Anna Wintour

• 作者: Baby K
• 专辑: Fino al blackout

歌词:

[Italiano]

[中文]

Cammina come un campione

像冠军一样走路

Parla come un campione

像冠军一样说话

Diva per la nazione

为国家而生的女神

Rapper per vocazione

天生的说唱歌手

Rapper a colazione

早餐就是说唱

Flow il re maggiore

我的Flow，最大之王

Cambio stile a rotazione

换个风格轮番来

Regine sanno il mio nome hai swag in dotazione solo quando acquisti il disco

女王们知道我的名字，只有你买了专辑才配有酷炫

Mi chiedi di spaccare tutto chiaro che obbedisco

你让我一切都炸裂，当然我服从

Sto sulla strada buona tu al massimo sul ciglio

我走在正确的路上，你最多只到边缘

Lo stile di ste dive equivale ad un mio sbadiglio

这些明星的风格，不如我打个呵欠

Ha bocche da sfamare

嘴里还得养活人

Stai parlando con il capo

你在和老板谈话

Non è un modo di fare

这不是做事的方式

Occhiali neri addosso

黑色墨镜戴身上

A meno che non è un affare

除非是生意上的事

Come Anna Wintour, faccio un bel tour un wintour

像Anna Wintour，我来一次精彩的巡演

Non sono come te che dici dici ma non fai

我不像你，只会说说而已不行动

Veni Vidi vici ma lo stile non l'avrai mai

Veni Vidi Vici，但你永远学不会我的风格

Vuoi una mano ma al massimo ti do un hi fi

想帮你一把，但最多也就给你个High Fi

Alza il volume

调高音量

Hi fi poi bye bye

High Fi，然后再说拜拜

La dedico a loro, ad ogni diva e le regine al lavoro

我把它献给他们，每个女神和在工作中的女王

La regola è solo: fai la signorina ma pensa come un uomo

唯一的规则：装淑女，但要像男人一样思考

Smalto in alto?

指甲油涂得够高了吗？

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

成为女神是一份全职工作

Favolosa niente meno

绝妙无比

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

成为女神是一份全职工作

Io sono un boss, io sono un boss

我是老板，我就是老板

Come Anna Wintour

像Anna Wintour一样

Io sono un boss, co-come Anna Wintour

我就是老板，就像Anna Wintour

Io sono un boss, come Anna Wintour

我就是老板，像Anna Wintour

Boss, co-come Anna Wintour

老板，像Anna Wintour

Alza il volume

调高音量

Hi fi poi bye bye

High Fi，然后再说拜拜

Il mio ego il portaborse

我的自我就是我的随身小弟

Capelli al loro posto

头发摆放得妥妥当当

Regina delle stron*e tu non liberare il mostro

你不是要释放那个怪兽的女王

Liberami un posto, puoi prendermi il cappotto

帮我留个位置，你可以帮我把外套拿走

Il tuo stile è scontato come i saldi ad agosto

你的风格像八月促销那么平庸

Non sono come te che dici dici ma non fai

你只会说说，却做不到

Vieni dici dici ma lo stile non l'avrai mai

你总是说说，但永远学不会我的风格

Vuoi una mano ma al massimo ti do un hi fi

想帮你，也是给你个High Fi

Alza il volume

调高音量

Hi fi poi bye bye

High Fi，然后再说拜拜

La dedico a loro, ad ogni diva e le regine al lavoro

我把它献给他们，每个女神和在工作中的女王

La regola è solo: fai la signorina ma pensa come un uomo

唯一的规则：装淑女，但要像男人一样思考

Smalto in alto?

指甲油涂得够高了吗？

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

成为女神是一份全职工作

Favolosa niente meno

绝妙无比

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

成为女神是一份全职工作

Io sono un boss, io sono...

我是老板，我就是...

Come Anna Wintour

像Anna Wintour

Io sono un boss, co-come Anna Wintour

我就是老板，就像Anna Wintour

Io sono..., come Anna Wintour

我是...，像Anna Wintour

Boss, boss, co-come Anna Wintour

老板，老板，像Anna Wintour

Boss, come Anna Wintour

老板，像Anna Wintour

Boss, co-come Anna Wintour

老板，像Anna Wintour

Boss, come Anna Wintour

老板，像Anna Wintour

Boss, co-co-come Anna Wintour

老板，像Anna Wintour

Boss, boss, boss, boss, boss

老板，老板，老板，老板，老板

Anna Wintour

Anna Wintour

Alza il volume

调高音量

Hi fi poi bye bye

High Fi，然后再说拜拜

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
campione /kamˈpjoːne/ B1	noun - 冠军
diva /ˈdiːvə/ B2	noun - 著名女歌手或女演员
stile /ˈstiːle/ B1	noun - 风格
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 自我
volume /ˈvɒl.juːm/ B1	noun - 音量
regina /reˈdʒiː.nə/ B2	noun - 女王
lavoro /laˈvoːro/ A2	noun - 工作
sbadiglio /sbadiˈʎo/ C1	noun - 打哈欠
swag /swæɡ/ B2	noun - 时尚自信
capo /ˈkɑː.poʊ/ B2	noun - 老板或领导
mano /ˈmɑː.noʊ/ A2	noun - 手
cappotto /kapˈpɔt.to/ B1	noun - 外套
saldi /ˈsal.di/ A2	noun - 销售
favolosa /fa.voˈlo.za/ B2	adjective - 极好的