Da zero a cento – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Baby K

歌词与翻译

[中文]

嘿，Baby K

我都数不清你旅行了多少次

多少公里却从未出发

我在找大海，你在找Wi-Fi（嗯）

这个夏天你做什么，我什么都做，随心所欲（嗯）

最后的座位在飞机上

触摸天空的棕榈树

带hashtag的照片“我曾在”

快点，快点

带我到那个触不到的地方，那里生活疯狂

坐在轮子上，这一夜属于我们（嗯）

我们像风一样自由

从零到百

带我到那个触不到的地方，那里生活疯狂

我们一起飞，这一夜属于我们（嗯）

我们像风一样自由

从零到百（零到百）

...

从零到百（零到百）

马拉开波，你早晨

一杯卡布奇诺，躺在沙发上

Hola papa，我不会说西班牙语

快点，快点

又一场派对，脑子像冰箱

你有多酷，懂我在说什么吗？

你会成为我后悔的纹身

快点，快点（Trraa）

在家里，在异国他乡

天空中掉下一份愿望

从零开始，奔向百

快点，快点

带我到那个触不到的地方，那里生活疯狂

我们一起飞，这一夜属于我们（嗯）

我们像风一样自由

从零到百

带我到那个触不到的地方，那里生活疯狂

坐在轮子上，这一夜属于我们（嗯）

我们像风一样自由

从零到百（零到百）

...

从零到百（零到百）

...

从零到百（零到百）

在人群中跃起，搭在肩膀上

只需一跳，那感觉升腾而起

外头夜色点亮时

这是我永远不会忘记的夏天

在人群中跃起，搭在肩膀上

只需一跳，那感觉升腾而起

你是燃烧的音乐，藏在皮肤里

你知道夏天也能持续一辈子吗？

快点，快点

带我到那个触不到的地方，那里生活疯狂

我们一起飞，这一夜属于我们（嗯）

我们像风一样自由

从零到百

带我到那个触不到的地方，那里生活疯狂

坐在轮子上，这一夜属于我们（嗯）

我们像风一样自由

从零到百（零到百）

...

从零到百（零到百）

...

[Italian]

Yo, Baby K

Ho perso il conto di quanti viaggi ti fai

Quanti chilometri senza partire mai

Io cerco il mare mentre tu cerchi il Wi-Fi (Eh)

Quest'estate cosa fai, faccio di tutto, prendo e mi butto (Eh)

Gli ultimi posti in aereo

Palme che toccano il cielo

Foto con hashtag "Io c'ero"

Andale, andale

Portami giù dove non si tocca, dove la vida è loca

Su una ruota, questa notte è nostra (Eh)

Faremo come il vento

Da zero a cento

Portami giù dove non si tocca, dove la vida è loca

Andiamo a ruota, questa notte è nostra (Eh)

Faremo come il vento

Da zero a cento (Zero a cento)

Da zero a cento (Zero a cento)

Maracaibo, sei del mattino

Un cappuccino e tuffo sul lettino

Hola papito, no hablo español

Andale, andale

Altro festino, cervello nel frigo

Quanto sei figo, capisci che dico?

Sarai un tattoo di cui mi pentirò

Andale, andale (Trraa)

A casa, in un posto straniero

Dal cielo cade un desiderio

A cento, partiti da zero

Andale, andale

Portami giù dove non si tocca, dove la vida è loca

Andiamo a ruota, questa notte è nostra (Eh)

Faremo come il vento

Da zero a cento

Portami giù dove non si tocca, dove la vida è loca

Su una ruota, questa notte è nostra (Eh)

Faremo come il vento

Da zero a cento (Zero a cento)

Da zero a cento (Zero a cento)

Da zero a cento (Zero a cento)

Salta sulle spalle tra la gente

Solo un battito che sale e che ti prende

Se fuori c'è la notte che si accende

La mia è un'estate che ricorderò per sempre

Salta sulle spalle tra la gente

Solo un battito che sale e che ti prende

Sei una musica che brucia sotto pelle

Sai che l'estate può durare anche per sempre?

Andale, andale

Portami giù dove non si tocca, dove la vida è loca

Andiamo a ruota, questa notte è nostra (Eh)

Faremo come il vento

Da zero a cento

Portami giù dove non si tocca, dove la vida è loca

Su una ruota, questa notte è nostra (Eh)

Faremo come il vento

Da zero a cento (Zero a cento)

Da zero a cento (Zero a cento)

重点词汇

词汇	含义
contare /kɔnˈtaːre/ B1	verb - 数数
viaggio /viˈadʒo/ B2	noun - 旅行
chilometro /ki.loˈme.tro/ B1	noun - 公里
mare /ˈmaːre/ A2	noun - 海
wifi /ˈwaɪfaɪ/ A2	noun - 无线网络
estate /ɛsˈtate/ A2	noun - 夏天
posto /ˈpɔsto/ B1	noun - 地点
cielo /ˈtʃɛlo/ A2	noun - 天空
foto /ˈfoːto/ A2	noun - 照片
hashtag /ˈhæʃtæɡ/ B1	noun - 标签
ruota /ˈrwɔːta/ B2	noun - 轮子
vento /ˈvɛnto/ B1	noun - 风
cenno /ˈtʃɛnno/ C1	noun - 手势, 暗示

重点语法结构

• Da zero a cento

  ➔ 表示范围或进展的介词

  ➔ 用来表达从零到一百的移动，表示进展或强度。

• Da zero a cento

  ➔ 意大利语中的数值范围结构

  ➔ 表示从零到一百的范围，通常比喻地表示强度的增加。

• Portami giù dove non si tocca

  ➔ 祈使句结构，带有附着的代词 + 动词 + 副词短语

  ➔ 祈使句，用反身代词“mi” + 动词“portare”和副词短语，表达命令或愿望。

• Faremo come il vento

  ➔ 将来时动词 + 使用“come”（像）+ 名词的比较句型

  ➔ 表达未来自由或自发做某事的动作，比喻成风。

• Andale, andale

  ➔ 感叹词和短语，用于鼓励或催促快速行动

  ➔ 借用自西班牙语的非正式表达，用于鼓励某人快速行动或加快步伐。

• Se fuori c'è la notte che si accende

  ➔ 包含现在时动词的条件从句 + 关系从句

  ➔ 条件句意思是“如果在外面，夜晚会亮起来”，表达一种假设情况。