Criminal – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TAEMIN
• 专辑: Never Gonna Dance Again : Act 1

歌词与翻译

如果你想提升对韩语歌曲细腻表达的理解，《Criminal》是不可错过的选择。歌曲中既有富有表现力的歌词、又呈现复杂情感，能帮助你学习如何用韩语展现暗黑诱惑与内心挣扎，是语言和音乐欣赏的绝佳素材。

[中文]

我清楚知道你对我不好

你的眼神和动作让我心动

我试图离开你

但被洗脑了，我只能点头

我不讨厌你的话让我脚步纷乱跳舞

因为我不想否认从一开始命中注定是你

如此优雅，伤害我的罪犯

没关系，你让我心安又折磨我

哦，我被你叫做绳索绑着

痛得我喘不过气，但也很壮观

如此优雅，毁灭我的罪犯

不行，我试图摇头

哦，但我只越来越深陷

一旦我为你倾倒，就是我天真终结的时刻

那叫你的综合症

你引诱我，然后摇晃我

你那天真童稚的面孔背后

你令人胆寒的一面，让我起鸡皮疙瘩

我带着裂开的心，早已满载你的指纹

握着刺伤我的你手，也不干净

如此优雅，伤害我的罪犯

没关系，你让我心安又折磨我

哦，我被你叫做绳索绑着

痛得我喘不过气，但也很壮观

如此优雅，毁灭我的罪犯

不行，我试图摇头

哦，但我只越来越深陷

一旦我为你倾倒，就是我天真终结的时刻

再多摧毁我

如此优雅，伤害我的罪犯

没关系，你让我心安又折磨我

哦，我被你叫做绳索绑着

痛得我喘不过气，但也很壮观

如此优雅，毁灭我的罪犯

不行，我试图摇头

哦，但我只越来越深陷

我不想逃离，彻底毁灭我自己

[英语]

I know well that you're bad for me

Your eyes and the way you move

I try to get away from you

But being brainwashed, all I can do is nod

I don’t hate how your words make my feet entangled and dance

Cause I don’t want to deny the truth that it was destined to be you from the beginning

So elegant, a Criminal who hurts me

It’s okay You soothe me just to torture me again

Ooh I’m on a leash called you

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

So elegant, a Criminal who destroys me

Not okay I try and shake my head

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

The moment I fall for you, is the end of my innocence

The Syndrome called you

You lure me in and shake me

Behind your childlike innocent face

A frightening side of you, gives me goose bumps

My heart with an open wound is already full of your fingerprints

My hands holding yours that stabbed me are not clean either

So elegant, a Criminal who hurts me

It’s okay You soothe me just to torture me again

Ooh I’m on a leash called you

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

So elegant, a Criminal who destroys me

Not okay I try and shake my head

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

The moment I fall for you, is the end of my innocence

Destroy me more

So elegant, a Criminal who hurts me

It’s okay You soothe me just to torture me again

Ooh I’m on a leash called you

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

So elegant, a Criminal who destroys me

Not okay I try and shake my head

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

I don’t want to get away, destroy me completely

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A2	verb - 知道
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
move /muːv/ A1	verb - 移动
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
elegant /ˈɛlɪɡənt/ B2	adjective - 优雅的
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - 痛苦的
magnificent /mæɡˈnɪfɪsənt/ C1	adjective - 壮丽的
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 摧毁
innocence /ˈɪnəsəns/ C1	noun - 无辜
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
wound /wuːnd/ B2	noun - 伤口
fingerprints /ˈfɪŋɡərprɪnts/ B2	noun - 指纹
leash /liːʃ/ B2	noun - 牵引绳
drag /dræɡ/ B1	verb - 拖

重点语法结构

• I try to get away from you

  ➔ 使用 'try to' + 动词原形来表达尝试或努力。

  ➔ 'try to' 表示尝试做某事。

• It's okay

  ➔ 使用缩写 'it's'（它是）+ 形容词以表示安慰或接受。

  ➔ 'It's' 是 'it is' 的缩写，通常与形容词一起用来表达感觉或状态。

• What you move

  ➔ 名词 + 'you'作为执行动作的主语。

  ➔ 短语表示名词通过 'you' 在行动。

• I don’t hate how your words make my feet entangled and dance

  ➔ 使用 'how' + 从句描述某事发生的方式。

  ➔ 'how'引导一个从句，说明主要动词发生的方式。

• Cause I don’t want to deny the truth

  ➔ 'cause'作为'because'的口语缩写，用于引出原因。

  ➔ 'cause'是'because'的口语形式，用于讲述原因。

• The moment I fall for you

  ➔ 'the moment' + 从句用来明确某事发生的确切时间点。

  ➔ 'the moment'引导时间状语从句，指明动作发生的确切瞬间。

• You lure me in and shake me

  ➔ 'lure' + 宾语 + 'in'用来表示吸引或诱惑。

  ➔ 'lure' +宾语 + 'in'描述吸引某人进入或陷入陷阱。

• A frightening side of you

  ➔ 形容词 + 'of' + 代词，用于描述属于某人的特性。

  ➔ 'adjective + of' + 代词构成一个描述某人特征的短语。