DAGBACHI – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Himra
• 专辑: BIG AKA 4 AKA KAI

歌词与翻译

[中文]

(神风特攻队)

诶 (piou, piou)

一 (喔-喔-喔) 一 (喔-喔-喔, 喔)

耶

BIG AKA FOR

BIG AKA FOR

耶

耶 (耶)

就算你挡路，也得硬闯，必须搞定 (AKA)

如果我的团队没位置，谁也别想搞定 (嗯-嗯)

一直带着家伙，它在睡觉 (grra)

比我还危险，blor

比我还危险的是，blor (ih-yeah)

Dagbachi (耶)

没有金，没有白金 (咻)

Dagbachi

他们什么都不会做，就是dagbachi

Dagbachi (ok)

一直带着家伙，它在睡觉 (grri)

比我还危险，blor

比我还危险的是，blor (ok)

把你的手指伸进狮子的嘴里 (成群结队)

你会失去所有的蛋蛋

现在，你躺在台球桌上 (baw)

可爱又危险

像让-路易·比隆的眼睛 (ih-ih)

他们说唱都像富人

实际上，他们连我的零头都没有

垃圾抖音网红

总之，别想看见任何一个 (一个)

你可以diss，很好 (耶)

总之，别想看见任何一个

尊重 Chetté

即使你从小没有爸爸 (喔-喔)

你和所有人说话

这就是为什么，我们不和你说话 (喔-啊)

你可以失去记忆

但结局，你无法忘记 (不)

祈祷我的愤怒不会驱使我拔出格洛克和武士刀

啊，我们以前认识吗？(Brri)

显然我把你忘了 (ok)

我只保留美好的回忆 (耶)

就像福法娜夫人的粥 (brria)，打电话

就算你挡路，也得硬闯，必须搞定 (AKA)

如果我的团队没位置，谁也别想搞定 (嗯-嗯)

一直带着家伙，它在睡觉 (grra)

比我还危险，blor

比我还危险的是，blor (耶)

Dagbachi (耶)

没有金，没有白金 (咻)

Dagbachi

他们什么都不会做，就是dagbachi

Dagbachi (ok)

一直带着家伙，它在睡觉 (grri)

比我还危险，blor

比我还危险的是，blor (ok)

血液沸腾，我看到空手道

愿上帝让我远离弱者

业余的，苏莱曼·卡马加泰 (去你的)

做同性恋很难

在迪亚洛家族，在迪亚巴泰家族 (啊-啊)

冠军，我们挑衅你

不，我们还没攻击你 (ih-ih-ih)

别叫我“我的儿子”，在你自己家里做，平静点 (耶)

重磅炸弹在游戏中冲击着耳朵

为了治疗自闭症患者 (ok)

我们是巧克力暴徒 (巧克力)

挑战 H，哥们 (哥们)

不是靠玩彩票

就能像比克托戈一样赚钱

我们会超越 (baw)

我们不再签署没有律师的合同，哦，啊 rodéla (Chetté)

我刚买了一辆兰博 Urus，远超过了

不礼貌但必不可少，像巴洛特利 (Chetté, ih-yeah)

就算你挡路，也得硬闯，必须搞定 (AKA)

如果我的团队没位置，谁也别想搞定 (嗯-嗯)

一直带着家伙，它在睡觉 (grra)

比我还危险，blor

比我还危险的是，blor (耶)

Dagbachi (耶)

没有金，没有白金 (咻)

Dagbachi

他们什么都不会做，就是dagbachi

Dagbachi (ok)

一直带着家伙，它在睡觉 (grri)

比我还危险，blor

比我还危险的是，blor (ok)

...

[法语]

(1XKAMIKAZ)

Eh (piou, piou)

Uno (ouh-ouh-ouh) uno (ouh-ouh-ouh, ouh)

Yeah

BIG AKA FOR

BIG AKA FOR

Yeah

Yeah (yeah)

Même si tu bloques, forcé, ça djor (AKA)

Si y a pas place pour mon équipe, personne va djor (hum-humm)

Toujours djai sur moi, ça dort (grra)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (ih-yeah)

Dagbachi (yeah)

Zéro or, zéro platine (chou)

Dagbachi

Ils vont rien faire du tout, c'est dagbachi

Dagbachi (ok)

Toujours djai sur moi, ça dort (grri)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (ok)

Ton doigt dans la gueule du lion (en gang)

Tu vas perdre toutes tes boules

Là, t'es couché sur la table de billard (baw)

Mignon et dangereux

Comme les yeux de Jean-Louis Billon (ih-ih)

Ils rappent tous comme des riches

Or, ils n'ont même pas pia que moi

Tiktokeurs de merde

En tout cas, faut pas en va voir un (un)

Tu peux clasher, c'est bien (yeah)

En tout cas, faut pas en voir un

Respecte le Chetté

Même si t'as grandi sans ton papa (ouh-ouh)

Tu parles avec tout l'monde

Voilà pourquoi, nous, on te parle pas (ouh-ah)

Tu peux perdre la mémoire

Mais la fin, tu peux pas oublier (non)

Prions que ma colère me pousse pas à sortir Glock et katana

Ah bon, on s'connaît avant? (Brri)

Apparemment je t'ai oublié (ok)

J'ai gardé que les bons souvenirs (yeah)

Comme la bouillie de Madame Fofana (brria), appelez

Même si tu bloques, forcé, ça djor (AKA)

Si y a pas place pour mon équipe, personne va djor (hum-humm)

Toujours djai sur moi, ça dort (grra)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (yeah)

Dagbachi (yeah)

Zéro or, zéro platine (chou)

Dagbachi

Ils vont rien faire du tout, c'est dagbachi

Dagbachi (ok)

Toujours djai sur moi, ça dort (grri)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (ok)

Le sang est chaud, je vois karaté

Que Dieu m'éloigne des faibles

Amateur, Souleymane Kamagaté (fuck you)

C'est dur d'être homosexuel

Chez les Diallo, chez les Diabaté (ah-ah)

Champion, on te provoque

Non, on t'a pas encore attaqué (ih-ih-ih)

M'appelle pas "mon fils", fais ça chez toi, en peace (yeah)

Les bangers tapent l'oreille dans l'game

Pour soigner les autistes (ok)

C'est nous, les thugs chocos (chocos)

Défier le H, poto (poto)

C'est pas en jouant au Loto

Qu'on fait l'argent comme Bictogo

On va au-delà (baw)

On signe plus contrat sans avocat, oh, ah rodéla (Chetté)

Je viens d'acheter un Lambo Urus, farotéla

Impoli mais indispensable comme Balotelli (Chetté, ih-yeah)

Même si tu bloques, forcé, ça djor (AKA)

Si y a pas place pour mon équipe, personne va djor (hum-humm)

Toujours djai sur moi, ça dort (grra)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (yeah)

Dagbachi (yeah)

Zéro or, zéro platine (chou)

Dagbachi

Ils vont rien faire du tout, c'est dagbachi

Dagbachi (ok)

Toujours djai sur moi, ça dort (grri)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (ok)

重点词汇

词汇	含义
dangereux /dɑ̃ʒ(ə)ʁø/ B1	adjective - 危险的
or /ɔʁ/ A1	noun - 金
platine /platin/ B1	noun - 铂金
doigt /dwa/ A1	noun - 手指
gueule /ɡœl/ B2	noun - 嘴 (俚语)
lion /ljɔ̃/ A1	noun - 狮子
boule /bul/ B1	noun - 球 noun - 睾丸
table /tabl/ A1	noun - 桌子
yeux /jø/ A1	noun - 眼睛
riche /ʁiʃ/ A2	adjective - 富有的
mémoire /memwaʁ/ B1	noun - 记忆
colère /kɔlɛʁ/ B2	noun - 愤怒
sang /sɑ̃/ A2	noun - 血液
faible /fɛbl/ B1	adjective - 弱的
fils /fis/ A1	noun - 儿子

重点语法结构

• Même si tu bloques, forcé, ça djor (AKA)

  ➔ 使用 'même si' 来表达条件。

  ➔ "même si" 这个短语的意思是 "即使"，并引入一个假设情况。

• Si y a pas place pour mon équipe, personne va djor (hum-humm)

  ➔ 使用 'si' 来表达条件。

  ➔ "si" 这个词的意思是 "如果"，并引入一个条件从句。

• Toujours djai sur moi, ça dort (grra)

  ➔ 使用现在时来描述当前状态。

  ➔ "toujours djai sur moi" 这个短语暗示着一种持续的状态。

• Dangereux que moi, blor

  ➔ 比较两个实体的比较结构。

  ➔ "dangereux que moi" 这个短语的意思是 "比我更危险"。

• Le sang est chaud, je vois karaté

  ➔ 使用现在时来表达当前观察。

  ➔ "le sang est chaud" 这个短语暗示着一种兴奋或强度的状态。

• C'est pas en jouant au Loto qu'on fait l'argent comme Bictogo

  ➔ 使用 'c'est... que' 来强调。

  ➔ "c'est... que" 这个结构用于强调赚钱的方法。

• Je viens d'acheter un Lambo Urus, farotéla

  ➔ 使用 'venir de' 来表达最近的动作。

  ➔ "je viens d'acheter" 这个短语的意思是 "我刚买了"，表示最近的购买。