DADDY ! DADDY ! DO !

• 作者: 鈴木雅之,鈴木愛理
• 专辑: Perfect Vision

歌词:

[日本語]

[中文]

DADDY ! DADDY ! DO !

爸爸！爸爸！来吧！

欲しいのさ　あなたのすべてが

我想要你的一切

愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

想要被爱包围，燃烧得炽热

可愛げなKISSで１・２・３

用可爱的吻来一、二、三

目線そらしてズルイよね

你转开视线真狡猾

火照り出すボクの気持ち　もてあそぶみたいで

我的心开始火热，像是在玩弄我

追いかけちゃ　ダメなのは　わかってる　でも無理さ

我知道追逐是不对的，但我就是无法自拔

一度踏み出せば　戻れなくて　仮面は脱ぎ捨てて

一旦迈出一步，就无法回头，脱下面具

いけない言葉で　遊びが本気(マジ)になる

用禁忌的话语，游戏变得认真

DADDY ! DADDY ! DO !

爸爸！爸爸！来吧！

欲しいのさ　あなたのすべてが

我想要你的一切

騙されたら　それでもいい　もっと震わせて

即使被骗也无所谓，更多地让我颤抖

魅せてくれ　僕だけに　笑顔の裏まで

只为我展现，连笑容背后都要让我看到

愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

想要被爱包围，燃烧得炽热

「あなただけ」と言うくちびるが

“只有你”的嘴唇

優しく微笑むたび　飲み込まれて　いざなわれて

每次温柔微笑时，我都被吞没，向我引导

未知の世界　触れて

触碰未知的世界

DADDY ! DADDY ! DO !

爸爸！爸爸！来吧！

最後まで　あなたにゆだねて

直到最后都交给你

壊れるなら　それでもいい　もっと狂わせて

如果要破碎，那也无所谓，更多地让我疯狂

魅せてくれ　僕だけに　こころの奥まで

只为我展现，深入我的心灵

愛に抱かれ　ギラギラ燃えたい

想要被爱包围，燃烧得炽热

いのち果てる夜明けまで

直到生命尽头的黎明

这首歌中的词汇:

词汇	含义
欲しい /ほしい/ A2	adjective - 想要
愛 /あい/ A1	noun - 爱
気持ち /きもち/ A2	noun - 感觉
燃える /もえる/ B1	verb - 燃烧
笑顔 /えがお/ A2	noun - 微笑
世界 /せかい/ A1	noun - 世界
遊び /あそび/ A2	noun - 玩耍
壊れる /こわれる/ B1	verb - 破裂
震わせる /ふるわせる/ B2	verb - 震动
可愛げ /かわいげ/ B1	noun - 可爱
目線 /めせん/ B2	noun - 视线
仮面 /かめん/ B2	noun - 面具
狂わせる /くるわせる/ C1	verb - 使疯狂
飲み込む /のみこむ/ B2	verb - 吞下
抱かれる /だかれる/ B1	verb - 被拥抱

语法:

• 欲しいのさ　あなたのすべてが

  ➔ 使用〜たい形式的愿望表达。

  ➔ 这个短语表达了对'你的一切'的强烈渴望。

• 火照り出すボクの気持ち　もてあそぶみたいで

  ➔ 使用みたい来表示相似性。

  ➔ 这一行暗示说话者的感情正在被玩弄。

• 一度踏み出せば　戻れなくて

  ➔ 使用〜ば的条件形式。

  ➔ 这表明一旦迈出一步，就无法回头。

• いけない言葉で　遊びが本気(マジ)になる

  ➔ 使用いけない来表示禁止。

  ➔ 这一行暗示禁忌的话语可以将玩耍变为认真。

• 壊れるなら　それでもいい

  ➔ 使用なら来表示条件。

  ➔ 这表明接受破裂的可能性。

• もっと狂わせて

  ➔ 使用て形式连接动作。

  ➔ 这一行表达了对更强烈的请求。

• 愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

  ➔ 使用たい形式表达愿望。

  ➔ 这一行表达了渴望被爱拥抱并闪耀燃烧。