TRAP

• 作者: Henry, Kyuhyun, Taemin
• 专辑: TRAP EP

歌词:

[English]

[中文]

Ooh ooh oh oh

喔 喔 喔 喔

Oh whoa oh

喔 哇 喔

움직일 수 없어 왜

為何我動彈不得

나는 무거워져 가기만 해

我只感到越來越沉重

네 맘 구석에 놓여진 채 놓인 채 yeah

被擱置在 你內心的角落裡 就這樣被擱置 yeah

네게 닿고 싶은데

想觸碰到你

그저 컴컴한 이 어둠 속에

卻只是在這漆黑的黑暗中

자꾸 가라앉아 같은 곳에 그 곳에 yeah

不斷下沉 在同一個地方 在那個地方 yeah

네 안에서 점점 난 잊혀져 가

在你心中 我漸漸被遺忘

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난

始終停留在 這份愛之中 Oh 我

I'm trapped I'm trapped

我被困住了 我被困住了

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

我好疲憊 只有我自己在做夢嗎

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

用力搖醒我 你能喚醒我嗎 喚醒我嗎 我被困住了 我被困住了

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

我快要失去自我 沒有你 我連自己的名字都想不起來

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

現在 你能從你心中放我走嗎 放我走嗎 我被困住了 我被困住了

I'm trapped

我被困住了

Oh whoa I'm trapped oh whoa

喔 哇 我被困住了 喔 哇

너와 난 이렇게 달라져 가는데

你和我 變得如此不同

너의 끝이 없는 욕심에 그 욕심에

因為你無止境的慾望 因為那慾望

너라는 새장에 작은 새장 안에 버려진 새

被遺棄在你這鳥籠 在小小的鳥籠裡 像隻被遺棄的鳥

날아갈 수 조차 난 없는데 없는데 yeah

我甚至無法飛翔 無法飛翔 yeah

네 안에서 점점 난 약해져 가 (Ohh)

在你心中 我漸漸變得虛弱 (Ohh)

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 oh 난 I'm trapped I'm trapped

始終停留在 這份愛之中 oh 我 我被困住了 我被困住了

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

我好疲憊 只有我自己在做夢嗎

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

用力搖醒我 你能喚醒我嗎 喚醒我嗎 我被困住了 我被困住了

(Oh) 난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

(Oh) 我快要失去自我 沒有你 我連自己的名字都想不起來

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

現在 你能從你心中放我走嗎 放我走嗎 我被困住了 我被困住了

I'm trapped

我被困住了

Oh whoa I'm trapped yeah

喔 哇 我被困住了 yeah

널 잊고 싶어 (널 잊고 싶어)

想忘記你 (想忘記你)

날아가고 싶어 (날아가고 싶어)

想要飛翔 (想要飛翔)

널 내려놓고 (널 내려놓고)

放下你 (放下你)

자유롭고 싶어 (자유롭고 싶어)

想要自由 (想要自由)

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

我好疲憊 只有我自己在做夢嗎

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped (Yeah yeah)

用力搖醒我 你能喚醒我嗎 喚醒我嗎 我被困住了 我被困住了 (Yeah yeah)

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

我快要失去自我 沒有你 我連自己的名字都想不起來

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

現在 你能從你心中放我走嗎 放我走嗎 我被困住了 我被困住了

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐 (Oh oh whoa)

我好疲憊 只有我自己在做夢嗎 (Oh oh whoa)

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

用力搖醒我 你能喚醒我嗎 喚醒我嗎 我被困住了 我被困住了

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

我快要失去自我 沒有你 我連自己的名字都想不起來

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

現在 你能從你心中放我走嗎 放我走嗎 我被困住了 我被困住了

I'm trapped ooh oh ooh ooh

我被困住了 喔 喔 喔 喔

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
trapped /træpt/ B1	adjective / verb (past participle) - 被困住的，无法逃脱的
love /lʌv/ A2	noun / verb - 爱
dream /driːm/ A2	noun / verb - 梦想/梦境
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	verb / noun - 逃跑，逃脱
mind /maɪnd/ A2	noun / verb - 心/思想；在意
alone /əˈloʊn/ A2	adjective / adverb - 独自，一个人
weigh /weɪ/ B1	verb - 衡量重量
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗
reach /riːtʃ/ A2	verb / noun - 到达，伸出手去触摸
quiet /kwaɪət/ A2	adjective / noun - 安静的
hope /hoʊp/ A2	noun / verb - 希望

语法:

• 나는 무거워져 가기만 해

  ➔ 带有进行时的现在时。

  ➔ 短语 "나는 무거워져 가기만 해" 使用现在时来描述变得更重的当前状态。

• 나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

  ➔ 使用 '만' 来表示排他性。

  ➔ 在句子 "나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐" 中，'만' 强调梦是由自己单独做的。

• 이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

  ➔ 使用 '겠니' 来表达关于未来意图的问题。

  ➔ 短语 "이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니" 在询问对方是否会在未来放开说话者。

• 너와 난 이렇게 달라져 가는데

  ➔ 使用 '는데' 来提供背景信息。

  ➔ 在句子 "너와 난 이렇게 달라져 가는데" 中，'는데' 引入了关于变化的陈述的对比或背景。

• 날아갈 수 조차 난 없는데

  ➔ 使用 '조차' 来表示甚至。

  ➔ 在句子 "날아갈 수 조차 난 없는데" 中，'조차' 强调说话者甚至无法飞走。

• 널 잊고 싶어

  ➔ 使用 '고 싶어' 来表达愿望。

  ➔ 短语 "널 잊고 싶어" 表达了说话者想要忘记某人的愿望。