Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

A donde quiera que voy me acuerdo de ti 00:16
00:23
A donde quiera que estoy 00:25
Te estoy mirando 00:28
00:34
El viento me trae tu voz 00:36
No hay música que oiga yo 00:43
Que no me deje llorando 00:49
00:55
¿Qué tierra pisando estás? 00:58
¿Qué estrellas te alumbrarán 01:03
Tu camino bueno o malo? 01:10
¿Qué boca borrando está 01:19
Los besos que yo te di? 01:25
Corazoncito tirano 01:33
01:40
A donde quiera que voy me acuerdo de ti 01:54
Mi alma se muere por ir 02:03
Juntito a tu alma 02:05
02:10
El sol sin luz nunca es sol 02:13
El mar sin agua no es mar 02:20
Y yo sin ti no soy nada 02:26
02:33
¿Qué tierra pisando estás? 02:35
¿Qué estrellas te alumbrarán 02:40
Tu camino bueno o malo? 02:46
02:52
¿Qué boca borrando está 02:55
Los besos que yo te di? 03:01
Corazoncito tirano 03:08
03:13

CORAZONCITO TIRANO – 西班牙语/中文 双语歌词

📲 像 "CORAZONCITO TIRANO" 这么火的歌还没在 App 学？有点亏哦！
作者
CHALINO SANCHEZ
观看次数
16,613,262
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
A donde quiera que voy me acuerdo de ti
...
A donde quiera que estoy
Te estoy mirando
...
El viento me trae tu voz
No hay música que oiga yo
Que no me deje llorando
...
¿Qué tierra pisando estás?
¿Qué estrellas te alumbrarán
Tu camino bueno o malo?
¿Qué boca borrando está
Los besos que yo te di?
Corazoncito tirano
...
A donde quiera que voy me acuerdo de ti
Mi alma se muere por ir
Juntito a tu alma
...
El sol sin luz nunca es sol
El mar sin agua no es mar
Y yo sin ti no soy nada
...
¿Qué tierra pisando estás?
¿Qué estrellas te alumbrarán
Tu camino bueno o malo?
...
¿Qué boca borrando está
Los besos que yo te di?
Corazoncito tirano
...
[西班牙语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

corazoncito

/koɾaθonˈsito/

A2
  • noun
  • - 小心脏

alma

/ˈalma/

A2
  • noun
  • - 灵魂

viento

/ˈbjen.to/

A2
  • noun
  • - 风

música

/ˈmusika/

A2
  • noun
  • - 音乐

besos

/ˈbesos/

A2
  • noun
  • - 吻

camino

/kaˈmino/

A2
  • noun
  • - 道路

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - 光

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - 海

ti

/ti/

A1
  • pronoun
  • - 你

llorando

/ʝoˈɾando/

B1
  • verb
  • - 哭泣

muere

/ˈmweɾe/

B1
  • verb
  • - 死

borrando

/boˈrando/

B1
  • verb
  • - 擦除

estrellas

/esˈtɾeʝas/

A2
  • noun
  • - 星星

bueno

/ˈbweno/

A1
  • adjective
  • - 好的

malo

/ˈmalo/

A1
  • adjective
  • - 坏的

你还记得 "CORAZONCITO TIRANO" 中 “corazoncito” 或 “alma” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

  • A donde quiera que voy me acuerdo de ti

    ➔ 'quiera'中使用虚拟语气来表达不确定性或愿望。

    ➔ 'A donde quiera que voy'翻译为'无论我去哪里'，表示一种渴望的感觉。

  • El viento me trae tu voz

    ➔ 现在时用于描述当前的动作。

    ➔ 'El viento me trae tu voz'的意思是'风带来了你的声音'，表明与过去的联系。

  • ¿Qué tierra pisando estás?

    ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作。

    ➔ '¿Qué tierra pisando estás?'翻译为'你踩在什么土地上？'，表达了对对方情况的好奇。

  • El sol sin luz nunca es sol

    ➔ 条件结构用于表达假设情况。

    ➔ 'El sol sin luz nunca es sol'的意思是'没有光的太阳永远不是太阳'，强调光的重要性。

  • Y yo sin ti no soy nada

    ➔ 否定结构用于表达缺失。

    ➔ 'Y yo sin ti no soy nada'的意思是'没有你我什么都不是'，强调了说话者对另一个人的依赖。

同一歌手

Chalino Sanchez - Nieves De Enero

Nieves De Enero

Chalino Sanchez

 Chalino Sanchez - Los Chismes

Los Chismes

Chalino Sanchez

 CHALINO SANCHEZ - CORAZONCITO TIRANO

CORAZONCITO TIRANO

CHALINO SANCHEZ

相关歌曲

6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47 - WAPAE

WAPAE

6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47

 De La Ghetto, Doeman Dyna - New Calle

New Calle

De La Ghetto, Doeman Dyna

 Becky G - Bella Ciao

Bella Ciao

Becky G

 Belinda, Pitbull - Egoista

Egoista

Belinda, Pitbull

 Junior H - $AD BOYZ 4 LIFE

$AD BOYZ 4 LIFE

Junior H

 Juanes - Could You Be Loved

Could You Be Loved

Juanes

 6ix9ine, Grupo Firme - Y Ahora

Y Ahora

6ix9ine, Grupo Firme

 Los Valedores De La Sierra - Para Qué Le Hago Daño

Para Qué Le Hago Daño

Los Valedores De La Sierra

 Clave Especial, Grupo Marca Registrada - MUÑEQUITA

MUÑEQUITA

Clave Especial, Grupo Marca Registrada

 Mónica Naranjo - Desátame

Desátame

Mónica Naranjo

 Manu Chao - Me Gustas Tú

Me Gustas Tú

Manu Chao

 Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel - La Paso Cabrón

La Paso Cabrón

Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel

 Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn - Cuatro Babys

Cuatro Babys

Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn

 Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori - Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)

Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)

Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori

 MXZI, Dj Samir, DJ Javi26 - MONTAGEM XONADA

MONTAGEM XONADA

MXZI, Dj Samir, DJ Javi26

 DJ Asul - NO ERA AMOR

NO ERA AMOR

DJ Asul

 우기 (YUQI) - M.O.

M.O.

우기 (YUQI)

 Nino Ferrer - La rua Madureira

La rua Madureira

Nino Ferrer

 MORAD, BENY JR, RVFV - LO QUE TIENE

LO QUE TIENE

MORAD, BENY JR, RVFV

 BENY JR, MORAD - SIGUE (K y B Capítulo 1)

SIGUE (K y B Capítulo 1)

BENY JR, MORAD