NUMBER ONE – 法语/中文 双语歌词

• 作者: HIMRA, MINZ

歌词与翻译

[中文]

烟雾接续升腾

巅峰之位 舍我其谁

逐个击破绝不手软

硝烟弥漫此消彼长

王者宝座 谁主沉浮

步步为营逐个击破

战火连绵此起彼伏

记忆碎片拼凑不全

残留药效仍在蔓延

真相藏在细节褶皱

倒影中蛰伏着危险

震慑力场持续扩散

让他们闻风丧胆

气场全开势不可挡

恐惧侵蚀每个细胞

我的团队不容迟疑

用实力赢得话语权

这一切为母亲而战

名利场让人忘初衷

弃武从文却在说唱界搏击

对他们不会有丝毫怜悯

铁石心肠绝不手软

甜心我不需要爱情

掌握着自己的命运

腰间配枪蓄势待发

聆听你们所有作品

惊叹我的flow如此致命

至尊王座 谁与争锋

逐个击破势如破竹

硝烟弥漫此消彼长

巅峰之位 舍我其谁

步步为营逐个击破

战火连绵此起彼伏

记忆碎片拼凑不全

残留药效仍在蔓延

真相藏在细节褶皱

倒影中蛰伏着危险

震慑力场持续扩散

让他们闻风丧胆

气场全开势不可挡

恐惧侵蚀每个细胞

哈 哈 哈

流连吧台自尊溃散

随意摆布任我差遣

她持枪奔袭在谎言里

我从不施舍慈悲怜悯

蝼蚁岂能撼动山岳

层层防线逐一击溃

怀念我吧 怀念我

此刻就让暴雨倾盆

与你旧爱缠绵悱恻

巅峰之位非我莫属

星际集团见证加冕

至尊王座 谁与争锋

逐个击破势如破竹

硝烟弥漫此消彼长

巅峰之位 舍我其谁

步步为营逐个击破

战火连绵此起彼伏

记忆碎片拼凑不全

残留药效仍在蔓延

真相藏在细节褶皱

倒影中蛰伏着危险

震慑力场持续扩散

让他们闻风丧胆

气场全开势不可挡

恐惧侵蚀每个细胞

巅峰（至尊之位）

问鼎王座（舍我其谁）

巅峰（至尊之位）

问鼎王座（舍我其谁）

巅峰

问鼎王座

巅峰

问鼎王座

...

[法语]

Les fumées one by one

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

J'me souviens pas de ce que j'ai fais

Et je ressens encore tout les effets ouais

La vérité c'est dans les faits

Et le danger est dans mon reflet ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

Tu sais dans ma team, c'est pas permis de douter

Tu dois leurs prouver et ils vont t'écouté

C'est tout pour la mama

Mais quand t'as le jeton, t'oublies la mama

Je fais plus de bagarre mais je suis dans le rap game comme dans MMA

Zéro sentiment pour eux

Zéro pitié pour eux

Bébé j'suis pas amoureux

J'ai la main sur ma queue (humm)

La petite est kpata, elle est bien chargée, c'est ma go qui est la (humm)

J'écoute tout vos morceaux

J'suis étonné, c'est mon flow qui est la (humm, orh)

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

J'me souviens pas de ce que j'ai fais

Et je ressens encore tout les effets ouais

La vérité c'est dans les faits

Et le danger est dans mon reflet ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

Huh, huh, huh

Constantly at the bar, ego has given up on her

Any how he be at the bar, turn him on, stand him up

She's got a gun, fucking a deception, on that run

I don t give show no mercy, no compassion, they won't let me

But they're too tiny, for binti

One binty, one binti, one binti, one binti in that

Miss me, miss me, miss me in that

I'm gon'make it rain and charge it right now

With your baby mother, she gon' have you later

Number one, nah me the number one

I'll be number one, by the starcorp, by the Paragon

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

J'me souviens pas de ce que j'ai fais

Et je ressens encore tout les effets ouais

La vérité c'est dans les faits

Et le danger est dans mon reflet ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

One (number one)

Number one one (c'est qui le number one)

One (number one)

Number one one (c'est qui le number one)

One

Number one one

One

Number one one

重点词汇

词汇	含义
fumée /fyme/ A2	noun - 烟
souvenir /suvəniʁ/ A2	verb - 记得
effet /ɛfɛ/ B1	noun - 效果
effrayer /ɛfʁɛje/ B1	verb - 吓唬
douter /dute/ B1	verb - 怀疑
prouver /pʁuve/ A2	verb - 证明
bagarre /baɡaʁ/ B1	noun - 打架
sentiment /sɑ̃timɑ̃/ A2	noun - 感情
pitié /pite/ B1	noun - 同情
étonné /etɔne/ B1	adjective - 惊讶的
flow /flo/ B2	noun - 说唱风格
deception /dəsɛpsjɔ̃/ B1	noun - 欺骗
compassion /kɔ̃paʂjɔ̃/ B1	noun - 同情
binti /binti/ C1	noun - 俚语 (上下文依赖)
chargé /ʃaʁʒe/ B1	adjective - 装载的
reflet /ʁəfⅈ/ A2	noun - 反射

重点语法结构

• Tu sais dans ma team, c'est pas permis de douter

  ➔ 使用 'ne...pas' 的否定

  ➔ 短语 "c'est pas permis" 使用了否定结构 "ne...pas" 来表示某事不被允许。

• J'me souviens pas de ce que j'ai fais

  ➔ 反身动词

  ➔ "me souviens" 的使用表示反身动词，其中主语对自己执行动作。

• La vérité c'est dans les faits

  ➔ 使用 'c'est' 来强调

  ➔ 短语 "c'est dans les faits" 强调真相在于事实。

• Zéro sentiment pour eux

  ➔ 使用 'zéro' 来强调

  ➔ "zéro sentiment" 的使用强调对某人的完全缺乏感情。

• Bébé j'suis pas amoureux

  ➔ 口语缩写

  ➔ "j'suis" 的缩写是 "je suis" 的口语形式，通常在法语口语中使用。

• On va les prendre one one

  ➔ 使用 'aller' 的未来时

  ➔ "On va les prendre" 的短语使用动词 'aller' 来表示未来的动作。

• I'm gon'make it rain and charge it right now

  ➔ 使用 'gonna' 来表示未来的意图

  ➔ "I'm gon'make it rain" 的短语表示强烈的意图在未来执行某个动作。