否值得

敞开心扉让我担忧，陌生面孔让我紧张

想知道当年我们开着 Acura 冲锋陷阵的时候，这些人都在哪里

现在他们才想凑上来，因为我们车里有钱

我们州州转，演出商总是给我们准备好钱

总有新人出现，而我像佩里企鹅一样消失不见

这辈子我已伤痕累累

所以我总是小心翼翼，竖起防线

他们总是说 Lil Nunny 疯了

我回想过去，内心翻涌

我想起那些值得我付出的人

也想起那些不值得我付出的人（好的）

想起那些亏待我的人（好的）

我不会让你有机会伤害我（好的）

...

[英语]

In this life I've been scarred

So I walk around here with my guard up

And they quick to say Lil Nunny trippin'

I think about my past and get in my feelings

I think about the people who deserve me

I think about the ones who didn't deserve me (okay)

Think about the ones who did me dirty (okay)

I won't let you close enough to hurt me

And I been staying to myself, I been moving lowkey

'Cause I don't know you and nigga you don't know me

I don't need no new homeboys, nigga I'm straight

You can keep yo handshakes, these niggas snakes

I'll play it safe

Sometimes I wish baker understand (okay)

That I am not yo average man (okay)

Ain't insecure, I'm just hurting, trying to find out is you worth it

Opening up make me worry and new faces make me nervous

Like where these niggas was when we was slidin' in my Acura

Now they wanna pop up because them Rs in the back of us

And we be state to state, promoters always got them racks for us

New niggas come 'round and I disappear like Perry the Platypus

In this life I've been scarred

So I walk around here with my guard up

And they quick to say Lil Nunny trippin'

I think about my past and get in my feelings

I think about the people who deserve me

I think about the ones who didn't deserve me (okay)

Think about the ones who did me dirty (okay)

I won't let you close enough to hurt me (okay)

重点词汇

词汇	含义
scarred /skɑːrd/ B2	adjective - 有疤痕的
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 守卫 verb - 保护
quick /kwɪk/ A2	adjective - 快的
think /θɪŋk/ A1	verb - 想
past /pɑːst/ A2	noun - 过去
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感觉
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 值得
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 脏的
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害 noun - 痛苦
homeboys /ˈhəʊmbɔɪz/ B1	noun - 街坊
snakes /sneɪks/ B2	noun - 骗子
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全的
man /mæn/ A1	noun - 男人
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 伤害
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 脸
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 紧张的
state /steɪt/ A2	noun - 州
racks /ræks/ B2	noun - 架子
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - 消失