MOVE – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TAEMIN

歌词与翻译

通过《MOVE》学习韩语艺术化表达：歌词中'优雅姿态/微妙视线'等肢体隐喻展现性感美学，'不完美才是真实'等哲学命题传递自我解放态度。歌曲独创的性别流动表演体系，让你在掌握'迷幻合成器'等音乐术语的同时，感受韩语在解构传统性别语法时的先锋魅力。

[中文]

迷人的氛围让我沉醉

你可以放手了

我无法逃脱自己

这一刻的惬意

头发越梳越乱越美丽

就这样放任吧，哦，哦

即使挺直的身姿变得凌乱

也没关系，直视我，哦，yeah

在昏暗灯光下再次开始move

优雅的手势，微妙的眼神

你在透明的窗边映出，轻轻摇晃的move

那奇妙的感觉，令人心动

(你带来节奏)在昏暗灯光下

(你带来节奏)那抓住人心的move

优雅的手势（oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh）

微妙的眼神（oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh）

我暂时抹去一切

只靠视觉去感受

用惊艳的眼神

哦哦，尽情欣赏你

越化妆越晕染开来

就这样放任吧，哦，哦

整齐的衬衫也变皱了

没关系，直视我， eh, eh, yeah

在昏暗灯光下再次开始move

优雅的手势，微妙的眼神

你在透明的窗边映出，轻轻摇晃的move

那奇妙的感觉，令人心动

(你带来节奏)在昏暗灯光下

(你带来节奏)那抓住人心的move

优雅的手势（oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh）

微妙的眼神（oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh）

任何表情或句子

都无法完全表达你

我们已如此完美

把烦恼都抛开，照原样，重复（照原样，重复）

照原样，重复（照原样，重复）

(照原样)

(你带来节奏)在昏暗灯光下

(你带来节奏)那抓住人心的move

优雅的手势（oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh）

微妙的眼神（oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh）

(你带来节奏)在昏暗灯光下

(你带来节奏)那抓住人心的move

那奇妙的感觉（oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh）

令人心动的吸引（oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh）

你带来节奏

你带来节奏

哦哦，哦哦，哦哦，哦哦

哦哦，哦哦，哦哦，哦哦

你带来节奏

你带来节奏

哦哦，哦哦，哦哦，哦哦

哦哦，哦哦，哦哦，哦哦

...

[韩语]

묘한 분위기에 취해

너를 놔버려도 돼

나를 벗어나진 못해

나른해진 이 순간

잘 빗은 머리가 헝클어질수록

아름다워 내버려 둬, oh, oh

반듯한 자세가 흐트러진대도

괜찮아 날 똑바로 봐 oh, yeah

어두운 조명 아래 또 시작되는 move

우아한 손짓, 은근한 눈빛

투명한 창가에 넌 비쳐서 아른대는 move

묘한 그 느낌, 아찔한 끌림

(You got, got the rhythm) 어두운 조명 아래

(You got, got the rhythm) 날 사로잡은 move

우아한 손짓 (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

은근한 눈빛 (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

잠시 난 모든 걸 다 지워

시각에만 의존해

경이로운 눈빛으로

Oh, oh, 너만을 감상해

신경 쓴 화장이 더 번져갈수록

아름다워 내버려 둬, oh, oh

단정한 셔츠가 구겨져 버려도

괜찮아 날 똑바로 봐, eh, eh, yeah

어두운 조명 아래 또 시작되는 move

우아한 손짓, 은근한 눈빛

투명한 창가에 넌 비쳐서 아른대는 move

묘한 그 느낌, 아찔한 끌림

(You got, got the rhythm) 어두운 조명 아래

(You got, got the rhythm) 날 사로잡은 move

우아한 손짓 (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

은근한 눈빛 (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

어떤 표현도 어떤 문장도

너를 모두 담아 낼 순 없겠지

우린 이대로 완벽할 테니

걱정 따윈 버려 그대로, 그대로 repeat (그대로 repeat)

그대로 repeat (그대로 repeat)

(그대로 repeat)

(You got, got the rhythm) 어두운 조명 아래

(You got, got the rhythm) 날 사로잡은 move

우아한 손짓 (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

은근한 눈빛 (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(You got, got the rhythm) 어두운 조명 아래

(You got, got the rhythm) 날 사로잡은 move

묘한 그 느낌 (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

아찔한 끌림 (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

You got, got the rhythm

You got, got the rhythm

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

You got, got the rhythm

You got, got the rhythm

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

重点词汇

词汇	含义
move /muːv/ A1	verb - 移动
light /laɪt/ A1	noun - 光
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美丽的
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - 节奏
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - 凝视
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 魅力
expression /ɪkˈsprɛʃən/ B2	noun - 表达
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
elegant /ˈɛlɪɡənt/ B2	adjective - 优雅的
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - 钦佩
capture /ˈkæp.tʃər/ B2	verb - 捕获

重点语法结构

• 나를 벗어나진 못해

  ➔ '지'在'벗어나진'中的用法表示一种否定的推测或可能性（无法逃脱）。

  ➔ '지'在这里用来表达否定的推测或无法做到的情况。

• 잠시 난 모든 걸 다 지워

  ➔ '다'在'지워'之后强调该行为的全部（所有）.

  ➔ '다'用于表示行为的全部或完整性。

• 괜찮아 날 똑바로 봐

  ➔ '봐'是动词'보다'（看）的命令式，用于直接发出命令或鼓励。

  ➔ '봐'是'보다'（看）的命令式，在此用作命令或鼓励。

• 그대로 repeat

  ➔ 'repeat'是命令式，直接指示重复前面的动作或短语。

  ➔ 'repeat'用作命令式，指示听众重复前面的短语或动作。

• You got, got the rhythm

  ➔ 'got'在这里作为口语助动词，用来强调拥有或体验节奏。

  ➔ 'got'作为口语助动词，用来强调节奏的存在或体验。

• 어두운 조명 아래 또 시작되는 move

  ➔ '또 시작되는'（再次开始）使用被动语态，表示在昏暗的灯光下动作重复或重新开始。

  ➔ '또 시작되는'使用被动语态，暗示在昏暗的灯光下动作再次开始或重新发生。

• 우아한 손짓, 은근한 눈빛

  ➔ 列举带有形容词的名词，强调优雅和微妙的感觉。

  ➔ 带有形容词的名词按顺序列出，创造出生动、细腻的画面，强调优雅和微妙。