Easy To Smile – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 鈴木愛理

歌词与翻译

这首J‑Pop歌曲融合了英文与日文歌词，学习者可以练习星期名称（Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday）以及常用日语短句「毎日は行く」「いいことばかりあるわけないけど」，同时感受轻快旋律带来的温暖氛围，是提升日英双语听力和口语的绝佳素材。

[中文]

星期一 星期二 星期三 星期四

每天都在前行

虽然不会总是好事连连

微笑其实很简单，抬起头来

请把那笑容展现出来 无论何时

现在正在变得更好了

...

在镜子前悠悠地吹干头发

问自己今天的状态如何 但其实也知道答案

看到的只是我的一部分

左右也好，反正都是不同的脸啦 yeah

踩着柏油路开始走，迎着风飞翔 wow

看到那湛蓝的天空 深吸一口气 a-ha

GPS也失灵，没有人迹的地方

去不了的陌生岛屿 不 不 不 不 不

即使快被冲走 也别担心

一 二 三 四 五 六 七 八

试着数数那些好事

一定会找到的 这样一来 也许

星期一 星期二 星期三 星期四

每天都在前行

虽然不会总是好事连连

微笑其实很简单，抬起头来

请把那笑容展现出来 无论何时

现在正在变得更好了

甚至那些一直拖延的约定

期待的心跳也变得更激烈 a-ha

快见面啦 不用孤单

最后吃点好吃的 Wow wow wow wow wow

就像收藏一样的感觉 一切都没关系

一 二 三 四 五 六 七 八

试着数数那些会哭的事

数着数着竟然笑了

星期一 星期二 星期三 星期四

明天还会继续

总会有好事发生

微笑其实很简单，抬起头来

请把那笑容展现出来 无论何时

现在正在变得更好了

笑着说一句没关系就好了

其实只要这样就够了

一 二 三 四 五 六 七 八

试着数出那些好事

可能会有很多呢！你不是一个人

星期一 星期二 星期三 星期四

每天都在前行

虽然不会总是好事连连

微笑其实很简单，抬起头来

请把那笑容展现出来 无论何时

现在正在变得更好了

...

...

...

...

...

...

...

...

[日语]

Monday Tuesday Wednesday Thursday

毎日は行く

いい事ばかり あるわけないけど

It'so easy to smile 前を向いて

その笑顔を見せてよ いつだって

It's getting better now

鏡の前 ぼんやり 髪乾かしながら

どんな調子？って今朝も自分に聞くけど

見えてるのは ほんの私の一部

右左も反対の顔だ yeah

歩きだすアスファルト 風を跨いでく wow

青すぎる空を見て 深呼吸したら a-ha

GPSも効かない 誰一人いない

知らない島まで No No No No No

流されそうになる Don't worry

One Two Three Four Five Six Seven Eight

いい事だけを 数えてみたら

見つかるはずだよ それで きっと

Monday Tuesday Wednesday Thursday

毎日は行く

いい事ばかり あるわけないけど

It'so easy to smile 前を向いて

その笑顔を見せてよ いつだって

It's getting better now

先送りしてた あの約束だって

待ちくたびれた分だけドキドキが増えて a-ha

もうすぐ会えるから 寂しくないよ

美味しいもの最後に Wow wow wow wow wow

とっとくみたいにね It's all right

One Two Three Four Five Six Seven Eight

泣きたい事を 数えてみたら

数えてるうちに 笑っちゃった

Monday Tuesday Wednesday Thursday

明日は続く

いい事だって きっとあるから

It'so easy to smile 上を向いて

あの笑顔を見せてよ いつだって

It's getting better now

大丈夫だよって 笑いながら

言えたなら 本当は それでいいのに

One Two Three Four Five Six Seven Eight

いい事だけを 数えてみてよ

たくさんあるかも！一人じゃないよ

Monday Tuesday Wednesday Thursday

毎日は行く

いい事ばかり あるわけないけど

It'so easy to smile 前を向いて

その笑顔を見せてよ いつだって

It's getting better now

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好的
count /kaʊnt/ A2	verb - 数
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 快乐的
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 岛
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲惫的
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美丽的
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺

重点语法结构

• Its getting better now

  ➔ 现在进行时

  ➔ 用来描述在说话时发生的动作或当前正在发生的变化。

• It's so easy to smile

  ➔ 不定词短语作主语

  ➔ 'to smile' 作为不定词短语，充当句子的主语，强调微笑的简单。

• いい事ばかり あるわけないけど

  ➔ 用否定形式的「わけない」

  ➔ 表达只有好事发生是不太可能或不可能的。

• 見つかるはずだよ

  ➔ 应该会找到~（推测或预期）

  ➔ 用来表达对某事会发生的强烈期望或相信。

• 泣きたい事を 数えてみたら

  ➔ 条件句，使用 たら（如果……的话）

  ➔ 表示如果你数一数你想哭的事，可能会意识到或做一些事情。

• It's all right

  ➔ 用来安慰或让人安心的短语

  ➔ 表示一切都没问题或者可以应对的安慰短语。

• It's getting better now

  ➔ 现在进行时加状况描述

  ➔ 表示当前情况正在好转。