TRAP – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Henry, Kyuhyun, Taemin
• 专辑: TRAP EP

歌词与翻译

想用音乐提升韩语水平吗？《TRAP》不仅旋律动感、钢琴与EDM完美结合，还蕴含大量情感化的表达方式，如“被困在你的心角里”“像被关在鸟笼的鸟”等形象比喻。通过学习这首歌的歌词，你可以掌握描写情感束缚、内心呼喊的常用词汇和句型，同时感受韩语的韵律美与节奏感，让学习变得既有趣又富有感染力。

[中文]

喔 喔 喔 喔

喔 哇 喔

為何我動彈不得

我只感到越來越沉重

被擱置在 你內心的角落裡 就這樣被擱置 yeah

想觸碰到你

卻只是在這漆黑的黑暗中

不斷下沉 在同一個地方 在那個地方 yeah

在你心中 我漸漸被遺忘

始終停留在 這份愛之中 Oh 我

我被困住了 我被困住了

我好疲憊 只有我自己在做夢嗎

用力搖醒我 你能喚醒我嗎 喚醒我嗎 我被困住了 我被困住了

我快要失去自我 沒有你 我連自己的名字都想不起來

現在 你能從你心中放我走嗎 放我走嗎 我被困住了 我被困住了

我被困住了

喔 哇 我被困住了 喔 哇

你和我 變得如此不同

因為你無止境的慾望 因為那慾望

被遺棄在你這鳥籠 在小小的鳥籠裡 像隻被遺棄的鳥

我甚至無法飛翔 無法飛翔 yeah

在你心中 我漸漸變得虛弱 (Ohh)

始終停留在 這份愛之中 oh 我 我被困住了 我被困住了

我好疲憊 只有我自己在做夢嗎

用力搖醒我 你能喚醒我嗎 喚醒我嗎 我被困住了 我被困住了

(Oh) 我快要失去自我 沒有你 我連自己的名字都想不起來

現在 你能從你心中放我走嗎 放我走嗎 我被困住了 我被困住了

我被困住了

喔 哇 我被困住了 yeah

想忘記你 (想忘記你)

想要飛翔 (想要飛翔)

放下你 (放下你)

想要自由 (想要自由)

我好疲憊 只有我自己在做夢嗎

用力搖醒我 你能喚醒我嗎 喚醒我嗎 我被困住了 我被困住了 (Yeah yeah)

我快要失去自我 沒有你 我連自己的名字都想不起來

現在 你能從你心中放我走嗎 放我走嗎 我被困住了 我被困住了

我好疲憊 只有我自己在做夢嗎 (Oh oh whoa)

用力搖醒我 你能喚醒我嗎 喚醒我嗎 我被困住了 我被困住了

我快要失去自我 沒有你 我連自己的名字都想不起來

現在 你能從你心中放我走嗎 放我走嗎 我被困住了 我被困住了

我被困住了 喔 喔 喔 喔

...

[英语]

Ooh ooh oh oh

Oh whoa oh

움직일 수 없어 왜

나는 무거워져 가기만 해

네 맘 구석에 놓여진 채 놓인 채 yeah

네게 닿고 싶은데

그저 컴컴한 이 어둠 속에

자꾸 가라앉아 같은 곳에 그 곳에 yeah

네 안에서 점점 난 잊혀져 가

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난

I'm trapped I'm trapped

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

I'm trapped

Oh whoa I'm trapped oh whoa

너와 난 이렇게 달라져 가는데

너의 끝이 없는 욕심에 그 욕심에

너라는 새장에 작은 새장 안에 버려진 새

날아갈 수 조차 난 없는데 없는데 yeah

네 안에서 점점 난 약해져 가 (Ohh)

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 oh 난 I'm trapped I'm trapped

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

(Oh) 난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

I'm trapped

Oh whoa I'm trapped yeah

널 잊고 싶어 (널 잊고 싶어)

날아가고 싶어 (날아가고 싶어)

널 내려놓고 (널 내려놓고)

자유롭고 싶어 (자유롭고 싶어)

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped (Yeah yeah)

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐 (Oh oh whoa)

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

I'm trapped ooh oh ooh ooh

重点词汇

词汇	含义
trapped /træpt/ B1	adjective / verb (past participle) - 被困住的，无法逃脱的
love /lʌv/ A2	noun / verb - 爱
dream /driːm/ A2	noun / verb - 梦想/梦境
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	verb / noun - 逃跑，逃脱
mind /maɪnd/ A2	noun / verb - 心/思想；在意
alone /əˈloʊn/ A2	adjective / adverb - 独自，一个人
weigh /weɪ/ B1	verb - 衡量重量
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗
reach /riːtʃ/ A2	verb / noun - 到达，伸出手去触摸
quiet /kwaɪət/ A2	adjective / noun - 安静的
hope /hoʊp/ A2	noun / verb - 希望

重点语法结构

• 나는 무거워져 가기만 해

  ➔ 带有进行时的现在时。

  ➔ 短语 "나는 무거워져 가기만 해" 使用现在时来描述变得更重的当前状态。

• 나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

  ➔ 使用 '만' 来表示排他性。

  ➔ 在句子 "나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐" 中，'만' 强调梦是由自己单独做的。

• 이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

  ➔ 使用 '겠니' 来表达关于未来意图的问题。

  ➔ 短语 "이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니" 在询问对方是否会在未来放开说话者。

• 너와 난 이렇게 달라져 가는데

  ➔ 使用 '는데' 来提供背景信息。

  ➔ 在句子 "너와 난 이렇게 달라져 가는데" 中，'는데' 引入了关于变化的陈述的对比或背景。

• 날아갈 수 조차 난 없는데

  ➔ 使用 '조차' 来表示甚至。

  ➔ 在句子 "날아갈 수 조차 난 없는데" 中，'조차' 强调说话者甚至无法飞走。

• 널 잊고 싶어

  ➔ 使用 '고 싶어' 来表达愿望。

  ➔ 短语 "널 잊고 싶어" 表达了说话者想要忘记某人的愿望。