Confidence – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ocean Alley
• 专辑: Chiaroscuro

歌词与翻译

快来感受《Confidence》这首英语歌曲的魅力吧！通过聆听，你可以学习口语中表达紧张、欣赏与自信的常用词句，还能感受歌词中的情感细腻与叙事技巧。其独特的迷幻冲浪摇滚编曲、朗朗上口的副歌和轻松的氛围，让学习语言的过程变得既有趣又充满节奏感。

[中文]

这全是关于自信，宝贝

她是个自信的女士

我知道她让我疯狂

...

经过这一切，我知道她可能会恨我

我本该说这个

我本该说那个

我现在知道的一切

这全是关于自信，宝贝

她是个自信的女士

我知道她让我疯狂

我知道她可能会恨我

...

我想她知道，我想她知道

她让我紧张，她让我紧张

我想她知道，我想她知道

...

她超出了我的能力范围

因为这全是关于自信，宝贝

她是个自信的女士

我知道她让我疯狂

...

经过这一切，我知道她可能会恨我

我本该说这个

我本该说那个

我现在知道的一切

这全是关于自信，宝贝

她是个自信的女士

我知道她让我疯狂

经过这一切，我知道她可能会恨我

我想她知道，我想她知道

她让我紧张，她让我紧张

我想她知道，我想她知道

她超出了我的能力范围

...

[英语]

It's all about confidence baby

She was a confident lady

And I know she's driving me crazy

And after all this, I know she'd probably hate me

And I should've said this

And I should've said that

All that I know now

It's all about confidence baby

She was a confident lady

And I know she's driving me crazy

I know she'd probably hate me

I think she knows, and I think she knows

She's making me nervous, she's making me nervous

I think she knows, and I think she knows

She's out of my league

'Cause it's all about confidence baby

She was a confident lady

And I know she's driving me crazy

And after all this, I know she'd probably hate me

And I should've said this

And I should've said that

All that I know now

It's all about confidence baby

She was a confident lady

And I know she's driving me crazy

And after all this, I know she'd probably hate me

I think she knows, and I think she knows

She's making me nervous, she's making me nervous

I think she knows, and I think she knows

She's out of my league

重点词汇

词汇	含义
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 自信的
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的; 极度热情的
hate /heɪt/ B2	verb - 讨厌
driving /ˈdraɪvɪŋ/ B2	verb - 驾驶
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 紧张的
league /liːɡ/ B2	noun - 联盟
making /ˈmeɪkɪŋ/ B1	verb - 制造
know /noʊ/ A2	verb - 知道
lady /ˈleɪdi/ A2
out /aʊt/ A1
all /ɔːl/ A1

重点语法结构

• It's all about confidence baby

  ➔ 结构`It is all about + 名词短语`用于强调主题

  ➔ `It's all about`强调核心内容或主题

• She was a confident lady

  ➔ 主語 + 是 + 形容詞 + 名詞

  ➔ `Was`是`be`的过去式，用于描述过去的特征

• And I know she's driving me crazy

  ➔ 主语 + 正在进行的动作结构（+ 动词的 -ing 形式）

  ➔ `Driving`是现在分词，用于表示正在进行的动作

• And I should've said this

  ➔ `Should have + 过去分词`表达对过去未做的事情的遗憾或假设

  ➔ `Should have`表示对过去未做某事的遗憾

• And I know she's out of my league

  ➔ `Out of + 名词短语`用于表示距离或差异

  ➔ `Out of` 表示某事超出或在某个范围之外